The Ruth Rubin Legacy
Archive of Yiddish Folksongs

Browse by Location

London, England

Di vest zayn an oysher, Zhamele

Title

Di vest zayn an oysher, Zhamele
Variant of: Du vest zayn a gvir, mayn Zhamele

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di vest zayn an oysher, Zhamele,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5464.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zol ikh vern a rov?

Title

Zol ikh vern a rov?

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zol ikh vern a rov?,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4996.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver vet dikh mayn kind vashn un tsirn?

Title

Ver vet dikh mayn kind vashn un tsirn?

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver vet dikh mayn kind vashn un tsirn?,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4995.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bay mayn balebos

Title

Bay mayn balebos

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bay mayn balebos,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4852.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, vay iz tse miyer

Title

Oy, vay iz tse miyer

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, vay iz tse miyer,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4842.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bay mayn balebos

Title

Bay mayn balebos

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bay mayn balebos,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4800.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, vay iz tse miyer

Title

Oy, vay iz tse miyer

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, vay iz tse miyer,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4790.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di mekhutonim geyen, kinder

Title

Di mekhutonim geyen, kinder

Date

1962

Description

41897 Ruth Rubin master tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di mekhutonim geyen, kinder,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4613.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyf dem hoykhn barg

Title

Oyf dem hoykhn barg

Date

1962

Description

Frume Freeman, Avreml Holland, Alec Waterman 41897 Ruth Rubin master tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyf dem hoykhn barg,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4610.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di zun iz shoyn lang fargangen

Title

Di zun iz shoyn lang fargangen

Date

1962

Description

41897 Ruth Rubin master tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di zun iz shoyn lang fargangen,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4609.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fort a khosidl tsu dem rebn

Title

Fort a khosidl tsu dem rebn

Date

1962

Description

[In typewritten catalog, RG620 black hand-bound hard-cover book, RR’s catalog tape numbers are wrong: 4/4-4/10 should be 2/4-2/10]. Caught in pouring rain, the Khusidl goes into a tavern, starts to flirt and gives various gifts to the young woman (the chorus "makht a khusidl bim bam - is very varied and expressive)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fort a khosidl tsu dem rebn,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2781.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A blinde nakht un a reygn

Title

A blinde nakht un a reygn

Date

1962

Description

[Note on typewritten tape log inside box:] Fragment. In 3/4 meter.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A blinde nakht un a reygn,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2096.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Iz geven a mol a pastekhl

Title

Iz geven a mol a pastekhl

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Iz geven a mol a pastekhl,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1933.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ire rufndike oygn

Title

Ire rufndike oygn

Description

Literary origin?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ire rufndike oygn,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1871.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy ikh kum arayn tsu Mendl Tayerman

Title

Oy ikh kum arayn tsu Mendl Tayerman

Date

1962

Description

[Handwritten on tape log:] ?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy ikh kum arayn tsu Mendl Tayerman,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1870.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der yold iz mikh mekane

Title

Der yold iz mikh mekane

Date

1962

Description

[Unidentified woman or women singing on choruses]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der yold iz mikh mekane,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1869.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mir hobn oysgeharget ale straykers

Title

Mir hobn oysgeharget ale straykers

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mir hobn oysgeharget ale straykers,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5974.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di shvartse makhshoves

Title

Di shvartse makhshoves

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di shvartse makhshoves,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5975.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos toyg mir Nokhem Sokolov?

Title

Vos toyg mir Nokhem Sokolov?

Date

1962

Description

Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos toyg mir Nokhem Sokolov?,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5993.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyf dem hoykhn har hazeysim

Title

Oyf dem hoykhn har hazeysim

Date

1962

Description

Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyf dem hoykhn har hazeysim,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5994.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy gevald, Yidn, hot rakhmones!

Title

Oy gevald, Yidn, hot rakhmones!

Date

1962

Description

Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy gevald, Yidn, hot rakhmones!,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5995.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer