The Ruth Rubin Legacy
Archive of Yiddish Folksongs

Browse by Location

New York

Vos dergeystu mir di yorn?

Title

Vos dergeystu mir di yorn?

Date

1962

Description

[Intro in English by informant, F. Fibich: “Odessa motivn. This song I heard in Russia, performed by Sidi Tal, arranged by Kotinyuk.”]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos dergeystu mir di yorn?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1838.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der khosn hot mir geshikt a zeyger - w/ music sheet

Title

Der khosn hot mir geshikt a zeyger - w/ music sheet

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der khosn hot mir geshikt a zeyger - w/ music sheet,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1839.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kh’hob nisht keyn shande

Title

Kh’hob nisht keyn shande

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kh’hob nisht keyn shande,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1840.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bist nokh oyf mayn shoys nit gezesn

Title

Bist nokh oyf mayn shoys nit gezesn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bist nokh oyf mayn shoys nit gezesn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1853.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, ‘t’avu bistu geven?

Title

Oy, ‘t’avu bistu geven?

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, ‘t’avu bistu geven?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1854.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A blater keshene-gonif

Title

A blater keshene-gonif

Date

1955

Description

A song about a pickpocket

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A blater keshene-gonif,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1855.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Me iz mir gekumen zogn

Title

Me iz mir gekumen zogn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Me iz mir gekumen zogn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1856.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az got vet helfn

Title

Az got vet helfn

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in box:] She used two English words: pajamas, jewelry...

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az got vet helfn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1857.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos-zhe biste kotinke b

Title

Vos-zhe biste kotinke b

Date

1956

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos-zhe biste kotinke b,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1860.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fun mayn mamelyu

Title

Fun mayn mamelyu

Date

1947

Description

[Note on tape log in box:] With mandolin.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fun mayn mamelyu,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1863.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ay, di mode in Braziln

Title

Ay, di mode in Braziln

Date

1948

Description

Fragment

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ay, di mode in Braziln,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1864.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy az voyl iz tsu dem boym

Title

Oy az voyl iz tsu dem boym

Date

1948

Description

Fragment

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy az voyl iz tsu dem boym,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1865.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ye geforn, nit geforn

Title

Ye geforn, nit geforn

Date

1951

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ye geforn, nit geforn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1866.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ven kh’bin geven a kleyner yat

Title

Ven kh’bin geven a kleyner yat

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ven kh’bin geven a kleyner yat,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1867.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Harsh iz geven eyner fun di groyse

Title

Harsh iz geven eyner fun di groyse

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Harsh iz geven eyner fun di groyse,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1868.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh hob far keynem kayn moyre, kayn bushe

Title

Ikh hob far keynem kayn moyre, kayn bushe

Date

1962

Description

[Is Singer M. Robbins of 2/8, /2/21 same as Dr. Robbins of 11/14, 53/15? Same date & place.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh hob far keynem kayn moyre, kayn bushe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1872.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az ikh bin in kheyder gegangen

Title

Az ikh bin in kheyder gegangen

Date

1948

Description

Fragment.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az ikh bin in kheyder gegangen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1873.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kum ikh tsu mayn gelibter froy

Title

Kum ikh tsu mayn gelibter froy

Date

1948

Description

Goodman -- ballad. [Handwritten note on outside of tape box:] Interview (song recall) with Sh. Kacerginsky, [sic Kaczerginsky] Vilna Ghetto Partisan. [Tape log handwritten in Yiddish alef-beyz on 3 index cards.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kum ikh tsu mayn gelibter froy,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1874.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Rut hot getrogn a kan vaser

Title

Rut hot getrogn a kan vaser

Description

Kinder lid [Handwritten note on outside of tape box:] Interview (song recall) with Sh. Kacerginsky, [sic Kaczerginsky] Vilna Ghetto Partisan. [Tape log handwritten in Yiddish alef-beyz on 3 index cards.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Rut hot getrogn a kan vaser,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1875.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mir vern gehast un getribn

Title

Mir vern gehast un getribn

Date

1948

Description

[Spoken introduction by informant:

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mir vern gehast un getribn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1876.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ot azoy, azoy zeyt der landsman

Title

Ot azoy, azoy zeyt der landsman

Date

1948

Description

[Spoken introduction by informant:

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ot azoy, azoy zeyt der landsman,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1877.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hulyet, hulyet, beyze vintn

Title

Hulyet, hulyet, beyze vintn

Date

1948

Description

[Ruth Rubin sings harmony on last chorus, & comments:

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hulyet, hulyet, beyze vintn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1878.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tates mames kinderlekh boyen barikadn

Title

Tates mames kinderlekh boyen barikadn

Date

1948

Description

[Ruth Rubin sings harmony at end & adds a spoken comment:

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tates mames kinderlekh boyen barikadn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1879.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sorele dushinke -- Soyeye dushinte

Title

Sorele dushinke -- Soyeye dushinte

Date

1948

Description

[Spoken introduction by informant, explaining that he’s singing a grown-up song first in baby-talk, then as an adult would sing it. Title written twice on tape log: once in baby-talk, then rewritten.]
[Handwritten note on outside of tape box:] Interview (song recall) with Sh. Kacerginsky, [sic Kaczerginsky] Vilna Ghetto Partisan. [Tape log handwritten in Yiddish alef-beyz on 3 index cards.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sorele dushinke -- Soyeye dushinte,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1880.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hot zikh mir di shikh tserisn

Title

Hot zikh mir di shikh tserisn

Date

1948

Description

Vilna ghetto. [Spoken introduction by informant: "A lid fun vilner geto.”]
[Handwritten note on outside of tape box:] Interview (song recall) with Sh. Kacerginsky, [sic Kaczerginsky] Vilna Ghetto Partisan. [Tape log handwritten in Yiddish alef-beyz on 3 index cards.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hot zikh mir di shikh tserisn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1881.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Undzer lid iz ful mit troyer -- Yugnt himen

Title

Undzer lid iz ful mit troyer -- Yugnt himen

Date

1948

Description

[Spoken introduction by informant explaining that children learned this song in the Vilna ghetto and adults began to sing it in the ghetto, in German camps, and in every place where Jews were. Unidenitified whistler in background; probably Ruth Rubin. Informant identifies composer as Basye Rubin, from Vilna, who he says wrote it before World War Two and asked him to write a lyric, which he did.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Undzer lid iz ful mit troyer -- Yugnt himen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1882.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyns, tsvey, o

Title

Eyns, tsvey, o

Date

1948

Description

[Spoken introduction by informant, & note in tape log:] A kinder tseylenish [Handwritten note on outside of tape box:] Interview (song recall) with Sh. Kacerginsky, [sic Kaczerginsky] Vilna Ghetto Partisan. [Tape log handwritten in Yiddish alef-beyz on 3 index cards.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyns, tsvey, o,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1883.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ab a foter

Title

Ab a foter

Date

1948

Description

[Handwritten Yiddish note on tape log:] [illegible ?? ] yinglekh lid [Handwritten note on outside of tape box:] Interview (song recall) with Sh. Kacerginsky, [sic Kaczerginsky] Vilna Ghetto Partisan. [Tape log handwritten in Yiddish alef-beyz on 3 index cards.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ab a foter,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1884.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ani helakhti baderekh

Title

Ani helakhti baderekh

Date

1948

Description

[Handwritten Yiddish note on tape log:] Kinder tseylenish Handwritten note on outside of tape box:] Interview (song recall) with Sh. Kacerginsky, [sic Kaczerginsky] Vilna Ghetto Partisan. [Tape log handwritten in Yiddish alef-beyz on 3 index cards.] [Translation: I was walking in the road]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ani helakhti baderekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1885.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A yuks a puks

Title

A yuks a puks

Date

1948

Description

[Handwritten Yiddish note on tape log: Iberbetn] [Handwritten note on outside of tape box:] Interview (song recall) with Sh. Kacerginsky, [sic Kaczerginsky] Vilna Ghetto Partisan. [Tape log handwritten in Yiddish alef-beyz on 3 index cards.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A yuks a puks,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1886.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy habet mishomayim ur

Title

Oy habet mishomayim ur

Date

1948

Description

[Spoken introduction by informant, explaining that this is a song which religious Jews sang in the ghetto.] [Handwritten note on outside of tape box:] Interview (song recall) with Sh. Kacerginsky, [sic Kaczerginsky] Vilna Ghetto Partisan. [Tape log handwritten in Yiddish alef-beyz on 3 index cards.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy habet mishomayim ur,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1887.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yedn fri, yedn fri klapt dayn fus oyfn harts in bruk

Title

Yedn fri, yedn fri klapt dayn fus oyfn harts in bruk

Date

1948

Description

[Handwritten note on outside of tape box:] Interview (song recall) with Sh. Kacerginsky, [sic Kaczerginsky] Vilna Ghetto Partisan. [Tape log handwritten in Yiddish alef-beyz on 3 index cards.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yedn fri, yedn fri klapt dayn fus oyfn harts in bruk,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1888.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In a shtetele nit vayt fun danen

Title

In a shtetele nit vayt fun danen

Date

1948

Description

[[Spoken introduction by informant:]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In a shtetele nit vayt fun danen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1889.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A bokh

Title

A bokh

Date

1948

Description

[Handwritten note in English on tape log:] The Russian [Song is a pro-Bolshevik song sung in Yiddish & then in Russian. Comments in Yiddish after song, followed by Russian version] Handwritten note on outside of tape box:] Interview (song recall) with Sh. Kacerginsky, [sic Kaczerginsky] Vilna Ghetto Partisan. [Tape log handwritten in Yiddish alef-beyz on 3 index cards.] [Kaczerginsky explains that the song was sung in Vilna before the war, 1936, 1937]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A bokh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1890.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shoyn dray yor vi mir shpiln beyde a libe

Title

Shoyn dray yor vi mir shpiln beyde a libe

Date

1948

Description

[Handwritten note in English on tape log:] A murder -- Underworld -- Love [Handwritten note on outside of tape box:] Interview (song recall) with Sh. Kacerginsky, [sic Kaczerginsky] Vilna Ghetto Partisan. [Tape log handwritten in Yiddish alef-beyz on 3 index cards.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shoyn dray yor vi mir shpiln beyde a libe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1891.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver es vil tsu di geshikhte oyshern

Title

Ver es vil tsu di geshikhte oyshern

Date

1948

Description

[Handwritten notes in English on tape log:] Another murder! Ballad -- Love. [Spoken introduction by informant explaining that this is an old Yiddish folksong.] Handwritten note on outside of tape box:] Interview (song recall) with Sh. Kacerginsky, [sic Kaczerginsky] Vilna Ghetto Partisan. [Tape log handwritten in Yiddish alef-beyz on 3 index cards.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver es vil tsu di geshikhte oyshern,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1892.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Folktale: Der royfe un der shuster

Title

Folktale: Der royfe un der shuster

Date

1960

Description

[Folk tale read aloud by Ruth Rubin. Source: J. L. Cohen, Folks mayses. Title handwritten in tape log in Yiddish alef-beys, illegible. Tape box also contains handwritten Yiddish text in composition book from Fordham University, with notes in Engleish, including a dedication:] Dedicated to all the grandmothers who rocked the cradles, and told the tales, when Mother was away earning the livelihood.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Folktale: Der royfe un der shuster,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1894.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A maysele mit a bobetske mit a sakh kinderlekh

Title

A maysele mit a bobetske mit a sakh kinderlekh

Date

1960

Description

[Folk tale read aloud by Ruth Rubin. Source: J. L. Cohen, Folks mayses. Title handwritten in tape log in Yiddish alef-beys, somewhat illegible.Tape box also contains handwritten Yiddish text in composition book from Fordham University, with notes in English, including a dedication:] Dedicated to all the grandmothers who rocked the cradles, and told the tales, when Mother was away earning the livelihood.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A maysele mit a bobetske mit a sakh kinderlekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1895.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mayse fun an oreman un a raykhn bruder

Title

A mayse fun an oreman un a raykhn bruder

Date

1960

Description

[Folk tale read aloud by Ruth Rubin. Source: J. L. Cohen, Folks mayses. Title handwritten in tape log in yiddish alef-beys. Note in English:] Ali Baba and the forty thieves. [Tape box also contains handwritten Yiddish text in composition book from Fordham University, with notes in English, including a dedication:] Dedicated to all the grandmothers who rocked the cradles, and told the tales, when Mother was away earning the livelihood.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mayse fun an oreman un a raykhn bruder,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1896.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mayse mit a bobitskele mit khayelekh

Title

A mayse mit a bobitskele mit khayelekh

Date

1960

Description

[Folk tale read aloud by Ruth Rubin. Source: J. L. Cohen, Folks mayses. Title handwritten in tape log in yiddish alef-beys. Note in English:] The musicians of Bremen. [Tape box also contains handwritten Yiddish text in composition book from Fordham University, with notes in Engleish, including a dedication:] Dedicated to all the grandmothers who rocked the cradles, and told the tales, when Mother was away earning the livelihood.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mayse mit a bobitskele mit khayelekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1897.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bebele

Title

Bebele

Date

1960

Description

[Folk tale read aloud by Ruth Rubin. Source: J. L. Cohen, Folks mayses. Title handwritten in tape log in yiddish alef-beys. Note in English:] Tom Thumb. [Tape box also contains handwritten Yiddish text in composition book from Fordham University, with notes in English, including a dedication:] Dedicated to all the grandmothers who rocked the cradles, and told the tales, when Mother was away earning the livelihood.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bebele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1898.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der tate hot a broytele

Title

Der tate hot a broytele

Date

1962

Description

[Spoken comments in Yiddish after song, about authorship. Note on tape log inside box:] Literary origin. Tune: V. Chefetz. Text: Shneyer Wasserman (or Stein?)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der tate hot a broytele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1902.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tshing-tshang-tshu

Title

Tshing-tshang-tshu

Date

1962

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:] Music: Mikhl Gelbart. Text?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tshing-tshang-tshu,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1903.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shoyn nito der nekhtn

Title

Shoyn nito der nekhtn

Date

1961

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:] Text: Dr. Chaim Zhitlowsky. Tune: Traditional. From Tedi Schwartz’s tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shoyn nito der nekhtn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1904.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shoyn nito der nekhtn

Title

Shoyn nito der nekhtn

Date

1961

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:] Text: Dr. Chaim Zhitlowsky. Tune: Traditional.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shoyn nito der nekhtn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1905.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kinder, ot vel ikh aykh zogn

Title

Kinder, ot vel ikh aykh zogn

Date

1961

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:] Text: Martin Birnbaum. Tune: ?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kinder, ot vel ikh aykh zogn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1906.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Leyg dayn kop oyf mayne kni

Title

Leyg dayn kop oyf mayne kni

Date

?

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:] Text: H. Leivik. Tune: ?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Leyg dayn kop oyf mayne kni,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1908.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A blik ven ikh gib oyf di arbeter velt -- Vos vet zayn der sof?

Title

A blik ven ikh gib oyf di arbeter velt -- Vos vet zayn der sof?

Date

1956

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A blik ven ikh gib oyf di arbeter velt -- Vos vet zayn der sof?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1913.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ale mentshn zaynen brider

Title

Ale mentshn zaynen brider

Date

1961

Description

[Note from tape log inside tape box:] Text: I.L. Peretz, Tune: Beethoven’s 9th Symphony. [Tape log in Yiddish alef-beys also inside box.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ale mentshn zaynen brider,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1915.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A redele iz di gore velt

Title

A redele iz di gore velt

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A redele iz di gore velt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1916.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bin kh mir a stoyerl

Title

Bin kh mir a stoyerl

Date

1962

Description

Same as "Melokhe melukhe"

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bin kh mir a stoyerl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1917.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsipele

Title

Tsipele

Date

1961

Description

Rochelle is twelve years old. With accordion.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsipele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1918.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bin ikh mir a shnayderl

Title

Bin ikh mir a shnayderl

Date

1947

Description

Ora is eleven years old.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bin ikh mir a shnayderl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1919.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A sukele a kleyne

Title

A sukele a kleyne

Date

1963

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A sukele a kleyne,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1920.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A sukele a kleyne

Title

A sukele a kleyne

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A sukele a kleyne,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1921.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Granatn

Title

Granatn

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Granatn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1923.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shteynerne palatsn

Title

Shteynerne palatsn

Date

1964

Description

[Note from tape log inside tape box:] Text: I. L. Peretz. Tune: Folk. [Tape log in Yiddish alef-beys also inside box. Comments in Yiddish about song precede song. Discussion in Yiddish about authorship follows song.]

Comment by Itzik Gottesman: According to singer Jacob Gorelik, the music was composed by Michl Gelbart.
Music by Michl Gelbart, copyright, NY 1951. songsheet.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shteynerne palatsn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1924.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kh’hob zikh gekoyft a baytshl kreln

Title

Kh’hob zikh gekoyft a baytshl kreln

Date

1964

Description

[Discussion in Yiddish about Perlov & his wife, a singer, precedes song.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kh’hob zikh gekoyft a baytshl kreln,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1925.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mol iz gevezn a yingl

Title

A mol iz gevezn a yingl

Date

1964

Description

[Comments on Peretz’s poetic skill after song.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mol iz gevezn a yingl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1926.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Al tiro avdu yankev

Title

Al tiro avdu yankev

Date

1961

Description

[Note from tape log inside tape box:] Fragmentary. From Allan Warshawsky's tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Al tiro avdu yankev,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1934.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es iz geven a mol a pastekhl

Title

Es iz geven a mol a pastekhl

Date

1958

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es iz geven a mol a pastekhl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1935.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eys ato bo

Title

Eys ato bo

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eys ato bo,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1936.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sonyatshka na balkone stayala

Title

Sonyatshka na balkone stayala

Date

1967

Description

[Unidentified male sings along on choruses. Avrom Yudin ??]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sonyatshka na balkone stayala,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1937.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh vel zikh farshraybn in der pozharner komande

Title

Ikh vel zikh farshraybn in der pozharner komande

Date

1967

Description

[Unidentified male helps with lyrics, sings one verse. possibly A. Yudin ?? Note from tape log inside tape box:] Possibly authored by Wolf Younin.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh vel zikh farshraybn in der pozharner komande,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1938.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, Abram, Abram

Title

Oy, Abram, Abram

Date

1964

Description

[Spoken comments in English by informant follow the song. Song mostly in Ukranian, with Russian and Hebrew. Learned from his father who collected folklore & songs. They lived in Horadenka, Galicia.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, Abram, Abram,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1939.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsi tut kravets meshka

Title

Tsi tut kravets meshka

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsi tut kravets meshka,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1940.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, di meydelekh, di fonferonkes

Title

Oy, di meydelekh, di fonferonkes

Date

1967

Description

[Note from tape log inside tape box:] At a house party...talking in background.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, di meydelekh, di fonferonkes,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1941.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hober un korn

Title

Hober un korn

Date

1967

Description

[Group setting, group hums along on choruses, comments at end of song. Note from tape log inside tape box:] At a house party...talking in background.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hober un korn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1942.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der khosn hot mir geshikt a zeyger

Title

Der khosn hot mir geshikt a zeyger

Date

1967

Description

[Group setting, group comments at end of song. Note from tape log inside tape box:] At a house party...talking in background.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der khosn hot mir geshikt a zeyger,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1943.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, orem bin ikh

Title

Oy, orem bin ikh

Date

1967

Description

[Note from tape log inside tape box:] At a house party...talking in background.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, orem bin ikh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1944.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sheyn bisti, un a fidl hosti

Title

Sheyn bisti, un a fidl hosti

Date

1964

Description

[Group comments]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sheyn bisti, un a fidl hosti,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1947.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ana maryana

Title

Ana maryana

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ana maryana,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1948.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hob ikh a khosn, a kantorshist

Title

Hob ikh a khosn, a kantorshist

Date

1964

Description

[Informant comments in Yiddish after song.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hob ikh a khosn, a kantorshist,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1949.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In zaksishn gortn oyfn bulvar

Title

In zaksishn gortn oyfn bulvar

Date

1964

Description

[Informant comments in Yiddish before song.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In zaksishn gortn oyfn bulvar,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1950.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az a meydl vil zayn sheyn

Title

Az a meydl vil zayn sheyn

Date

1964

Description

[Informant comments in Yiddish after song.] [Per Lipkovitch, sung in Warsaw. Authentic. Another in the party says its a theater song.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az a meydl vil zayn sheyn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1951.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos mir vanen vos mir bir

Title

Vos mir vanen vos mir bir

Date

1964

Description

[Spoken introduction in Yiddish by informant before song] People would come into a restaurant and sing along. Song contrasts conditions, "What is rich is not poor, what is crooked is not straight..."

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos mir vanen vos mir bir,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1954.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A conversation between two brothers

Title

A conversation between two brothers

Date

1966

Description

[Note from typewritten tape log inside box:] Michoel Yudelevitch, Sept. 1, 1966. A younger brother of Avreml Yudin [aka Avrom Yudin], who is well represented in this collection, had not seen his brother Michoel for 40 years! Now, in 1966, Michoel came to visit from Santiago, Chile, where he has been living since 1936. The two brothers recall a number of nigunim, which they knew together in childhood. It is interesting that on some, they now differ....(They were from a Koydenover home). [Handwritten note:] They were 4 brothers. [Handwritten note beside track number:] ’84

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A conversation between two brothers,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1958.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der tsvey-un-fertsiker

Title

Der tsvey-un-fertsiker

Date

1966

Description

[Note from typewritten tape log inside box:] Michoel thought it was from the Kotsker Chassidim, but Avreml felt it was from the Mozhitser.

Michoel Yudelevitch, Sept. 1, 1966. A younger brother of Avreml Yudin [aka Avrom Yudin], who is well represented in this collection, had not seen his brother Michoel for 40 years! Now, in 1966, Michoel came to visit from Santiago, Chile, where he has been living since 1936. The two brothers recall a number of nigunim, which they knew together in childhood. It is interesting that on some, they now differ....(They were from a Koydenover home). [Handwritten note:] They were 4 brothers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der tsvey-un-fertsiker,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1959.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Koydenover sholesh sudes

Title

Koydenover sholesh sudes

Date

1966

Description

[Note from typewritten tape log inside box:] The brothers sing a Sholesh s’udet nign, Koydenover. [There may be a problem with track order here: a handwritten arrow is drawn between 61/3 and 61/8, perhaps indicating that order is reversed.]

Michoel Yudelevitch, Sept. 1, 1966. A younger brother of Avreml Yudin [aka Avrom Yudin], who is well represented in this collection, had not seen his brother Michoel for 40 years! Now, in 1966, Michoel came to visit from Santiago, Chile, where he has been living since 1936. The two brothers recall a number of nigunim, which they knew together in childhood. It is interesting that on some, they now differ....(They were from a Koydenover home). [Handwritten note:] They were 4 brothers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Koydenover sholesh sudes,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1960.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Koydenover nign

Title

Koydenover nign

Date

1966

Description

[Handwritten note on typewritten tape log inside box:] Sholesh sudes.

Michoel Yudelevitch, Sept. 1, 1966. A younger brother of Avreml Yudin [aka Avrom Yudin], who is well represented in this collection, had not seen his brother Michoel for 40 years! Now, in 1966, Michoel came to visit from Santiago, Chile, where he has been living since 1936. The two brothers recall a number of nigunim, which they knew together in childhood. It is interesting that on some, they now differ....(They were from a Koydenover home). [Handwritten note:] They were 4 brothers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Koydenover nign,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1961.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Michel Yudelevitch comments on Hazomir Choir of Chile

Title

Michel Yudelevitch comments on Hazomir Choir of Chile

Date

1966

Description

[Note from typewritten tape log inside box:] Michoel comments about the HAZOMIR CHOIR, organized in Chile which existed from 1955to 1958. [Handwritten:] Did not include Chassidic material.

Michoel Yudelevitch, Sept. 1, 1966. A younger brother of Avreml Yudin [aka Avrom Yudin], who is well represented in this collection, had not seen his brother Michoel for 40 years! Now, in 1966, Michoel came to visit from Santiago, Chile, where he has been living since 1936. The two brothers recall a number of nigunim, which they knew together in childhood. It is interesting that on some, they now differ....(They were from a Koydenover home). [Handwritten note:] They were 4 brothers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Michel Yudelevitch comments on Hazomir Choir of Chile,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1962.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Rosh hashana musaf tfile

Title

Rosh hashana musaf tfile

Date

1966

Description

[Note from typewritten tape log inside box:] Avreml comments. Koydenover nusakh.

Michoel Yudelevitch, Sept. 1, 1966. A younger brother of Avreml Yudin [aka Avrom Yudin], who is well represented in this collection, had not seen his brother Michoel for 40 years! Now, in 1966, Michoel came to visit from Santiago, Chile, where he has been living since 1936. The two brothers recall a number of nigunim, which they knew together in childhood. It is interesting that on some, they now differ....(They were from a Koydenover home). [Handwritten note:] They were 4 brothers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Rosh hashana musaf tfile,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1963.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Musaf

Title

Musaf

Date

1966

Description

[Note from typewritten tape log inside box:] Fragments. A slight technical difficulty unfortunately mars this sequence. A Rosh Hashone tfile.

Michoel Yudelevitch, Sept. 1, 1966. A younger brother of Avreml Yudin [aka Avrom Yudin], who is well represented in this collection, had not seen his brother Michoel for 40 years! Now, in 1966, Michoel came to visit from Santiago, Chile, where he has been living since 1936. The two brothers recall a number of nigunim, which they knew together in childhood. It is interesting that on some, they now differ....(They were from a Koydenover home). [Handwritten note:] They were 4 brothers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Musaf,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1964.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Koydenover nign -- Sholesh sudes

Title

Koydenover nign -- Sholesh sudes

Date

1966

Description

[Note from typewritten tape log inside box:] Yiddish comments: not Yomim Naroyim, rather a Shalosh Sudes nign, the brothers sing a Koydenover nign. [There may be a problem with track order here: a handwritten arrow is drawn between 61/3 and 61/8, perhaps indicating that order is reversed.]

Michoel Yudelevitch, Sept. 1, 1966. A younger brother of Avreml Yudin [aka Avrom Yudin], who is well represented in this collection, had not seen his brother Michoel for 40 years! Now, in 1966, Michoel came to visit from Santiago, Chile, where he has been living since 1936. The two brothers recall a number of nigunim, which they knew together in childhood. It is interesting that on some, they now differ....(They were from a Koydenover home). [Handwritten note:] They were 4 brothers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Koydenover nign -- Sholesh sudes,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1965.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Simkhes toyre tsu di hakufes

Title

Simkhes toyre tsu di hakufes

Date

1966

Description

[Note from typewritten tape log inside box:] A gay dancing tune, sung during Simchat Torah, to the hakofes. Michoel’s wife, Avreml’s wife, and Ruth Rubin join in...[Handwritten note beside track number:} 5/31 1984

Michoel Yudelevitch, Sept. 1, 1966. A younger brother of Avreml Yudin [aka Avrom Yudin], who is well represented in this collection, had not seen his brother Michoel for 40 years! Now, in 1966, Michoel came to visit from Santiago, Chile, where he has been living since 1936. The two brothers recall a number of nigunim, which they knew together in childhood. It is interesting that on some, they now differ....(They were from a Koydenover home). [Handwritten note:] They were 4 brothers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Simkhes toyre tsu di hakufes,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1966.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nign

Title

Nign

Date

1966

Description

[Note from typewritten tape log inside box:] Michoel sings a nigun, which he recalls having heard during World War I, when he was a refugee in Poland. [one listener in 2016 recognizes this as a Lubavich tune]

Michoel Yudelevitch, Sept. 1, 1966. A younger brother of Avreml Yudin [aka Avrom Yudin], who is well represented in this collection, had not seen his brother Michoel for 40 years! Now, in 1966, Michoel came to visit from Santiago, Chile, where he has been living since 1936. The two brothers recall a number of nigunim, which they knew together in childhood. It is interesting that on some, they now differ....(They were from a Koydenover home). [Handwritten note:] They were 4 brothers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nign,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1967.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zing-zhe mir a tango oyf yidish

Title

Zing-zhe mir a tango oyf yidish

Date

1966

Description

[Spoken introduction in Yiddish before song.]
[Note from typewritten tape log inside box:] After World War II, their youngest brother (who survived the death camps of WWII) came to Chile and Michoel sings two songs he learned from him. [11a, 11b] Michoel’s wife prompts.

Michoel Yudelevitch, Sept. 1, 1966. A younger brother of Avreml Yudin [aka Avrom Yudin], who is well represented in this collection, had not seen his brother Michoel for 40 years! Now, in 1966, Michoel came to visit from Santiago, Chile, where he has been living since 1936. The two brothers recall a number of nigunim, which they knew together in childhood. It is interesting that on some, they now differ....(They were from a Koydenover home). [Handwritten note:] They were 4 brothers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zing-zhe mir a tango oyf yidish,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1968.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Baym breg fun dem yam

Title

Baym breg fun dem yam

Date

1966

Description

[Note from typewritten tape log inside box:] After World War II, their youngest brother came to Chile and Michoel sings two songs he learned from him. [11a, 11b. This is 11b] which he seemed to forget entirely...

Michoel Yudelevitch, Sept. 1, 1966. A younger brother of Avreml Yudin [aka Avrom Yudin], who is well represented in this collection, had not seen his brother Michoel for 40 years! Now, in 1966, Michoel came to visit from Santiago, Chile, where he has been living since 1936. The two brothers recall a number of nigunim, which they knew together in childhood. It is interesting that on some, they now differ....(They were from a Koydenover home). [Handwritten note:] They were 4 brothers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Baym breg fun dem yam,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1969.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nign

Title

Nign

Date

1966

Description

Both brothers sings a snappy nigun twice. Both were now wonderfully animated! [Handwritten note beside track number:] 6/3 1984. (2016 listener hears strong similarities to “Sadeguerer khusidl” played by many klezmorim now).

Michoel Yudelevitch, Sept. 1, 1966. A younger brother of Avreml Yudin [aka Avrom Yudin], who is well represented in this collection, had not seen his brother Michoel for 40 years! Now, in 1966, Michoel came to visit from Santiago, Chile, where he has been living since 1936. The two brothers recall a number of nigunim, which they knew together in childhood. It is interesting that on some, they now differ....(They were from a Koydenover home). [Handwritten note:] They were 4 brothers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nign,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1970.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A gut morgn aykh, Chaye-Sosye

Title

A gut morgn aykh, Chaye-Sosye

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A gut morgn aykh, Chaye-Sosye,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1971.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, avrom avrom

Title

Oy, avrom avrom

Date

1964

Description

[Song is followed by fragments of several half-remembered Russian songs.]
After singing, Lipkovitch translates the song in English: Father Abraham, little blind man Yitzokh, little wanderer Jacob why don’t you pray to beg G-d to bring us to our land.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, avrom avrom,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1972.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Russian Yiddish fragmentary bits

Title

Russian Yiddish fragmentary bits

Date

1964

Description

[Fragments of various half-remembered Russian Yiddish songs.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Russian Yiddish fragmentary bits,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1973.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ni pyom i igrayim

Title

Ni pyom i igrayim

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ni pyom i igrayim,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1980.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yerusalim prikrasni gorod

Title

Yerusalim prikrasni gorod

Date

1948

Description

[Ruth Rubin’s cousin.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yerusalim prikrasni gorod,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1981.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lyudi pyut i hulayut

Title

Lyudi pyut i hulayut

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lyudi pyut i hulayut,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1982.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Utshatsa tutshi grozoviye

Title

Utshatsa tutshi grozoviye

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Included because motif seems to be the same as Nomberg’s ‘S’loyfn un s’yogn shvartse volkn. Copied from old record. Singer states she
heard around 1905 from student from Premetshu.

[Copied from two sides of a disc; pause in middle as disc is flipped over.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Utshatsa tutshi grozoviye,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1983.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dortn oyf dem barg

Title

Dortn oyf dem barg

Date

1964

Description

Singer states in English that there was a Yiddish translation written by Shaye Rotman (?) from Toronto in then he sings in both Ukrainian and Yiddish.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dortn oyf dem barg,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1984.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Taletele tzhizhoya

Title

Taletele tzhizhoya

Date

1964

Description

Singer prefaces in English that in White Russia, we (Jews) didn’t sing Belorussian songs, we sang Ukrainian songs because we liked them. Our peasants didn’t speak Ukrainian, they spoke “the ugliest Slavic dialect”, Belorussian. Then sings this Belorussian song, the story of the abolition of serfdom. Source: informant had a Belorussian servant girl sit down and sing the song so he could transcribe the words. (He says the latter on cut #17, “Usa sida chata bila.”)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Taletele tzhizhoya,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1985.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yak pashol moy lazar

Title

Yak pashol moy lazar

Date

1964

Description

He heard from an old beggar accompanied by an ancient Slavic string instrument. Words mean “As my Lazarus” went to pray to god, holy lord, merciful redeemer, holy virgin, mother of god, take in my soul as one takes in one’s oxen (i.e. I want to die). Informant used in his biographic sketches.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yak pashol moy lazar,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1986.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Usa sida chata bila

Title

Usa sida chata bila

Date

1964

Description

Informant explains that Ukrainian is more euphonious a language than Belorussian, which is harsher. He gives short examples of each in song. One of them was heard from a beggar on a train.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Usa sida chata bila,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1987.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yedzhe yankl do rabina

Title

Yedzhe yankl do rabina

Date

1964

Description

Informant explains in Yiddish that the servant girls used to sing this to console themselves. They were from small towns, living in foreign town, Warsaw.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yedzhe yankl do rabina,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1988.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Af roseshonkes

Title

Af roseshonkes

Date

1948

Description

Informant explains in Yiddish, that this was song by Yeshuvinikes that cane to their town at Rosh Hashone. It was very hard for them to speak Yiddish. The spoken poem, is a rhyme is about what happened to them on the road resulting in the whole cart of smetene (sour cream) being overturned.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Af roseshonkes,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1990.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A droshe fun a Nikolayeven soldat

Title

A droshe fun a Nikolayeven soldat

Date

1948

Description

The informant explains in Yiddish that the poem is a A droshe (sermon) fun a Nikolayeven soldat (soldier) kale bazetsn (seating of the bride). In a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian? she recites the comical content - the listener (Ruth Rubin) starts to laugh.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A droshe fun a Nikolayeven soldat,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1991.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kum ikh tsu mayn gelibter froy

Title

Kum ikh tsu mayn gelibter froy

Date

1948

Description

[Probably a dupe of Tape 54 Song 1. Notes on spine of tape box:] Misc. Ballads. Love Songs. Dance Songs. [Notes on back of tape box:] Tape No. 56 of 101. LWO No. 12,330 ?? Speed 7.5. Tracks: Full. Mono. Tape #63: Ballads, Love, dancing songs. [A husband finds signs of infidelity in their bed. What do you need these for as you have me?]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kum ikh tsu mayn gelibter froy,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1993.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In yor zeks un zibetsik

Title

In yor zeks un zibetsik

Date

1962

Description

[Tape seems to cut off; song is interrupted.] [Notes on spine of tape box:] Misc. Ballads. Love Songs. Dance Songs. [Notes on back of tape box:] Tape No. 56 of 101. LWO No. 12,330 ?? Speed 7.5. Tracks: Full. Mono. Tape #63: Ballads, Love, dancing songs.
Informant, in English, states that the Yiddish song must be 130 years old. He heard it from his mother almost 60 years ago. He doesn’t know where she heard it. It is one of the lullabies she sang to him. In the year ‘76 this story happened... a tavern that didn’t do well...the father disappears... one of the five children unlocks the attic - and sees that the father has hung himself. Song is cut off.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In yor zeks un zibetsik,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1995.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, oyf dem grinem barg

Title

Oy, oyf dem grinem barg

Date

1962

Description

Fragment. [Notes on spine of tape box:] Misc. Ballads. Love Songs. Dance Songs. [Notes on back of tape box:] Tape No. 56 of 101. LWO No. 12,330 ?? Speed 7.5. Tracks: Full. Mono. Tape #63: Ballads, Love, dancing songs.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, oyf dem grinem barg,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1997.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, bay vemen az iz fintster di nakht

Title

Oy, bay vemen az iz fintster di nakht

Date

1963

Description

[Notes on spine of tape box:] Misc. Ballads. Love Songs. Dance Songs. [Notes on back of tape box:] Tape No. 56 of 101. LWO No. 12,330 ?? Speed 7.5. Tracks: Full. Mono. Tape #63: Ballads, Love, dancing songs. Words: (rough translation) He’s sad and will swim across the ocean to be with his “khaverte” (female friend).

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, bay vemen az iz fintster di nakht,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2000.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In an umgliklekher sho, mame

Title

In an umgliklekher sho, mame

Date

1963

Description

[Notes on spine of tape box:] Misc. Ballads. Love Songs. Dance Songs. [Notes on back of tape box:] Tape No. 56 of 101. LWO No. 12,330 ?? Speed 7.5. Tracks: Full. Mono. Tape #63: Ballads, Love, dancing songs.

Words (rough summary) in a unluckly hour you gave birth to me... I’m in love but nothing has come of it...

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In an umgliklekher sho, mame,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2001.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsvishn undz beyde iz do ayn vaser

Title

Tsvishn undz beyde iz do ayn vaser

Date

1963

Description

[Notes on spine of tape box:] Misc. Ballads. Love Songs. Dance Songs. [Notes on back of tape box:] Tape No. 56 of 101. LWO No. 12,330 ?? Speed 7.5. Tracks: Full. Mono. Tape #63: Ballads, Love, dancing songs.

Words (rough translation) There is a deep water between us. I beg you, my dearest, send me letters.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsvishn undz beyde iz do ayn vaser,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2002.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh hob gezeyet un geakert

Title

Ikh hob gezeyet un geakert

Date

1963

Description

[Notes on spine of tape box:] Misc. Ballads. Love Songs. Dance Songs. [Notes on back of tape box:] Tape No. 56 of 101. LWO No. 12,330 ?? Speed 7.5. Tracks: Full. Mono. Tape #63: Ballads, Love, dancing songs.

Words (rough) I’ve sown and plowed, with great honor and enthusiasm.
The first handsome one loved me, the 2nd ran away from me.
G-d in heaven, please send death only to me, like a dream.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh hob gezeyet un geakert,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2003.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Aza’n tsayt tsu harn

Title

Aza’n tsayt tsu harn

Date

1963

Description

[Notes on spine of tape box:] Misc. Ballads. Love Songs. Dance Songs. [Notes on back of tape box:] Tape No. 56 of 101. LWO No. 12,330 ?? Speed 7.5. Tracks: Full. Mono. Tape #63: Ballads, Love, dancing songs.
Per informant, in English, agrees with Rubin that the song is apparently from a musical.
(Rough translation of lyrics) [The woman says] you haven’t written, you have forgotten me.
[The man] answers forget what has happened before; a new life is opening up for you. Don’t cry my dear bride. The woman asks, have you been true?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Aza’n tsayt tsu harn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2004.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bay a taykhele

Title

Bay a taykhele

Date

1967

Description

Same melody as "Nor a mame" (by D. Einhorn, composer unknown), from the movie "Mir kumen on". Published in Mlotek E. & J., Songs of Generations

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bay a taykhele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2012.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Umet un benkshaft

Title

Umet un benkshaft

Date

1950

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Umet un benkshaft,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2013.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kh’hob keakert un gezeyt

Title

Kh’hob keakert un gezeyt

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kh’hob keakert un gezeyt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2014.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsvey taybelekh

Title

Tsvey taybelekh

Date

1948

Description

[Spoken introduction in Yiddish by the singer, explaining that this is an old love song that became popular due to the efforts of the famous singer Lyuba Levitsky when the Nazis seized Vilna and built the ghetto. It became an anti-Fascist song. Levitsky was shot singing this song.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsvey taybelekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2015.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh ze shoyn aroys, lyube mayne

Title

Ikh ze shoyn aroys, lyube mayne

Date

1948

Description

Singer prefaces song in Yiddish, explaining it is an old love song he heard from his mother that she learned as a girl.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh ze shoyn aroys, lyube mayne,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2016.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kh’hob zikh bedoyet a shtibele in vald

Title

Kh’hob zikh bedoyet a shtibele in vald

Date

1948

Description

Love song in 3/4 time in a major key.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kh’hob zikh bedoyet a shtibele in vald,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2017.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mayn harts, mayn harts

Title

Mayn harts, mayn harts

Date

1967

Description

[Unidentified group joins in during the choruses. Song in 6/8 time.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mayn harts, mayn harts,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2019.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Leyg ikh mir in bet arayn

Title

Leyg ikh mir in bet arayn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Leyg ikh mir in bet arayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2020.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos-zhe tutsu zikh dreyen bay mayn fenster

Title

Vos-zhe tutsu zikh dreyen bay mayn fenster

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos-zhe tutsu zikh dreyen bay mayn fenster,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2021.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In mizrekh hoybt shoyn on tsu togn

Title

In mizrekh hoybt shoyn on tsu togn

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In mizrekh hoybt shoyn on tsu togn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2023.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy vey mame, ikh shpil a libe

Title

Oy vey mame, ikh shpil a libe

Date

1962

Description

[Typewritten tape log inside box spells informant’s name as: Ita Taub.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy vey mame, ikh shpil a libe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2024.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyfn barg un oyfn tol

Title

Oyfn barg un oyfn tol

Date

1964

Description

[Yiddish & Russian verses alternating.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyfn barg un oyfn tol,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2025.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mol hot mayn har gebrakht mir tey

Title

A mol hot mayn har gebrakht mir tey

Date

1955

Description

Sings verses first in Yiddish, then in Russian.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mol hot mayn har gebrakht mir tey,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2032.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ay, brider, brider, shpan ayn di ferd

Title

Ay, brider, brider, shpan ayn di ferd

Date

1964

Description

Kline heard from her mother. [Words say to overtake our younger years so they won’t escape from us. Ruth Rubin in English, she didn’t understand the 3rd line. Kline repeats it, then translates into English, “You treasured your youthful years like a father his only son. Rubin comments on the beauty of the song: “Sing it again,” and the song is repeated.. At the end, Rubin says singer’s version is more beautiful than hers, Kline says but yours has a wonderful lilt; Rubin agrees, a Ukrainian lilt.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ay, brider, brider, shpan ayn di ferd,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2033.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyfn barg, ibern barg

Title

Oyfn barg, ibern barg

Date

1964

Description

[See Tape 65, song 9 (both talk about overtaking their younger years). After Rubin sings, she and Anne Kline, who sang song 9 and admires the ending of song 10, compare (assumed) previous song].

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyfn barg, ibern barg,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2034.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dort in veldl shteyt a kretshme

Title

Dort in veldl shteyt a kretshme

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dort in veldl shteyt a kretshme,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2036.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Herman Rabins

Title

Herman Rabins

Date

1967

Description

[Note from typewritten tape log in box:] Herman Rabin, born Chayim Rabinovitsh, in Novminsk, Poland, speaks on this and the following tape, about his childhood, his famous father, his coming to America, etc. He is so intense in remembering, that it was difficult to “sidetrack” him into singing, during this session. He promised to do so another time.
The importance of this kind of interview is many-sided: folkloristic, linguistic, cultural history, and even psychological. He mentions his father numerous times - also due to the recent book by Menashe Unger, which includes his father’s photograph, etc.
the few tunes and songs included on this tape are Ov is a foter (cut 5), Unter dem kinds vigele (cut 3), Al tiro avdi yankev (cut 2), Sholem aleikhem (cut 4).

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Herman Rabins,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2037.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Herman Rabins Interview - part 2

Title

Herman Rabins Interview - part 2

Date

1967

Description

[Note from typewritten tape log in box:] Herman Rabins continues

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Herman Rabins Interview - part 2,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2038.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zitst a shnayder

Title

Zitst a shnayder

Date

1967

Description

[Note on typewritten tape log in box:] This song he learned from his mother, who didn't know where it was from.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zitst a shnayder,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2039.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tayere Malke

Title

Tayere Malke

Date

1967

Description

[Note on typewritten tape log in box:] Older brother Meyer taught him the melody, which was different (from that of song 3).

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tayere Malke,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2040.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tayere Malke (fragment)

Title

Tayere Malke (fragment)

Date

1967

Description

[Note on typewritten tape log in box:] Sings the more common melody to the song (in 3/4 meter). Rubin remarks that Warshavsky - the same one who wrote Afn Pripetshek - wrote this song. Fox states that Warshavsky didn’t want anyone to write the songs down, Sholem Aleykhem had to encourage him...

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tayere Malke (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2041.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Makht oyf, makht oyf

Title

Makht oyf, makht oyf

Date

1967

Description

[Note on typewritten tape log in box:] The songs he remembers, has learned, and sings, are quite varied. This and the following tape, reveal a warmth and an aptitude, even a talent for singing.

Purim song. Learned in Camp Hemshekh, from a girl who learned from her Polish mother. Rubin states, in English, that she never heard it before.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Makht oyf, makht oyf,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2042.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kum kiyele, kum aroys (fragment)

Title

Kum kiyele, kum aroys (fragment)

Date

1967

Description

[Note on typewritten tape log in box:] Rubin, in English, asks if Fox remembers songs from his early childhood. He doesn’t remember his mother singing very much. She doesn’t think she has a nice voice, so she doesn’t like to sing. But she knows a lot of songs.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kum kiyele, kum aroys (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2043.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kol dodi (fragment)

Title

Kol dodi (fragment)

Date

1967

Description

[Note on typewritten tape log in box:] Learned from his brother, who is 5 years older than Michael, in 1951 or 1952; his brother learned it in a play in a camp in France. Rubin is surprised that it was so old - she thought it was new.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kol dodi (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2044.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Il etait un petit navire

Title

Il etait un petit navire

Date

1967

Description

[Note on typewritten tape log in box:] He remembers some French songs... sings one, then more.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Il etait un petit navire,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2045.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Les....pour la rose (fragment)

Title

Les....pour la rose (fragment)

Date

1967

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in box:] Piaf? [Note on typewritten tape log in box:] He says nobody knows this, doesn't remember all the words. Rubin says she might find the words for him. And he might be able to get a job in a nightclub since French songs are popular now... [Ed. note: The full title of the song is actually “Comme un petit coquelicot” and is from the repertoire of Les Compagnons de la Chanson.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Les....pour la rose (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2046.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Il etait un roi de Thule

Title

Il etait un roi de Thule

Date

1967

Description

[Note on typewritten tape log in box:] French. Rubin says its a well-known, old French ballad.

[Ed. note: It is actually an excerpt of the opera “Faust” by Charles Gounod].

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Il etait un roi de Thule,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2047.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Makh tsu di eygelekh

Title

Makh tsu di eygelekh

Date

1967

Description

[Note on typewritten tape log in box:] With guitar. Lodzer ghetto: Text: Y. Spigel; Tune: David Beygelman. WWII song by Shaya Shpigl who’s now living in Israel. Accompanies self on guitar.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Makh tsu di eygelekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2048.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zol zayn

Title

Zol zayn

Date

1967

Description

[Note on typewritten tape log in box:] World War II. Papernikov. With his guitar. Learned from his mother. Remembers imperfectly; sings it again, and remembers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zol zayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2049.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kon zayn az ikh boy bay dem nilus di shleser

Title

Kon zayn az ikh boy bay dem nilus di shleser

Date

1967

Description

[Note on typewritten tape log in box:] With his guitar. Michael adapted the text from the previous given song here [Tape 68 Song 11] and wrote the tune himself -- to serve as a Passover song for children. He wrote another version (of Makh tsu di eygelekh) for color wars in Camp. He wrote the words and melody [it really is a different song]. Words in Yiddish. He forgets the end of the song and relates his frustration in English. She says in English that that happens to her - she’s written about 37 songs - but the tradition of writing songs continues.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kon zayn az ikh boy bay dem nilus di shleser,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2050.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mu-a sapru, mu-a sapru

Title

Mu-a sapru, mu-a sapru

Date

1967

Description

[Note on typewritten tape log in box:] With his guitar. Pesakh song, in Yiddish. After song, in English, Rubin asks him where he learned the song - in Camp Hemshekh. It only goes up to 7 - traditionally, per Rubin, there are 13 verses.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mu-a sapru, mu-a sapru,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2051.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dray yingelekh

Title

Dray yingelekh

Date

1967

Description

[Note from typewritten tape log in box:] In English. In English. Michael wrote this song himself. [per English introduction by Rubin, Michael’s brother wrote the song 25+ years before] The impact of World War II is evident here.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dray yingelekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2052.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Moses

Title

Moses

Date

1967

Description

[Note from typewritten tape log in box:] In English. Michael wrote this song himself at age 15.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Moses,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2053.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ale montik vasht mayn mame

Title

Ale montik vasht mayn mame

Date

1967

Description

[Preceded by interview about the Workmenn’s Circle shule where informant teaches.] [Note from typewritten tape log in box:] In English. Michael wrote this song himself. The impact of World War II is evident here.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ale montik vasht mayn mame,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2054.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsu dayn geburtstog

Title

Tsu dayn geburtstog

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsu dayn geburtstog,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2055.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shloft-zhe mir shoyn Yankele mayn sheyner

Title

Shloft-zhe mir shoyn Yankele mayn sheyner

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shloft-zhe mir shoyn Yankele mayn sheyner,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2056.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A shadkhn darf men kenen zayn

Title

A shadkhn darf men kenen zayn

Date

1948

Description

[Note from typewritten tape log in box:] These [marriage songs] are not songs of ceremonials or rites. These are songs which touch upon the marriage theme, either in jest, satirically, in dance or even in a children’s rhyme like [Tape 70] No. 3. Sometimes they bear the mark of the marriage entertainer (badkhn). [Handwritten note:] Like [Tape 70] No. 5.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A shadkhn darf men kenen zayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2057.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di mame iz gegangen in mark arayn nokh koylen

Title

Di mame iz gegangen in mark arayn nokh koylen

Date

1948

Description

[Tape problem! Bleed from side 2 ?? ] [Note from typewritten tape log in box:] These [marriage songs] are not songs of ceremonials or rites. These are songs which touch upon the marriage theme, either in jest, satirically, in dance or even in a children

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di mame iz gegangen in mark arayn nokh koylen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2058.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sheyn bin ikh, sheyn

Title

Sheyn bin ikh, sheyn

Date

1948

Description

[Note from typewritten tape log in box:] These [marriage songs] are not songs of ceremonials or rites. These are songs which touch upon the marriage theme, either in jest, satirically, in dance or even in a children’s rhyme like [Tape 70] No. 3. Sometimes they bear the mark of the marriage entertainer (badkhn). [Handwritten note:] Like [Tape 70] No. 5.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sheyn bin ikh, sheyn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2059.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tate, tate, geyoyfn ben-zukher

Title

Tate, tate, geyoyfn ben-zukher

Date

1948

Description

[Note from typewritten tape log in box:] These [marriage songs] are not songs of ceremonials or rites. These are songs which touch upon the marriage theme, either in jest, satirically, in dance or even in a children’s rhyme like [Tape 70] No. 3. Sometimes they bear the mark of the marriage entertainer (badkhn). [Handwritten note:] Like [Tape 70] No. 5.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tate, tate, geyoyfn ben-zukher,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2060.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zayt mir gezunt, khavertes ale

Title

Zayt mir gezunt, khavertes ale

Date

1955

Description

[Note from typewritten tape log in box:] These [marriage songs] are not songs of ceremonials or rites. These are songs which touch upon the marriage theme, either in jest, satirically, in dance or even in a children’s rhyme like [Tape 70] No. 3. Sometimes they bear the mark of the marriage entertainer (badkhn). [Handwritten note:] Like [Tape 70] No. 5.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zayt mir gezunt, khavertes ale,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2061.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Meydelekh un vaybelekh, tantst a dreydl

Title

Meydelekh un vaybelekh, tantst a dreydl

Date

1948

Description

[Note from typewritten tape log in box:] These [marriage songs] are not songs of ceremonials or rites. These are songs which touch upon the marriage theme, either in jest, satirically, in dance or even in a children’s rhyme like [Tape 70] No. 3. Sometimes they bear the mark of the marriage entertainer (badkhn). [Handwritten note:] Like [Tape 70] No. 5.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Meydelekh un vaybelekh, tantst a dreydl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2062.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos iz fun dem az ikh bin sheyn

Title

Vos iz fun dem az ikh bin sheyn

Date

1948

Description

[Note from typewritten tape log in box:] These [marriage songs] are not songs of ceremonials or rites. These are songs which touch upon the marriage theme, either in jest, satirically, in dance or even in a children’s rhyme like [Tape 70] No. 3. Sometimes they bear the mark of the marriage entertainer (badkhn). [Handwritten note:] Like [Tape 70] No. 5.

Younin introduces song in Yiddish: He heard the song in 1929 in Lubave (?) Latvia from Yohana Patirmayster; song sung from the point of view of a shadkhn’s (matchmaker’s) daughter... To one listener it sounds like words were put to an instrumental - the intervals and ornaments are not usual for a singer but are for an instrument). She has no new clothes, doesn’t want to go the khupe with anyone. Her father has many enemies. In 3/4 meter.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos iz fun dem az ikh bin sheyn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2063.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ale meydlekh fun undzer land

Title

Ale meydlekh fun undzer land

Date

1956

Description

[With prompting, the informant sings the same song twice.]
Note from typewritten tape log in box:] These [marriage songs] are not songs of ceremonials or rites. These are songs which touch upon the marriage theme, either in jest, satirically, in dance or even in a children’s rhyme like [Tape 70] No. 3. Sometimes they bear the mark of the marriage entertainer (badkhn). [Handwritten note:] Like [Tape 70] No. 5.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ale meydlekh fun undzer land,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2071.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh vel aykh gebn tsu derklern

Title

Ikh vel aykh gebn tsu derklern

Date

1955

Description

Counting song with a wordless chorus
1 khusn’s tish ([groom’s table] where one eats and makes merry and sings
2 khusn-kale ([bride and groom] they stand in front of everyone
3 mekhetonim [in-laws]
4 the khupe shtangen [poles that hold up the wedding canopy]
5 the klezmorim ([musicians] they play for rich and poor)
6 di 6 teg (the 6 days during which you may and may not do things)
7 sheva brukhes (the seven wedding blessings, where the dowry [nadn] and misery [kadokhes] are declared)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh vel aykh gebn tsu derklern,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2077.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di meydelekh vos viln vern kales

Title

Di meydelekh vos viln vern kales

Date

1948

Description

First few words:
The young girls who want to become brides,
don’t have the means to get married - there is great poverty.
Those that want to study need to dress as men as in Parisian magazines.
In 3/4 meter. Song cut off.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di meydelekh vos viln vern kales,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2078.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lomir beyde zayn a por

Title

Lomir beyde zayn a por

Date

1948

Description

Tune is one in instrumental collection of Moshe Beregovski.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lomir beyde zayn a por,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2079.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Raboynoy shel oylem vi dank ikh dir

Title

Raboynoy shel oylem vi dank ikh dir

Date

1948

Description

Tune is partial. Tune is also a familiar klezmer melody.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Raboynoy shel oylem vi dank ikh dir,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2080.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tokhter du lib

Title

Tokhter du lib

Date

1948

Description

Singer states in English that he heard his grandmother sing this when he was a little boy and remembers only a few bars. He thinks it’s “archaic Yiddish” dating back to 17th or 18th century.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tokhter du lib,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2081.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yomi, yomi

Title

Yomi, yomi

Date

1948

Description

The mother asks her daughter what she wants - a dress? a pair of shoes?
The chorus is daughter saying, neyne mamele neyn (no mother, no)
du veyst nisht vos ikh meyn (you don’t know what I mean)
du kenst mikh nisht farshteyn (you can’t understand me)
du bist a shletkhte mame (you’re a bad mother), du veyst nisht vos ikh meyn

Then the mother asks - a khusn? (a groom)
and the daughter says, yes, you’re a good mother.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yomi, yomi,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2082.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di mame hot mir geshikt

Title

Di mame hot mir geshikt

Date

1962

Description

Daughter relates that her mother sends her to the market for various items... She falls in love with the sons of the tradesmen and swoons over their respective eyes, teeth, sidecurls.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di mame hot mir geshikt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2083.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Iz gefloygn di gilderne pave

Title

Iz gefloygn di gilderne pave

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Iz gefloygn di gilderne pave,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2084.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Forn forstu fun mir avek

Title

Forn forstu fun mir avek

Date

1956

Description

A young woman mourns that her beloved must enlist; begs G-d to disqualify all the recruits and release them from the ruler’s hand... She is crying rivers of tears.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Forn forstu fun mir avek,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2086.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Azoy vi der rov iz arayngekumen

Title

Azoy vi der rov iz arayngekumen

Date

1950

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Azoy vi der rov iz arayngekumen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2088.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos geystu arum, arum

Title

Vos geystu arum, arum

Date

1948

Description

Segal relates in Yiddish that she heard the song 30 years ago in Minsk from seamstresses who sewed in the house.

Her accent sounds American to this listener and she says “di lidl”, which may mean she or her parents speak a Litvish Yiddish (other dialects say “dos lidl”)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos geystu arum, arum,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2089.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, di fonye gonif

Title

Oy, di fonye gonif

Date

1948

Description

Chorus of a satirical and freylekh song.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, di fonye gonif,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2090.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dortn, nit vayt baym brik

Title

Dortn, nit vayt baym brik

Date

1948

Description

Lobell, in English, states his father was born in Tshernovitz; he heard him sing this song about 1918. Recording quality poor at beginning.

The song is in 6/8 meter. Refrain:
nu, loyf zhe betn far dem oyre (?)
az inz iz haynt a gezeyre
af inz iz haynt a shlekhte tzayt
az yeyder zayn zin muz zayn a soldat
dos miz azoy zayn, es darf azoy zayn
s’iz kayner nisht shuldik az dos is Gots plan

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dortn, nit vayt baym brik,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2091.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh tu dir a brivele shraybn

Title

Ikh tu dir a brivele shraybn

Date

1962

Description

A solider writes to his mother about his health. Slow and sad song.

a hant hot men mir aropgenumen
un af mayn oygn bin ikh mamenu blind

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh tu dir a brivele shraybn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2092.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyf di grine felder velder

Title

Oyf di grine felder velder

Date

1962

Description

...Who will say kadish over the dead solider who lies in the field? His trusted horse accompanies him to his funeral...

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyf di grine felder velder,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2093.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A leyterl tsum himl vel ikh shteln

Title

A leyterl tsum himl vel ikh shteln

Date

1967

Description

Narrator: I will lay a ladder to heaven, crawl up and ask G-d why her beloved has to become a soldier. Beloved answers, you don’t have a ladder to heaven, I will after all have to become a soldier... You don’t need to wait for me. She states that she’ll wait for him for two years, even four, she’ll send money and [?] and suffer by sewing for a living.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A leyterl tsum himl vel ikh shteln,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2094.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kh’bin oysgeforn velder un felder, oy vey

Title

Kh’bin oysgeforn velder un felder, oy vey

Date

1947

Description

Narrator comes across a murdered soldier, oy vey, his body is torn and blood spurts out. Three brothers are running away from him... Who will say kaddish over me, light candles...Who will come to my funeral? My trusted horse. Black birds come flying, rest on my grave. Black birds fly quickly to my mother to tell her of my health. Mame, mame, eat and forget my death.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kh’bin oysgeforn velder un felder, oy vey,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2095.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

General Makarov

Title

General Makarov

Date

1962

Description

[Spoken introduction in English by informant before song] Reinstein narrates in English that the Kishinev pogrom coincided with the defeats the Russians suffered at the hands of the Japanese in the Russian-Japanese war. The Jews expressed this in a song; he only remembers a fragment of it.

General Makarov hot gehat a shvartzn sof
vayl er hot geheysn yidishe kinder koyln
far Keshenyover blit [blut]
batzolt yo Ponye git
Yah Ponye shlugt Fonye
in dem grestn helt

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“General Makarov,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2099.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zay-zhe mir gezunt, mayn tayere kale

Title

Zay-zhe mir gezunt, mayn tayere kale

Date

1962

Description

[Comments by informants in middle of song, followed by reprisal of chorus]
in 3/4 meter.

Chorus:
Zay-zhe mir gezint, mayn tayere kale
nokh dir vel ikh benkn oy mer vi nokh ale
zay mir gezint, un bet far mir G-t
men zol mir nisht naznatshet kayn Dalnivostok

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zay-zhe mir gezunt, mayn tayere kale,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2100.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Krugom, arum un arum

Title

Krugom, arum un arum

Date

1967

Description

lots of laughing from audience and a bit from the singer. Russian vocabulary pepper the Yiddish lyrics.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Krugom, arum un arum,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2101.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh vel zingen do far aykh

Title

Ikh vel zingen do far aykh

Date

1953

Description

The oylem (group) of men & women sing chorus in harmony (”Chiribim”)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh vel zingen do far aykh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2763.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dem kukhers vayb

Title

Dem kukhers vayb

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dem kukhers vayb,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2764.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di reshoyim megn...

Title

Di reshoyim megn...

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di reshoyim megn...,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2765.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In a shtetl nisht vayt fun danen

Title

In a shtetl nisht vayt fun danen

Date

1956

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In a shtetl nisht vayt fun danen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2773.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sha, shtil

Title

Sha, shtil

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sha, shtil,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2774.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der her got zitst oyf zayn shtil

Title

Der her got zitst oyf zayn shtil

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der her got zitst oyf zayn shtil,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2775.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kum aher du filosof

Title

Kum aher du filosof

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kum aher du filosof,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2776.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Avu iz dos gezen

Title

Avu iz dos gezen

Date

1955

Description

[Possible typo: geven?? In typewritten catalog, RG620 black hand-bound hard-cover book, RR’s catalog tape numbers are wrong: 4/4-4/10 should be 2/4-2/10]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Avu iz dos gezen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2778.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh vel zingen do far aykh

Title

Ikh vel zingen do far aykh

Date

1948

Description

See Tape 1, song 1) [In typewritten catalog, RG620 black hand-bound hard-cover book, RR’s catalog tape numbers are wrong: 4/4-4/10 should be 2/4-2/10]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh vel zingen do far aykh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2780.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mayn rebe iz a masmed

Title

Mayn rebe iz a masmed

Date

1962

Description

[In typewritten catalog, RG620 black hand-bound hard-cover book, RR’s catalog tape numbers are wrong: 4/4-4/10 should be 2/4-2/10] [Is Singer M. Robbins of 2/8, /2/21 same as Dr. Robbins of 11/14, 53/15? Same date & place.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mayn rebe iz a masmed,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2782.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsi kent ir dos land?

Title

Tsi kent ir dos land?

Date

1962

Description

[In typewritten catalog, RG620 black hand-bound hard-cover book, RR’s catalog tape numbers are wrong: 4/4-4/10 should be 2/4-2/10] [Is Singer M. Robbins of 2/8, 2/21 same as Dr. Robbins of 11/14, 53/15? Same date & place.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsi kent ir dos land?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2783.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der rebe tut vunder

Title

Der rebe tut vunder

Date

1964

Description

[In typewritten catalog, RG620 black hand-bound hard-cover book, RR’s catalog tape numbers are wrong: 4/4-4/10 should be 2/4-2/10]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der rebe tut vunder,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2784.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Erev yom-kiper nokhn halbn tog

Title

Erev yom-kiper nokhn halbn tog

Date

1948

Description

There are two versions, one by Goldman, the other by Sore Kessler - song #14.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Erev yom-kiper nokhn halbn tog,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2785.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vey iz tsu mayn lebn

Title

Vey iz tsu mayn lebn

Date

1947

Description

he goes around like a lost sheep in a field...when he starts to remember his (lost) love...he feels sick, the doctor can heal him, but the pain in his heart, no one can

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vey iz tsu mayn lebn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2786.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsvelf azeyger bay der nakht

Title

Tsvelf azeyger bay der nakht

Date

1947

Description

Sultan mostly with a Litvish accent (”fleygn”) but one “floygn” is also sung. The man says he can’t marry her, it’s her parents’ fault; she is bitter.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsvelf azeyger bay der nakht,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2787.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A naye lid

Title

A naye lid

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A naye lid,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2788.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es dremlt a shtetele

Title

Es dremlt a shtetele

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es dremlt a shtetele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2789.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Gey ikh mir arayn tsu mayn gelibter froy

Title

Gey ikh mir arayn tsu mayn gelibter froy

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Gey ikh mir arayn tsu mayn gelibter froy,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2790.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver-zhe klapt dort in mayn tir?

Title

Ver-zhe klapt dort in mayn tir?

Date

1948

Description

The boyfriend wants Nekhamele to open the door - she says how can I - I’m afraid of my mother/father/brother/sister...he says, I’m not staying long...you’re the most beautiful...

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver-zhe klapt dort in mayn tir?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2791.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sheltn shelt ikh dem tog

Title

Sheltn shelt ikh dem tog

Date

1954

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sheltn shelt ikh dem tog,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2792.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Erev yonkiper

Title

Erev yonkiper

Date

1949

Description

She heard this in her Polish shteltl (Festshive??) - when she was 20 or 25 (or in the 1920s?)?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Erev yonkiper,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2798.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ay, tsvey brider

Title

Ay, tsvey brider

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ay, tsvey brider,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2799.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mayn mame hot mir dertseylt

Title

Mayn mame hot mir dertseylt

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mayn mame hot mir dertseylt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2812.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In a fintsterer sho, mame

Title

In a fintsterer sho, mame

Date

1957

Description

(recorded at) Public library.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In a fintsterer sho, mame,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2824.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver klapt es dort azoy shpet bay nakht?

Title

Ver klapt es dort azoy shpet bay nakht?

Date

1947

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. Later they were copied to tape. No. 4 is sung by an American-born girl who picked the song up in a summer camp for adult recreation. (Occasionally the singers swallow the first word of the song...)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver klapt es dort azoy shpet bay nakht?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2827.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es hot mir mayn mame dertseylt

Title

Es hot mir mayn mame dertseylt

Date

1948

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. Later they were copied to tape. Mr. Younin states that he learned during WWI - his father and sister sang it. He doesn’t remember the name of the composer but the text he knows from the Vilna editions for schools(?)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es hot mir mayn mame dertseylt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2828.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es zaynen geven tsvey shvesterlekh

Title

Es zaynen geven tsvey shvesterlekh

Date

1948

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. Later they were copied to tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es zaynen geven tsvey shvesterlekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2829.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Keyner zet nisht vi mir iz biter

Title

Keyner zet nisht vi mir iz biter

Date

1948

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. Later they were copied to tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Keyner zet nisht vi mir iz biter,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2830.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Erev yonkiper n’halbn tog

Title

Erev yonkiper n’halbn tog

Date

1950

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Erev yonkiper n’halbn tog,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2831.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mol kh’hob ikh a shem gehat

Title

A mol kh’hob ikh a shem gehat

Date

1948

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. Later they were copied to tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mol kh’hob ikh a shem gehat,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2832.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A naye lid

Title

A naye lid

Date

1948

Description

[The title “a nay lid ken ikh aykh mentsh gebn” is from tape log inside box cover. Title in Ruth Rubin catalog (RG 620, black hard-bound notebook) is given as: A naye lid gehat (sic.: the “gehat is from song #9)] [Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. [sic] Later they were copied to tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A naye lid,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2833.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsvelf azeyger bay der nakht

Title

Tsvelf azeyger bay der nakht

Date

1948

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. Later they were copied to tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsvelf azeyger bay der nakht,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2834.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mir veln avekforn in a fremder medine

Title

Mir veln avekforn in a fremder medine

Date

1948

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. [sic] Later they were copied to tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mir veln avekforn in a fremder medine,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2835.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsvelef shlogt dokh shoyn der zeyger

Title

Tsvelef shlogt dokh shoyn der zeyger

Date

1948

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. [sic] Later they were copied to tape. No. 13 was introduced by Mrs. Lobell as a [“]song fun mayn bobe Tsirl...[”]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsvelef shlogt dokh shoyn der zeyger,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2836.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Skverer tune

Title

Skverer tune

Date

1954

Description

[Title is from tape log inside box cover. Title in Ruth Rubin catalog (R6620, black hard-bound notebook) is given as: Lubavitsher tune. On tape log, “Lubavitsher” is crossed out & “Skverer” written in by hand.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Skverer tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2837.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sadigurer tune

Title

Sadigurer tune

Date

1955

Description

[Note on typed tape log inside tape box:] from her mother who learned it from her father...See: Idelsohn, Jewish Music, p. 429. [Note in black hardbound catalog RG 620:] # [sic]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sadigurer tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2838.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tune

Title

Tune

Date

1956

Description

[Note in black hardbound catalog RG 620:] # [sic]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2839.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sadigurer tunes

Title

Sadigurer tunes

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in tape box:] same tune again...

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sadigurer tunes,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2843.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

“Shivas Tsion”

Title

“Shivas Tsion”

Date

1948

Description

[Title is from typewritten Ruth Rubin catalog (R6620, black hard-bound notebook). On tape log inside box cover, title has been crossed out & another title written in Yiddish alef-beyz as: Dem zeydns nigun [sic] ]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

““Shivas Tsion”,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2844.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khabader tune

Title

Khabader tune

Date

1956

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khabader tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2849.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khabader tune

Title

Khabader tune

Date

1956

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khabader tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2850.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khabader tune

Title

Khabader tune

Date

1956

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khabader tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2851.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tune

Title

Tune

Date

1956

Description

Note in black hardbound catalog RG 620:] # [sic]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/2852.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lubavitsher tune

Title

Lubavitsher tune

Date

1954

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lubavitsher tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4369.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Koydenover tune

Title

Koydenover tune

Date

1956

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Koydenover tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4370.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lubavitsher tune

Title

Lubavitsher tune

Date

1956

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lubavitsher tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4371.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Koydenever hopke-dance

Title

Koydenever hopke-dance

Date

1956

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Koydenever hopke-dance,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4372.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Simkhes-Toyre tune

Title

Simkhes-Toyre tune

Date

1956

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Simkhes-Toyre tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4373.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lubavitsher tune

Title

Lubavitsher tune

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lubavitsher tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4374.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Koydenover Hopke-dance

Title

Koydenover Hopke-dance

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Koydenover Hopke-dance,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4375.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hava nagila

Title

Hava nagila

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hava nagila,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4376.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Koydenover tune

Title

Koydenover tune

Date

1953

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Freylekhs. I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “cliking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Koydenover tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4377.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Koydenover tune

Title

Koydenover tune

Date

1953

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Koydenover tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4378.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Koydenover Kazatske-dance

Title

Koydenover Kazatske-dance

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Koydenover Kazatske-dance,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4379.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsu Sholesh Sudes

Title

Tsu Sholesh Sudes

Date

1962

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsu Sholesh Sudes,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4380.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Koydenover tune

Title

Koydenover tune

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Koydenover tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4381.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Simkhes-Toyre tune

Title

Simkhes-Toyre tune

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Simkhes-Toyre tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4382.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Simkhes-Toyre tune

Title

Simkhes-Toyre tune

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Simkhes-Toyre tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4383.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Simkhes-Toyre tune

Title

Simkhes-Toyre tune

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “clicking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Simkhes-Toyre tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4384.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kol m’kadesh (Koydenover)

Title

Kol m’kadesh (Koydenover)

Date

1948

Description

[Note from tape log inside box](Friday evening) [Note from tape log inside box of tape 8:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “cliking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kol m’kadesh (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4385.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eliyohu Hanovi (Koydenover)

Title

Eliyohu Hanovi (Koydenover)

Date

1948

Description

[Note from tape log inside box:](Saturday night) “before m’lave malke...nokh havdole” (Includes Eliohu Hanovi) [Note from tape log inside box of tape 8:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “cliking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eliyohu Hanovi (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4386.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shoshanos Yaankov (Koydenover)

Title

Shoshanos Yaankov (Koydenover)

Date

1948

Description

[Note from tape log inside box of tape 8:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “cliking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shoshanos Yaankov (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4387.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Koydenover tune

Title

Koydenover tune

Date

1948

Description

Frid [sic] joins Yudin here [Note from tape log inside box of tape 8:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “cliking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Koydenover tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4388.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lubavitsher tune

Title

Lubavitsher tune

Date

1948

Description

[Note from tape log inside box of tape 8:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “cliking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lubavitsher tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4389.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ato Bokhartonu

Title

Ato Bokhartonu

Date

1947

Description

[Note from tape log inside box:]? [Note from tape log inside box of tape 8:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “cliking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ato Bokhartonu,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4390.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Koydenover tune

Title

Koydenover tune

Date

1947

Description

[Note from tape log inside box of tape 8:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “cliking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Koydenover tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4391.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Koydenover tune

Title

Koydenover tune

Date

1948

Description

[Note from tape log inside box of tape 8:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “cliking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Koydenover tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4392.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lubavitsher tune

Title

Lubavitsher tune

Date

1948

Description

[Note from tape log inside box of tape 8:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “cliking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lubavitsher tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4393.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Koydeover hopke-dance

Title

Koydeover hopke-dance

Date

1953

Description

[Note from tape log inside box of tape 8:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “cliking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Koydeover hopke-dance,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4394.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kol m’kadesh

Title

Kol m’kadesh

Date

1954

Description

[Note from tape log inside box of tape 8:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “cliking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kol m’kadesh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4395.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Beratayo

Title

Beratayo

Date

1962

Description

Aramic (?) [sic] [Aramaic ??] [Note from tape log inside box of tape 8:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “cliking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Beratayo,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4396.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kol m’kadesh (Koydenover)

Title

Kol m’kadesh (Koydenover)

Date

1962

Description

[Note from tape log inside box:] Kol m’kadesh - kiddush [Note from tape log inside box of tape 8:] I recorded AVREML YUDIN first in 1947 on disks. Subsequently, these disk recording were transferred to tape. That is why the “cliking sound” is heard on these early recordings. I taped Avreml Yudin many times later, as the dates above indicate. He sang many of the old tunes over and over again and the quality hardly changed through the years.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kol m’kadesh (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4397.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shneyer Zalmen’s Nign

Title

Shneyer Zalmen’s Nign

Date

1948

Description

[Note from tape log inside tape box:] HASIDIC [sic] SONG without words, was a MALE song. Hence few women are carriers... The first four tunes were taken off a wire recorder owned by Lazar Axelbank, who recorded his family singing at a house party... The question marks indicate doubt as to the type of NIGN (or tune) this might be... It may or may not be a Hasidic tune. Many tunes were table songs tunes [sic], during festivals and Sabbath and holiday meals... 41897 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shneyer Zalmen’s Nign,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4404.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nign

Title

Nign

Date

1962

Description

[Note from tape log inside tape box:] Niggun ? HASIDIC [sic] SONG without words, was a MALE song. Hence few women are carriers... The first four tunes were taken off a wire recorder owned by Lazar Axelbank, who recorded his family singing at a house party... The question marks indicate doubt as to the type of NIGN (or tune) this might be... It may or may not be a Hasidic tune. Many tunes were table songs tunes [sic], during festivals and Sabbath and holiday meals... 41897 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nign,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4405.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nign

Title

Nign

Date

1962

Description

[Note from tape log inside tape box:] Niggun ? KHASSIDIC [sic] SONG without words, was a MALE song. Hence few women are carriers...The first four tunes were taken off a wire recorder owned by Lazar Axelbank, who recorded his family singing at a house party...The question marks indicate doubt as to the type of NIGGUN (or tune) this might be...It may or may not be a Khassidic tune. Many tunes were table songs tunes [sic], during festivals and Sabbath and holiday meals... 41897 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nign,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4406.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nign

Title

Nign

Date

1962

Description

[Note from tape log inside tape box:] Niggun ? HASIDIC [sic] SONG without words, was a MALE song. Hence few women are carriers... The first four tunes were taken off a wire recorder owned by Lazar Axelbank, who recorded his family singing at a house party... The question marks indicate doubt as to the type of NIGN (or tune) this might be... It may or may not be a Hasidic tune. Many tunes were table songs tunes [sic], during festivals and Sabbath and holiday meals... 41897 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nign,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4445.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nign

Title

Nign

Date

1962

Description

[Note from tape log inside tape box:] Niggun ? HASIDIC [sic] SONG without words, was a MALE song. Hence few women are carriers... The first four tunes were taken off a wire recorder owned by Lazar Axelbank, who recorded his family singing at a house party... The question marks indicate doubt as to the type of NIGN (or tune) this might be... It may or may not be a Hasidic tune. Many tunes were table songs tunes [sic], during festivals and Sabbath and holiday meals... 41897 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nign,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4446.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nign

Title

Nign

Date

1962

Description

[Note from tape log inside tape box:] Niggun ? HASIDIC [sic] SONG without words, was a MALE song. Hence few women are carriers... The first four tunes were taken off a wire recorder owned by Lazar Axelbank, who recorded his family singing at a house party... The question marks indicate doubt as to the type of NIGN (or tune) this might be... It may or may not be a Hasidic tune. Many tunes were table songs tunes [sic], during festivals and Sabbath and holiday meals... 41897 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nign,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4447.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Skverer tune

Title

Skverer tune

Date

1948

Description

HASIDIC [sic] SONG without words, was a MALE song. Hence few women are carriers... The first four tunes were taken off a wire recorder owned by Lazar Axelbank, who recorded his family singing at a house party... The question marks indicate doubt as to the type of NIGN (or tune) this might be... It may or may not be a Hasidic tune. Many tunes were table songs tunes [sic], during festivals and Sabbath and holiday meals... Mr. Fried states (in Yiddish) his grandfather was a Khusid of the Skverer Rebbe and he often sang this on Shabbos - zmiros - and on various other occasions. 41897 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Skverer tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4448.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shneyer Zalmen’s Nign

Title

Shneyer Zalmen’s Nign

Date

1948

Description

[Note from tape log inside box:] Same as No. 7 here HASIDIC [sic] SONG without words, was a MALE song. Hence few women are carriers... The first four tunes were taken off a wire recorder owned by Lazar Axelbank, who recorded his family singing at a house party... The question marks indicate doubt as to the type of NIGN (or tune) this might be... It may or may not be a Hasidic tune. Many tunes were table songs tunes [sic], during festivals and Sabbath and holiday meals... 41897 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shneyer Zalmen’s Nign,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4449.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Simkhes-Toyre tune

Title

Simkhes-Toyre tune

Date

1962

Description

[Note from tape log inside box:] HASIDIC [sic] SONG without words, was a MALE song. Hence few women are carriers... The first four tunes were taken off a wire recorder owned by Lazar Axelbank, who recorded his family singing at a house party... The question marks indicate doubt as to the type of NIGN (or tune) this might be... It may or may not be a Hasidic tune. Many tunes were table songs tunes [sic], during festivals and Sabbath and holiday meals... 41897 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Simkhes-Toyre tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4452.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nign

Title

Nign

Date

1962

Description

[Note from tape log inside box:] (Niggun) ? HASIDIC [sic] SONG without words, was a MALE song. Hence few women are carriers... The first four tunes were taken off a wire recorder owned by Lazar Axelbank, who recorded his family singing at a house party... The question marks indicate doubt as to the type of NIGN (or tune) this might be... It may or may not be a Hasidic tune. Many tunes were table songs tunes [sic], during festivals and Sabbath and holiday meals... 41897 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nign,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4453.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

U’bney (Tsu Sholesh Shudes)

Title

U’bney (Tsu Sholesh Shudes)

Date

1962

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Fragment, Umaner Chassidic tune “Tsu sholesh sudes” [Note from tape log inside box:] KHASSIDIC [sic] SONG without words, was a MALE song. Hence few women are carriers...The first four tunes were taken off a wire recorder owned by Lazar Axelbank, who recorded his family singing at a house party...The question marks indicate doubt as to the type of NIGGUN (or tune) this might be...It may or may not be a Khassidic tune. Many tunes were table songs tunes [sic], during festivals and Sabbath and holiday meals...

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“U’bney (Tsu Sholesh Shudes),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4465.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy hert nor Reb Todres

Title

Oy hert nor Reb Todres

Date

1962

Description

[Notes from tape log inside box:] Satire. Raphael Mahler (Israeli) Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy hert nor Reb Todres,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4466.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Reb Nakhman Bratslaver hot geheysn

Title

Reb Nakhman Bratslaver hot geheysn

Date

1962

Description

[Note from tape log inside box:] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc. [Is Singer M. Robbins of 2/8, 2/21 same as Dr. Robbins of 11/14, 53/15? Same date & place. Name is taken from tape log inside box cover; name given in typed Ruth Rubin catalog (R6620, black hard-bound notebook) is Dr. Robins.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Reb Nakhman Bratslaver hot geheysn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4467.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sorele dushinke

Title

Sorele dushinke

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] Sung first in gibberish, then in Yiddish clearly... My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sorele dushinke,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4468.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyle toydes Noyekh

Title

Eyle toydes Noyekh

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyle toydes Noyekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4469.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Untern keyzers fenster

Title

Untern keyzers fenster

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Untern keyzers fenster,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4470.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyfn hoykhn barg

Title

Oyfn hoykhn barg

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyfn hoykhn barg,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4471.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy rebe, s'iz nito kayn keyz

Title

Oy rebe, s'iz nito kayn keyz

Date

1950-1960

Description

[Oy rebe s’iz nito keyn keyz] [Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy rebe, s'iz nito kayn keyz,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4472.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sheyn bin ikh, sheyn

Title

Sheyn bin ikh, sheyn

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sheyn bin ikh, sheyn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4473.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tote, tote, gey oyfn ben-zuker

Title

Tote, tote, gey oyfn ben-zuker

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tote, tote, gey oyfn ben-zuker,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4474.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy rebe, s'iz nito kayn keyz

Title

Oy rebe, s'iz nito kayn keyz

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy rebe, s'iz nito kayn keyz,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4475.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyns, eyns, u

Title

Eyns, eyns, u

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyns, eyns, u,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4476.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A stolazh iz gegangen

Title

A stolazh iz gegangen

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A stolazh iz gegangen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4477.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kalenyu, kalenyu, veyn

Title

Kalenyu, kalenyu, veyn

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kalenyu, kalenyu, veyn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4478.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Moyshe merushe oyf yener velt

Title

Moyshe merushe oyf yener velt

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Moyshe merushe oyf yener velt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4479.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Laytishe mazoles

Title

Laytishe mazoles

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Laytishe mazoles,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4480.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di baleboste geyt arayn, hop dunay, dunay!

Title

Di baleboste geyt arayn, hop dunay, dunay!

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di baleboste geyt arayn, hop dunay, dunay!,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4481.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vi es iz biter

Title

Vi es iz biter

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vi es iz biter,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4482.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shpits boydem tsi dr’erd

Title

Shpits boydem tsi dr’erd

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shpits boydem tsi dr’erd,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4483.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yome, Yome zing mir a lidele

Title

Yome, Yome zing mir a lidele

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yome, Yome zing mir a lidele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4484.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hob ikh a por oksn

Title

Hob ikh a por oksn

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hob ikh a por oksn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4485.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hob ikh mir a kleynem Mikhalku

Title

Hob ikh mir a kleynem Mikhalku

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hob ikh mir a kleynem Mikhalku,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4486.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In a shtetele Pityepoy

Title

In a shtetele Pityepoy

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In a shtetele Pityepoy,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4487.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eydl, eydl, yospe

Title

Eydl, eydl, yospe

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eydl, eydl, yospe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4488.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hop, tsik, tsak

Title

Hop, tsik, tsak

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hop, tsik, tsak,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4489.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mitn fisele nokh a bisele

Title

Mitn fisele nokh a bisele

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mitn fisele nokh a bisele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4490.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Feygele, feygele, pi pi pi

Title

Feygele, feygele, pi pi pi

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Feygele, feygele, pi pi pi,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4491.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Patshe, patshe, kikhelekh

Title

Patshe, patshe, kikhelekh

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Patshe, patshe, kikhelekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4492.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az der kleyner Moyshele

Title

Az der kleyner Moyshele

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az der kleyner Moyshele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4493.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Amol iz geven a babetske

Title

Amol iz geven a babetske

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Amol iz geven a babetske,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4494.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Unter der brik

Title

Unter der brik

Date

1950-1960

Description

[Tape 12 Song Number 27 was apparently left out of original handwritten tape log inside box cover & added later in typewritten catalog (R6620, black hard-bound notebook). Handwritten tape log has 31 total entries, missing this song. Typewritten catalog has 32 total entries, with this song added at bottom of list as Item 182: Song Number 27, after Item 181: Song number 31. ] [Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Unter der brik,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4495.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Engele, bengele, loz mikh lebn

Title

Engele, bengele, loz mikh lebn

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Engele, bengele, loz mikh lebn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4496.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsigele, migele, kotinke

Title

Tsigele, migele, kotinke

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsigele, migele, kotinke,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4497.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Got, got, gib a regn

Title

Got, got, gib a regn

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Got, got, gib a regn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4498.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh bin grin

Title

Ikh bin grin

Date

1950-1960

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory... I later picked up many more from my informants.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh bin grin,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4499.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyle toyldes noyekh

Title

Eyle toyldes noyekh

Date

1948

Description

[Note from tape log on outside of tape box 12 for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory...I later picked up many more from my informants. 41842

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyle toyldes noyekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4501.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shpiln mir in kestelekh

Title

Shpiln mir in kestelekh

Date

1948

Description

[Note from tape log on outside of tape box 12 for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory...I later picked up many more from my informants. 41842

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shpiln mir in kestelekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4502.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kukeriku...Kukeriki...

Title

Kukeriku...Kukeriki...

Date

1949

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory...I later picked up many more from my informants. Ms. Soyer in English, introduces slightly different version, thus two Yiddish versions. 41842

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kukeriku...Kukeriki...,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4504.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Rebe s’iz nito keyn keyz

Title

Rebe s’iz nito keyn keyz

Date

1949

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory...I later picked up many more from my informants. 41842

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Rebe s’iz nito keyn keyz,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4505.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mol iz geven a kleyn yingele

Title

A mol iz geven a kleyn yingele

Date

1949

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory...I later picked up many more from my informants. This song is similar to "Old MacDonald had a farm" - various animal sounds (meow, huf) are made, and repeated as each new animal is added. 41842

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mol iz geven a kleyn yingele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4506.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mol iz geven a meydele

Title

A mol iz geven a meydele

Date

1947

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory...I later picked up many more from my informants. Sorele (pretty) & Moshe (small)’s mother goes to the market and doesn’t come back right away... they go into the woods and get lost, meet big, black bear, says what are you doing in the woods, aren't you afraid? I'm going to eat you up. The children promise their mother's poppy cookie. Bear leaves, then came a wolf. Ditto to bear. There is a storm and they are crying. The singer adds another verse - an angel suddenly came & led them out of the woods. 41842

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mol iz geven a meydele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4507.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sheyn bin ikh, sheyn

Title

Sheyn bin ikh, sheyn

Date

1961

Description

[Note from tape log inside box:] Rochele’s parents are professional actors. Rochele often acts with them on stage. But this little song, in its older variant is done very traditionally by her. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape..

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sheyn bin ikh, sheyn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4529.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shpits boydem

Title

Shpits boydem

Date

1948

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shpits boydem,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4532.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh bin grin

Title

Ikh bin grin

Date

1948

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh bin grin,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4533.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kanvaser, veykhvaser

Title

Kanvaser, veykhvaser

Date

1948

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kanvaser, veykhvaser,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4534.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A gutn purim ale aykh

Title

A gutn purim ale aykh

Date

1948

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A gutn purim ale aykh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4535.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fun papir a hendele

Title

Fun papir a hendele

Date

1948

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fun papir a hendele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4536.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Unika, dunika, lifali

Title

Unika, dunika, lifali

Date

1948

Description

[Ruth Rubin’s mother. Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Unika, dunika, lifali,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4537.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ose, kose, shlisalay

Title

Ose, kose, shlisalay

Date

1948

Description

[Ruth Rubin’s mother. Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ose, kose, shlisalay,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4538.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Itsik, shpitsik

Title

Itsik, shpitsik

Date

1948

Description

[Ruth Rubin’s mother. Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Itsik, shpitsik,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4539.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver koyft?

Title

Ver koyft?

Date

1950

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver koyft?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4541.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kelbele, ma

Title

Kelbele, ma

Date

1950

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kelbele, ma,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4542.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bubi, bubi, laysele

Title

Bubi, bubi, laysele

Date

1950

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bubi, bubi, laysele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4543.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Klayn yidele

Title

Klayn yidele

Date

1950

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Klayn yidele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4544.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nisht geshloftn, nisht gavakht

Title

Nisht geshloftn, nisht gavakht

Date

1950

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nisht geshloftn, nisht gavakht,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4545.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In a kleynem shtibele

Title

In a kleynem shtibele

Date

1950

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In a kleynem shtibele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4546.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsigele, migele, kotinke

Title

Tsigele, migele, kotinke

Date

1950

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsigele, migele, kotinke,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4547.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mikh ruft men Zalmen

Title

Mikh ruft men Zalmen

Date

1950

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mikh ruft men Zalmen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4548.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Amol iz geven a mayse

Title

Amol iz geven a mayse

Date

1950

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Amol iz geven a mayse,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4549.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A hun, a hon

Title

A hun, a hon

Date

1950

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A hun, a hon,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4550.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A shtekele arayn

Title

A shtekele arayn

Date

1950

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A shtekele arayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4551.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Amol iz geven a meydele

Title

Amol iz geven a meydele

Date

1950

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Amol iz geven a meydele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4552.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyndl, beyndl

Title

Eyndl, beyndl

Date

1957

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyndl, beyndl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4553.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Enge, benge

Title

Enge, benge

Date

1957

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Enge, benge,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4554.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyns, tsvey, dray

Title

Eyns, tsvey, dray

Date

1957

Description

[Note from tape log inside box] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyns, tsvey, dray,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4555.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Engele, bengele

Title

Engele, bengele

Date

1957

Description

[Note from tape log inside box:] The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Engele, bengele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4556.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shvimt a meser

Title

Shvimt a meser

Date

1957

Description

[Note from LOC catalog] Counting-out rhyme 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These 7 songs reflect the LOC tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shvimt a meser,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4557.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dray soldatn

Title

Dray soldatn

Date

1957

Description

[Note from LOC catalog] Counting-out rhyme 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These 7 songs reflect the LOC tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dray soldatn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4558.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eynerike, beynerike

Title

Eynerike, beynerike

Date

1957

Description

[Note from LOC catalog] Counting-out rhyme 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These 7 songs reflect the LOC tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eynerike, beynerike,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4559.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ende, pende

Title

Ende, pende

Date

1957

Description

[Note from LOC catalog] Counting-out rhyme 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These 7 songs reflect the LOC tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ende, pende,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4560.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyns, tsvey

Title

Eyns, tsvey

Date

1957

Description

[Note from LOC catalog] Counting-out rhyme 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These 7 songs reflect the LOC tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyns, tsvey,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4561.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyns - a miling

Title

Eyns - a miling

Date

1957

Description

[Note from LOC catalog] Counting-out rhyme 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These 7 songs reflect the LOC tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyns - a miling,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4562.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyne kleyne vayse taybl

Title

Eyne kleyne vayse taybl

Date

1957

Description

[Note from LOC catalog] Counting-out rhyme 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These 7 songs reflect the LOC tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyne kleyne vayse taybl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4563.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ona, dona, lifali

Title

Ona, dona, lifali

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog(R6620, black hard-bound notebook):] Counting-out rhyme, from Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ona, dona, lifali,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4564.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A rod in arinyen

Title

A rod in arinyen

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Ring game. From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A rod in arinyen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4565.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A zun mit a regn

Title

A zun mit a regn

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Ring game. From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A zun mit a regn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4566.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Got, got, gib a regn

Title

Got, got, gib a regn

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Skipping rhyme. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Got, got, gib a regn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4567.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Itsik, shpitsik

Title

Itsik, shpitsik

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunt. From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Itsik, shpitsik,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4568.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mamelige, mamelay

Title

Mamelige, mamelay

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mamelige, mamelay,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4569.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ose, kose, shlisalay

Title

Ose, kose, shlisalay

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ose, kose, shlisalay,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4570.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khayim balabayim

Title

Khayim balabayim

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunt. From friend b. White Russia. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khayim balabayim,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4571.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khayemets mit di kets

Title

Khayemets mit di kets

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunt. From friend b. White Russia. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khayemets mit di kets,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4572.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Iger, miger

Title

Iger, miger

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Skipping song. From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Iger, miger,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4573.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kanvaser

Title

Kanvaser

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Ring game. From friend b. Poland. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kanvaser,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4574.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hoptshik-tshak

Title

Hoptshik-tshak

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Piggy-back rhyme. From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hoptshik-tshak,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4575.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hey, hey, hemerl

Title

Hey, hey, hemerl

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Cat-and-mouse game. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hey, hey, hemerl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4576.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hey, hey, gib mir tey

Title

Hey, hey, gib mir tey

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Skipping song. From friend b. White Russia. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hey, hey, gib mir tey,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4577.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Rigele, rigele, roygez

Title

Rigele, rigele, roygez

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed (R6620, black hard-bound notebook):] From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Rigele, rigele, roygez,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4578.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eytekh, beytekh

Title

Eytekh, beytekh

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eytekh, beytekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4579.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyle, meyle, Yoshke

Title

Eyle, meyle, Yoshke

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Finger game. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyle, meyle, Yoshke,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4580.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eydl, eydl, yospe

Title

Eydl, eydl, yospe

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Finger game. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eydl, eydl, yospe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4581.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Babetse, babetse

Title

Babetse, babetse

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunt. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Babetse, babetse,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4582.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyf vos shteystu?

Title

Oyf vos shteystu?

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunt. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyf vos shteystu?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4583.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kalenyu, kalenyu, veyn

Title

Kalenyu, kalenyu, veyn

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunt. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kalenyu, kalenyu, veyn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4584.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, di berl

Title

Oy, di berl

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunting song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, di berl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4585.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sheyn bistu

Title

Sheyn bistu

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunt. From Polish friend. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sheyn bistu,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4586.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hon, hon, royter hon

Title

Hon, hon, royter hon

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Skipping song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hon, hon, royter hon,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4587.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khaver, khaver

Title

Khaver, khaver

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khaver, khaver,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4588.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A yuks, a fuks

Title

A yuks, a fuks

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] From friend b. Lithuania. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A yuks, a fuks,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4589.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eytekh, beytekh

Title

Eytekh, beytekh

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eytekh, beytekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4590.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Treti, treti, treti

Title

Treti, treti, treti

Date

1962

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Ring game song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Treti, treti, treti,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4591.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shikt der har a poyerl in vald

Title

Shikt der har a poyerl in vald

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Cumulative game song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shikt der har a poyerl in vald,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4592.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Funem sheynem vortsl aroys

Title

Funem sheynem vortsl aroys

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Cumulative game song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Funem sheynem vortsl aroys,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4593.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In a kleynem shtibele

Title

In a kleynem shtibele

Date

1962

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Ring activity game song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In a kleynem shtibele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4594.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hob ikh a por oksn

Title

Hob ikh a por oksn

Date

1962

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Cumulative song. Activity game. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hob ikh a por oksn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4595.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hob ikh mir a kleynem Mikhalku

Title

Hob ikh mir a kleynem Mikhalku

Date

1962

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Activity song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hob ikh mir a kleynem Mikhalku,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4596.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kanvaser

Title

Kanvaser

Date

1962

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] “Swing around.” In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kanvaser,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4597.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsen brider zenen mir gevezn

Title

Tsen brider zenen mir gevezn

Date

1962

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Cumulative song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsen brider zenen mir gevezn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4598.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hotsmakh iz a blinder

Title

Hotsmakh iz a blinder

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] “Blind mans buff.” In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hotsmakh iz a blinder,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4599.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bobele, vu geystu?

Title

Bobele, vu geystu?

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bobele, vu geystu?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4600.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bobele, bobele, vifl kinderlekh hostu?

Title

Bobele, bobele, vifl kinderlekh hostu?

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bobele, bobele, vifl kinderlekh hostu?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4601.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Gloz, gloz, gloz

Title

Gloz, gloz, gloz

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Waltzing song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Gloz, gloz, gloz,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4602.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di velt hot bay mir

Title

Di velt hot bay mir

Date

1948

Description

41897 Ruth Rubin master tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di velt hot bay mir,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4603.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver klapt dort azoy shpet?

Title

Ver klapt dort azoy shpet?

Date

1962

Description

41897 Ruth Rubin master tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver klapt dort azoy shpet?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4604.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fort a yidele

Title

Fort a yidele

Date

1948

Description

41897 Ruth Rubin master tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fort a yidele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4605.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh zits un badoyer

Title

Ikh zits un badoyer

Date

1948

Description

41897 Ruth Rubin master tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh zits un badoyer,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4606.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vey iz tsi mayn lebn

Title

Vey iz tsi mayn lebn

Date

1948

Description

41897 Ruth Rubin master tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vey iz tsi mayn lebn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4607.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos vilstu muter hobn

Title

Vos vilstu muter hobn

Date

1948

Description

[In black hardbound typewritten catalog, item number is duplicate of 16/5.] 41897 Ruth Rubin master tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos vilstu muter hobn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4608.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Gey ikh mir arayn

Title

Gey ikh mir arayn

Date

1962

Description

41897 Ruth Rubin master tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Gey ikh mir arayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4611.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh gey aroys oyfn ganikl

Title

Ikh gey aroys oyfn ganikl

Date

1962

Description

41897 Ruth Rubin master tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh gey aroys oyfn ganikl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4612.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A dank dir gotenyu -- Dos freylikhe khosidl

Title

A dank dir gotenyu -- Dos freylikhe khosidl

Date

1962

Description

41897 Ruth Rubin master tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A dank dir gotenyu -- Dos freylikhe khosidl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4614.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sadigurer tune

Title

Sadigurer tune

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Chassidic tune. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sadigurer tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4616.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zayt mir gezunt khavertes ale

Title

Zayt mir gezunt khavertes ale

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Song of the bride. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zayt mir gezunt khavertes ale,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4617.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Loy omes, ki ekhye

Title

Loy omes, ki ekhye

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Hebrew. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Loy omes, ki ekhye,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4618.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mir hameytser

Title

Mir hameytser

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Mixed yiddish and Hebrew popular song. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mir hameytser,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4619.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sadigurer tune

Title

Sadigurer tune

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Chassidic tune. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sadigurer tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4620.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sadigurer tune

Title

Sadigurer tune

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Chassidic tune. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sadigurer tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4621.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh hob a kleynem yingele

Title

Ikh hob a kleynem yingele

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Text: Morris Rosenfeld. Lullaby. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh hob a kleynem yingele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4622.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Five children’s rhymes and games

Title

Five children’s rhymes and games

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Unika dunika lifali; Engele, bengele ‘s andere shtrengele; Mamlige mamelay; Ose kose shlisalay; Itsik shpitsik. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Five children’s rhymes and games,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4623.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zhili bili dyed i baba

Title

Zhili bili dyed i baba

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Ukrainian children’s tale.Mother’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zhili bili dyed i baba,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4624.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Henekhs vayb

Title

Henekhs vayb

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Apprentice boys’ song. Mother’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Henekhs vayb,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4625.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ot azoy neyt a shnayder

Title

Ot azoy neyt a shnayder

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Work song. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ot azoy neyt a shnayder,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4626.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Leshono habo beyerushalayim

Title

Leshono habo beyerushalayim

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Mark Warshawsky. Fragment. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarabia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Leshono habo beyerushalayim,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4627.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Heybt dem bekher

Title

Heybt dem bekher

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Mark Warshawsky. Fragment. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarabia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Heybt dem bekher,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4628.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zog mir mayn shvester

Title

Zog mir mayn shvester

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Zionist song. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zog mir mayn shvester,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4629.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es geyt a sholtik oyfn gas

Title

Es geyt a sholtik oyfn gas

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Street song. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es geyt a sholtik oyfn gas,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4630.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In sokhe ligt di mazl brokhe

Title

In sokhe ligt di mazl brokhe

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Text and tune: E. Zunzer. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In sokhe ligt di mazl brokhe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4631.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shir hamaloys

Title

Shir hamaloys

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Hebrew from her father, my grandfather. Mother’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shir hamaloys,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4632.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bereyshes hatoyro

Title

Bereyshes hatoyro

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] mixed Yiddish and Hebrew. Keyder boys song. Mother ’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bereyshes hatoyro,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4633.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sholem aleykhem

Title

Sholem aleykhem

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Zinkever Chassidic song.Mother’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sholem aleykhem,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4634.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy a foterl, toy otets

Title

Oy a foterl, toy otets

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy a foterl, toy otets,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4651.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyndl beyndl

Title

Eyndl beyndl

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyndl beyndl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4652.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Enge benge

Title

Enge benge

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Enge benge,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4653.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vi di hener kloybn shpener

Title

Vi di hener kloybn shpener

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vi di hener kloybn shpener,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4654.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ovinu foter

Title

Ovinu foter

Date

1948

Description

[Note on typewritten tape log in box:] From Stonehill’s tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ovinu foter,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4655.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khayim balabayim

Title

Khayim balabayim

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khayim balabayim,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4656.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khayimets mit di kets

Title

Khayimets mit di kets

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khayimets mit di kets,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4657.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ay, bin ikh mir ayn yunge

Title

Ay, bin ikh mir ayn yunge

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ay, bin ikh mir ayn yunge,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4658.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bay dem shtetl

Title

Bay dem shtetl

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bay dem shtetl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4659.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Iz gekumen di kozele

Title

Iz gekumen di kozele

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Iz gekumen di kozele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4660.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mayn tate heyst Efroyim

Title

Mayn tate heyst Efroyim

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mayn tate heyst Efroyim,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4664.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kar, kar, voronar

Title

Kar, kar, voronar

Date

1948

Description

[Ruth Rubin’s mother.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kar, kar, voronar,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4665.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Rigele, rigele, roygez

Title

Rigele, rigele, roygez

Date

1948

Description

[Ruth Rubin’s mother.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Rigele, rigele, roygez,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4666.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A rod in arinyen

Title

A rod in arinyen

Date

1948

Description

[Ruth Rubin’s mother.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A rod in arinyen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4667.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shabes, shabes

Title

Shabes, shabes

Date

1949

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shabes, shabes,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4668.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lomir ale in eynem

Title

Lomir ale in eynem

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lomir ale in eynem,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4671.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sholem aleykhem

Title

Sholem aleykhem

Date

1956

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sholem aleykhem,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4674.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mashke lomir trinken brider

Title

Mashke lomir trinken brider

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mashke lomir trinken brider,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4677.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Gey ikh mir mit gikhe trit

Title

Gey ikh mir mit gikhe trit

Date

1948

Description

[Note on typewritten tape log in box:] Taped during a class session in folksong collection. First stanza was distorted. Song begins on refrain.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Gey ikh mir mit gikhe trit,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4679.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, di fleshl

Title

Oy, di fleshl

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, di fleshl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4680.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ven der shatkhn iz gekumen tsu dem zeydn

Title

Ven der shatkhn iz gekumen tsu dem zeydn

Date

1962

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in box:] Di mashke. [Typewritten note in black hardbound catalog:] Text: Velvl Zbarzher (actually Mikhl Gordon)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ven der shatkhn iz gekumen tsu dem zeydn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4683.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyn kol vayn

Title

Eyn kol vayn

Date

1948

Description

[Note from typewritten tape log in box:] At a house party. Someone was playing the piano slightly.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyn kol vayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4684.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shoyn nishto der nekhtn

Title

Shoyn nishto der nekhtn

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shoyn nishto der nekhtn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4685.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sholem aleykhem

Title

Sholem aleykhem

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Zinkever Chassidic song.Mother’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sholem aleykhem,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4686.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy a foterl, toy otets

Title

Oy a foterl, toy otets

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy a foterl, toy otets,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4703.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyndl beyndl

Title

Eyndl beyndl

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyndl beyndl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4704.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Enge benge

Title

Enge benge

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Enge benge,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4705.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vi di hener kloybn shpener

Title

Vi di hener kloybn shpener

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vi di hener kloybn shpener,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4706.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ovinu foter

Title

Ovinu foter

Date

1948

Description

[Note on typewritten tape log in box:] From Stonehill’s tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ovinu foter,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4707.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khayim balabayim

Title

Khayim balabayim

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khayim balabayim,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4708.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khayimets mit di kets

Title

Khayimets mit di kets

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khayimets mit di kets,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4709.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ay, bin ikh mir ayn yunge

Title

Ay, bin ikh mir ayn yunge

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ay, bin ikh mir ayn yunge,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4710.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bay dem shtetl

Title

Bay dem shtetl

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bay dem shtetl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4711.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Iz gekumen di kozele

Title

Iz gekumen di kozele

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Iz gekumen di kozele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4712.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mayn tate heyst Efroyim

Title

Mayn tate heyst Efroyim

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mayn tate heyst Efroyim,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4716.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kar, kar, voronar

Title

Kar, kar, voronar

Date

1948

Description

[Ruth Rubin’s mother.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kar, kar, voronar,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4717.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Rigele, rigele, roygez

Title

Rigele, rigele, roygez

Date

1948

Description

[Ruth Rubin’s mother.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Rigele, rigele, roygez,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4718.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A rod in arinyen

Title

A rod in arinyen

Date

1948

Description

[Ruth Rubin’s mother.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A rod in arinyen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4719.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shabes, shabes

Title

Shabes, shabes

Date

1949

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shabes, shabes,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4720.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lomir ale in eynem

Title

Lomir ale in eynem

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lomir ale in eynem,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4723.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fregt di velt an alte kashe

Title

Fregt di velt an alte kashe

Date

1956

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fregt di velt an alte kashe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4737.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vi ken ikh zikh treystn

Title

Vi ken ikh zikh treystn

Date

1957

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] New York Public lLbrary, Tremont Branch. He wrote this song himself, he said, to express his sorrow at the destruction of 6,000,000 Jews under the German occupation. It is primitive, but sincere.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vi ken ikh zikh treystn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4738.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

O, kum shoyn shtiler ovnt

Title

O, kum shoyn shtiler ovnt

Date

1958

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Evening song.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“O, kum shoyn shtiler ovnt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4742.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver s’hot im gekent

Title

Ver s’hot im gekent

Date

1958

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver s’hot im gekent,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4743.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh hob opgelebt a lebn

Title

Ikh hob opgelebt a lebn

Date

1958

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh hob opgelebt a lebn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4744.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yankele mit Rivkelen

Title

Yankele mit Rivkelen

Date

1958

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] The “bim-bom” is an artificial attachment here.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yankele mit Rivkelen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4745.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mnukhe, simkhe

Title

Mnukhe, simkhe

Date

1948

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] His daughter Rebecca Soyer is humming along with him.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mnukhe, simkhe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4748.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lomir zikh iberbetn

Title

Lomir zikh iberbetn

Date

1950

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] New York Guild for Jewish Blind. This blind woman’s father was a cantor. Song originally recorded by Cantor Josef Rosenblatt (Victor 55291 mx. CVE-35370-2 NY 5/5/26) Label indicates composers as Zeitz - Rosenblatt - Portnoff. RS credits Joseph Rumshinsky.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lomir zikh iberbetn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4749.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mentsh vert keyn mol nit mid

Title

A mentsh vert keyn mol nit mid

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mentsh vert keyn mol nit mid,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4750.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A bayshpil ken ikh aykh mentshn gebn

Title

A bayshpil ken ikh aykh mentshn gebn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A bayshpil ken ikh aykh mentshn gebn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4751.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy helft mir kinder unter

Title

Oy helft mir kinder unter

Date

1947

Description

[Note on typewritten tape log in tape box: ] Age eleven [Ora]. Age nine [Michael]. Second-generation American-Jewish children, who learned the song by rote.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy helft mir kinder unter,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4752.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Papir iz dokh vays (fragment)

Title

Papir iz dokh vays (fragment)

Date

?

Description

[Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.] Informant sings one of the later verses from the song.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Papir iz dokh vays (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4753.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn iz fintster

Title

In droysn iz fintster

Date

1950

Description

[Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn iz fintster,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4754.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A kleyn kindenyu gevezn (fragment)

Title

A kleyn kindenyu gevezn (fragment)

Date

1950

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Fragment. [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A kleyn kindenyu gevezn (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4755.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shteyt oyf, brider, vos shloft ir?

Title

Shteyt oyf, brider, vos shloft ir?

Date

1948

Description

[Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shteyt oyf, brider, vos shloft ir?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4756.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Flaker fayer (fragment)

Title

Flaker fayer (fragment)

Date

1948

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Fragment. Goldfaden’s Shulamis. Her comments on background of this song. [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Flaker fayer (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4757.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tri Sentala Mesala

Title

Tri Sentala Mesala

Date

1948

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Fragment of Rumanian parallel to Ekhod mi yodea. [Handwritten note:] No. 10 should be on “Mixed language” tape. [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tri Sentala Mesala,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4758.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bin ikh a tsigayner

Title

Bin ikh a tsigayner

Date

1948

Description

[In typewritten tape log in tape box this title is given as: Bin ikh a tesegayner] [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bin ikh a tsigayner,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4759.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, ir yorn, yunge yorn

Title

Oy, ir yorn, yunge yorn

Date

1948

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Fragment. [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, ir yorn, yunge yorn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4760.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, elnt, elnt

Title

Oy, elnt, elnt

Date

1948

Description

[Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, elnt, elnt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4761.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Max Makofsky talks about his life and work

Title

Max Makofsky talks about his life and work

Date

1948

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Max Makofsky talks about his life and work. [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Max Makofsky talks about his life and work,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4762.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Farvos iz dos blumele farvyalet

Title

Farvos iz dos blumele farvyalet

Date

1948

Description

[Note from E. Biezunski: A version of the song can be found in Eleanor Mlotek’s songbook “Mir trogn a gezang,” with this note: “Form the poem by the Indian poet, Rabindranath Tagore (1861-1941. One version published in 1932 by A. Z. Idelsohn; another in 1946 by Ben Yomen.”] [Note on typewritten tape log in tape box:] Literary origin. [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Farvos iz dos blumele farvyalet,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4763.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ma noymar uma nedaber

Title

Ma noymar uma nedaber

Date

1961

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Passover. Cumulative song which she sang at the wedding of her grandchild. [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ma noymar uma nedaber,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4764.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Moyshe Perenson talks about his life and work

Title

Moyshe Perenson talks about his life and work

Date

1962

Description

[Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Moyshe Perenson talks about his life and work,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4765.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver s’vil nor rimen shtet un shleser

Title

Ver s’vil nor rimen shtet un shleser

Date

1962

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] The tune is the American folksong: Dixie! [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver s’vil nor rimen shtet un shleser,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4766.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sholem aleykhem

Title

Sholem aleykhem

Date

1956

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sholem aleykhem,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4769.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mashke lomir trinken brider

Title

Mashke lomir trinken brider

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mashke lomir trinken brider,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4772.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Gey ikh mir mit gikhe trit

Title

Gey ikh mir mit gikhe trit

Date

1948

Description

[Note on typewritten tape log in box:] Taped during a class session in folksong collection. First stanza was distorted. Song begins on refrain.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Gey ikh mir mit gikhe trit,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4774.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, di fleshl

Title

Oy, di fleshl

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, di fleshl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4775.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ven der shatkhn iz gekumen tsu dem zeydn

Title

Ven der shatkhn iz gekumen tsu dem zeydn

Date

1962

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in box:] Di mashke. [Typewritten note in black hardbound catalog:] Text: Velvl Zbarzher (actually Mikhl Gordon)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ven der shatkhn iz gekumen tsu dem zeydn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4778.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyn kol vayn

Title

Eyn kol vayn

Date

1948

Description

[Note from typewritten tape log in box:] At a house party. Someone was playing the piano slightly.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyn kol vayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4779.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shoyn nishto der nekhtn

Title

Shoyn nishto der nekhtn

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shoyn nishto der nekhtn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4780.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az ikh vel zogn likras doydi [sic]*

Title

Az ikh vel zogn likras doydi [sic]*

Date

1964

Description

aka Az ikh vel zingen lekho doydi

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az ikh vel zogn likras doydi [sic]*,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4781.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ayn trombelayn polke

Title

Ayn trombelayn polke

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ayn trombelayn polke,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4783.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyns, tsvey, dray, fir...

Title

Eyns, tsvey, dray, fir...

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyns, tsvey, dray, fir...,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4784.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shayn bisti lyubtshe

Title

Shayn bisti lyubtshe

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shayn bisti lyubtshe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4785.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shayn, biste, shayn

Title

Shayn, biste, shayn

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shayn, biste, shayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4786.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Royte kershelkh raysn mir

Title

Royte kershelkh raysn mir

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Royte kershelkh raysn mir,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4787.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hot zikh mir di zip tsezipt

Title

Hot zikh mir di zip tsezipt

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hot zikh mir di zip tsezipt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4788.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A kadril

Title

A kadril

Date

1953

Description

Item numbers in black hardbound catalog do not match tape log in tape box. These item numbers in this database correspond to the track log in the tape box, not to the black hardbound catalog.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A kadril,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4789.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nem aroys a ber fun vald

Title

Nem aroys a ber fun vald

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nem aroys a ber fun vald,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4791.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Her oys, du meydele

Title

Her oys, du meydele

Date

1948

Description

Item numbers in black hardbound catalog do not match tape log in tape box. These item numbers in this database correspond to the track log in the tape box, not to the black hardbound catalog.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Her oys, du meydele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4792.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Du meydele du sheyne

Title

Du meydele du sheyne

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Du meydele du sheyne,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4793.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nem aroys a ber fun vald

Title

Nem aroys a ber fun vald

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nem aroys a ber fun vald,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4795.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ven di volst

Title

Ven di volst

Date

1950

Description

[Note from typewritten tape log in box:] German fragment, relates to [Tape 20 Songs] 1 & 5 here.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ven di volst,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4796.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Her oys, du meydele

Title

Her oys, du meydele

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Her oys, du meydele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4797.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Funem sheynem vortsl aroys

Title

Funem sheynem vortsl aroys

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Funem sheynem vortsl aroys,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4798.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos iz dos shenste...

Title

Vos iz dos shenste...

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos iz dos shenste...,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4799.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fraytik in der fri

Title

Fraytik in der fri

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log in box:]Folklore.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fraytik in der fri,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4801.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, giter brider

Title

Oy, giter brider

Date

1964

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Satirical.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, giter brider,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4802.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos rayst ir dem goyses?

Title

Vos rayst ir dem goyses?

Date

1949

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos rayst ir dem goyses?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4812.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az du vest zogn lekho dodi

Title

Az du vest zogn lekho dodi

Date

1949

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az du vest zogn lekho dodi,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4813.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az di mashine iz in gantsn

Title

Az di mashine iz in gantsn

Date

1948

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az di mashine iz in gantsn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4814.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es iz shoyn fintster...

Title

Es iz shoyn fintster...

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log in box:] A ballad about “Mother Rebecca’s Death” [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es iz shoyn fintster...,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4815.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sholem aleykhem

Title

Sholem aleykhem

Date

1956

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sholem aleykhem,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4821.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mashke lomir trinken brider

Title

Mashke lomir trinken brider

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mashke lomir trinken brider,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4824.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Gey ikh mir mit gikhe trit

Title

Gey ikh mir mit gikhe trit

Date

1948

Description

[Note on typewritten tape log in box:] Taped during a class session in folksong collection. First stanza was distorted. Song begins on refrain.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Gey ikh mir mit gikhe trit,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4826.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, di fleshl

Title

Oy, di fleshl

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, di fleshl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4827.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ven der shatkhn iz gekumen tsu dem zeydn

Title

Ven der shatkhn iz gekumen tsu dem zeydn

Date

1962

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in box:] Di mashke. [Typewritten note in black hardbound catalog:] Text: Velvl Zbarzher (actually Mikhl Gordon)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ven der shatkhn iz gekumen tsu dem zeydn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4830.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyn kol vayn

Title

Eyn kol vayn

Date

1948

Description

[Note from typewritten tape log in box:] At a house party. Someone was playing the piano slightly.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyn kol vayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4831.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shoyn nishto der nekhtn

Title

Shoyn nishto der nekhtn

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shoyn nishto der nekhtn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4832.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az ikh vel zogn likras doydi [sic]*

Title

Az ikh vel zogn likras doydi [sic]*

Date

1964

Description

aka Az ikh vel zingen lekho doydi

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az ikh vel zogn likras doydi [sic]*,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4833.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ayn trombelayn polke

Title

Ayn trombelayn polke

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ayn trombelayn polke,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4835.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyns, tsvey, dray, fir...

Title

Eyns, tsvey, dray, fir...

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyns, tsvey, dray, fir...,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4836.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shayn bisti lyubtshe

Title

Shayn bisti lyubtshe

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shayn bisti lyubtshe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4837.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shayn, biste, shayn

Title

Shayn, biste, shayn

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shayn, biste, shayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4838.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Royte kershelkh raysn mir

Title

Royte kershelkh raysn mir

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Royte kershelkh raysn mir,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4839.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hot zikh mir di zip tsezipt

Title

Hot zikh mir di zip tsezipt

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hot zikh mir di zip tsezipt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4840.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A kadril

Title

A kadril

Date

1953

Description

Item numbers in black hardbound catalog do not match tape log in tape box. These item numbers in this database correspond to the track log in the tape box, not to the black hardbound catalog.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A kadril,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4841.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nem aroys a ber fun vald

Title

Nem aroys a ber fun vald

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nem aroys a ber fun vald,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4843.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Her oys, du meydele

Title

Her oys, du meydele

Date

1948

Description

Item numbers in black hardbound catalog do not match tape log in tape box. These item numbers in this database correspond to the track log in the tape box, not to the black hardbound catalog.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Her oys, du meydele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4844.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Du meydele du sheyne

Title

Du meydele du sheyne

Date

1948

Description

Item numbers in black hardbound catalog do not match tape log in tape box. These item numbers in this database correspond to the track log in the tape box, not to the black hardbound catalog.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Du meydele du sheyne,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4845.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nem aroys a ber fun vald

Title

Nem aroys a ber fun vald

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nem aroys a ber fun vald,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4847.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ven di volst

Title

Ven di volst

Date

1950

Description

[Note from typewritten tape log in box:] German fragment, relates to [Tape 20 Songs] 1 & 5 here.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ven di volst,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4848.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Her oys, du meydele

Title

Her oys, du meydele

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Her oys, du meydele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4849.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Funem sheynem vortsl aroys

Title

Funem sheynem vortsl aroys

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Funem sheynem vortsl aroys,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4850.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos iz dos shenste...

Title

Vos iz dos shenste...

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos iz dos shenste...,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4851.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fraytik in der fri

Title

Fraytik in der fri

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log in box:]Folklore.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fraytik in der fri,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4853.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, giter brider

Title

Oy, giter brider

Date

1964

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Satirical.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, giter brider,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4854.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos rayst ir dem goyses?

Title

Vos rayst ir dem goyses?

Date

1949

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos rayst ir dem goyses?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4864.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az du vest zogn lekho dodi

Title

Az du vest zogn lekho dodi

Date

1949

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az du vest zogn lekho dodi,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4865.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az di mashine iz in gantsn

Title

Az di mashine iz in gantsn

Date

1948

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az di mashine iz in gantsn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4866.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es iz shoyn fintster...

Title

Es iz shoyn fintster...

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log in box:] A ballad about “Mother Rebecca’s Death” [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es iz shoyn fintster...,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4867.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A bayshpil, ken ikh aykh mentshn gebn

Title

A bayshpil, ken ikh aykh mentshn gebn

Date

1955

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A bayshpil, ken ikh aykh mentshn gebn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4871.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh alter man

Title

Ikh alter man

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh alter man,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4986.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A bayshpil ken ikh aykh mentshn gebn

Title

A bayshpil ken ikh aykh mentshn gebn

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log in tape box:] Home for the Aged.[Handwritten note on typewritten tape log in tape box:] Zunzer p. 224 s [or p. 224 5 ??]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A bayshpil ken ikh aykh mentshn gebn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4987.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Papirosi (Street Cries)

Title

Papirosi (Street Cries)

Date

1957

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Papirosi (Street Cries),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4988.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hayse arbes (Street cries)

Title

Hayse arbes (Street cries)

Date

1957

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hayse arbes (Street cries),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4989.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Draytsn, vayber (Street cries)

Title

Draytsn, vayber (Street cries)

Date

1957

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Bessarabia.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Draytsn, vayber (Street cries),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4990.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Limunada, kamu nada? (Street cries)

Title

Limunada, kamu nada? (Street cries)

Date

1957

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Limunada, kamu nada? (Street cries),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4991.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Papshoyes heyse (Street cries)

Title

Papshoyes heyse (Street cries)

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Papshoyes heyse (Street cries),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4992.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Heyse bubelekh (Street cries)

Title

Heyse bubelekh (Street cries)

Date

1962

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Poland.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Heyse bubelekh (Street cries),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4993.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

An es un a trink! (Street cries)

Title

An es un a trink! (Street cries)

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“An es un a trink! (Street cries),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4994.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Raboysay, raboysay

Title

Raboysay, raboysay

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Raboysay, raboysay,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4997.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Got hot bashafn mentsh oyf der velt

Title

Got hot bashafn mentsh oyf der velt

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Got hot bashafn mentsh oyf der velt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4998.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, dayn galitsyen iz arayn der fonye

Title

Oy, dayn galitsyen iz arayn der fonye

Date

1962

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Topical.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, dayn galitsyen iz arayn der fonye,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4999.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shteyt nor oyf mentshn gants fri

Title

Shteyt nor oyf mentshn gants fri

Date

1963

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] He says his father, who was a badkhn, sang this song.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shteyt nor oyf mentshn gants fri,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5002.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az ikh bin a kleyn kind geven

Title

Az ikh bin a kleyn kind geven

Date

1963

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az ikh bin a kleyn kind geven,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5003.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vi azoy kon ikh lustik zayn?

Title

Vi azoy kon ikh lustik zayn?

Date

1957

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in tape box:] in Treasury.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vi azoy kon ikh lustik zayn?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5005.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ven es dremlt dos shtetl di lodns farmakht

Title

Ven es dremlt dos shtetl di lodns farmakht

Date

1957

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in tape box:] from ?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ven es dremlt dos shtetl di lodns farmakht,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5006.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn iz fintster

Title

In droysn iz fintster

Date

1957

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in tape box:] from Ari

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn iz fintster,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5007.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ale vaserlekh flisn avek

Title

Ale vaserlekh flisn avek

Date

1957

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in tape box:] from Oak

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ale vaserlekh flisn avek,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5008.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyf dem yam veyet a vintele

Title

Oyf dem yam veyet a vintele

Date

1957

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in tape box:] from Oak

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyf dem yam veyet a vintele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5009.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos hostu mir opgeton?

Title

Vos hostu mir opgeton?

Date

1957

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in tape box:] F+B

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos hostu mir opgeton?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5010.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh zits un shpil mir oyf der gitare

Title

Ikh zits un shpil mir oyf der gitare

Date

1957

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in tape box:] F+B

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh zits un shpil mir oyf der gitare,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5011.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zits ikh mir oyfn benkele

Title

Zits ikh mir oyfn benkele

Date

1957

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in tape box:] F+B

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zits ikh mir oyfn benkele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5012.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tif in veldele

Title

Tif in veldele

Date

1957

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in tape box:] F+B

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tif in veldele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5013.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Forn forstu fun mir avek

Title

Forn forstu fun mir avek

Date

1957

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in tape box:] F+B

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Forn forstu fun mir avek,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5014.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy sheltn shelt ikh dem tog fun mayn geboyrn

Title

Oy sheltn shelt ikh dem tog fun mayn geboyrn

Date

1957

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in tape box:] Feygl

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy sheltn shelt ikh dem tog fun mayn geboyrn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5015.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy lomir beyde a libe shpiln

Title

Oy lomir beyde a libe shpiln

Date

1962

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in tape box:] Feygl

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy lomir beyde a libe shpiln,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5016.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn iz a triber tog

Title

In droysn iz a triber tog

Date

1962

Description

[Handwritten note on typewritten tape log in tape box:] [Illegible ?? ] Treasury

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn iz a triber tog,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5017.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh shtey mir un kler

Title

Ikh shtey mir un kler

Date

1949

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Home for the Aged.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh shtey mir un kler,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5020.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh ze shoyn aroys, lyube mayne

Title

Ikh ze shoyn aroys, lyube mayne

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh ze shoyn aroys, lyube mayne,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5021.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di mame iz gagangen in mark arayn

Title

Di mame iz gagangen in mark arayn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di mame iz gagangen in mark arayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5022.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos vistu miter hobn?

Title

Vos vistu miter hobn?

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos vistu miter hobn?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5023.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ay, tsi gedenksti

Title

Ay, tsi gedenksti

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ay, tsi gedenksti,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5032.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kh’hob zikh gekoyft a baytshl kreln

Title

Kh’hob zikh gekoyft a baytshl kreln

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Possibly of literary origin. This recording was not on the original tape edit but was found on the LC duplicate. LS

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kh’hob zikh gekoyft a baytshl kreln,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5033.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zits ikh mir in shtibele

Title

Zits ikh mir in shtibele

Date

1958

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zits ikh mir in shtibele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5034.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsvelf shlogt dokh shoyn der zeyger

Title

Tsvelf shlogt dokh shoyn der zeyger

Date

1967

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Age 81. from Freda Raucher’s tape. Her voice is heard on tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsvelf shlogt dokh shoyn der zeyger,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5035.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di sheyne roze

Title

Di sheyne roze

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di sheyne roze,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5042.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn iz a zaverukhe

Title

In droysn iz a zaverukhe

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn iz a zaverukhe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5043.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vi a sheyne blum

Title

Vi a sheyne blum

Date

1962

Description

[In tape log inside tape box, this is number 8; in black hardbound catalog with running item numbers, this is number 7. Item number matches hardbound catalog, but song number does not.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vi a sheyne blum,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5085.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyfn oyvn zitst a meydl

Title

Oyfn oyvn zitst a meydl

Date

1962

Description

[In tape log inside tape box, this is number 9; in black hardbound catalog with running item numbers, this is number 8. Item number matches hardbound catalog, but song number does not.]]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyfn oyvn zitst a meydl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5086.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mamenyu, lyubenyu, kroynele, hartsele

Title

Mamenyu, lyubenyu, kroynele, hartsele

Date

1956

Description

[In tape log inside tape box, this is number 10; in black hardbound catalog with running item numbers, this is number 9. Item number matches hardbound catalog, but song number does not.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mamenyu, lyubenyu, kroynele, hartsele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5087.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hob ikh mir a mantl

Title

Hob ikh mir a mantl

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hob ikh mir a mantl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5242.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bay mayn rebe iz gevezn

Title

Bay mayn rebe iz gevezn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bay mayn rebe iz gevezn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5245.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bay mayn balebos

Title

Bay mayn balebos

Date

1949

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bay mayn balebos,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5248.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Her tsu mayn vayb Sorele (fragment)

Title

Her tsu mayn vayb Sorele (fragment)

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Her tsu mayn vayb Sorele (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5249.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hob ikh mir a vaybele Klare

Title

Hob ikh mir a vaybele Klare

Date

1955

Description

theatrical

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hob ikh mir a vaybele Klare,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5251.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh hob zikh gebovet

Title

Ikh hob zikh gebovet

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh hob zikh gebovet,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5256.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vi es iz gekumen shabes tsum esn

Title

Vi es iz gekumen shabes tsum esn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vi es iz gekumen shabes tsum esn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5257.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh ken a meydele an antik

Title

Ikh ken a meydele an antik

Date

1948

Description

Theatrical?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh ken a meydele an antik,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5258.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos kokhet men zikh in treyater

Title

Vos kokhet men zikh in treyater

Date

1948

Description

Anti-Hasidic satire?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos kokhet men zikh in treyater,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5259.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn iz a zaverukhe

Title

In droysn iz a zaverukhe

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn iz a zaverukhe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5260.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, vos ikh hob gevolt

Title

Oy, vos ikh hob gevolt

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, vos ikh hob gevolt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5261.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der khosn hot mir geshikt a zeyger

Title

Der khosn hot mir geshikt a zeyger

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der khosn hot mir geshikt a zeyger,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5262.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lomir zikh iberbetn

Title

Lomir zikh iberbetn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lomir zikh iberbetn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5263.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh-e gey un ikh-e gey un ikh-e fa-val

Title

Ikh-e gey un ikh-e gey un ikh-e fa-val

Date

1949

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh-e gey un ikh-e gey un ikh-e fa-val,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5264.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ye geforn, nit geforn

Title

Ye geforn, nit geforn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ye geforn, nit geforn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5265.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hot zikh mir di zip tsezipt

Title

Hot zikh mir di zip tsezipt

Date

1949

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hot zikh mir di zip tsezipt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5266.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh gey un gey un gey

Title

Ikh gey un gey un gey

Date

1949

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh gey un gey un gey,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5267.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fishelekh in taykh

Title

Fishelekh in taykh

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fishelekh in taykh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5271.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A kadril

Title

A kadril

Date

1955

Description

3/1/1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A kadril,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5272.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A kadril

Title

A kadril

Date

1955

Description

6/1/1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A kadril,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5273.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Iber felder, iber velder

Title

Iber felder, iber velder

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Iber felder, iber velder,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5274.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kh’hob dokh dir gezogt

Title

Kh’hob dokh dir gezogt

Date

1957

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kh’hob dokh dir gezogt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5279.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bin ikh mir gegangen fishelekh koyfn

Title

Bin ikh mir gegangen fishelekh koyfn

Date

1957

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bin ikh mir gegangen fishelekh koyfn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5280.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Geyen mir shpatsirn

Title

Geyen mir shpatsirn

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Geyen mir shpatsirn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5281.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dort baym taykhl

Title

Dort baym taykhl

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dort baym taykhl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5282.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Maryamtele kim tontsn

Title

Maryamtele kim tontsn

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Maryamtele kim tontsn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5283.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A shnayder bin ikh oykhet

Title

A shnayder bin ikh oykhet

Date

1948

Description

(work song)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A shnayder bin ikh oykhet,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5284.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hob ikh mir a shpan

Title

Hob ikh mir a shpan

Date

1948

Description

(work song)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hob ikh mir a shpan,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5285.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vi azoy s’iz nisht git tsi geyn

Title

Vi azoy s’iz nisht git tsi geyn

Date

1948

Description

(work song)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vi azoy s’iz nisht git tsi geyn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5286.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Min hameytser

Title

Min hameytser

Date

1948

Description

[note from RG 620 black book Popular song?]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Min hameytser,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5289.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyf dem beys-oylem

Title

Oyf dem beys-oylem

Date

1963

Description

[note from LOC tape log song about a dead mother and her orphaned child]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyf dem beys-oylem,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5290.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vi s’iz gekimen di heylike teg

Title

Vi s’iz gekimen di heylike teg

Date

1963

Description

[note from LOC tape log similar theme {to track 7, “Of dem beys oylem”, song about a dead mother and her orphaned child}]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vi s’iz gekimen di heylike teg,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5291.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

S’loyfn, s’yogn shvartse volkn

Title

S’loyfn, s’yogn shvartse volkn

Date

1956

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“S’loyfn, s’yogn shvartse volkn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5317.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Du host ge-akert un gezeyt

Title

Du host ge-akert un gezeyt

Date

1957

Description

(location note Public Libary, N.Y.C. Tremont Branch) [Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Du host ge-akert un gezeyt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5318.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es dremlt in turme

Title

Es dremlt in turme

Date

1948

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es dremlt in turme,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5322.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di shrit fun tiranen

Title

Di shrit fun tiranen

Date

1948

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di shrit fun tiranen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5323.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mir vern ershosn, erhangen

Title

Mir vern ershosn, erhangen

Date

1948

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mir vern ershosn, erhangen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5324.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, orem un elnt

Title

Oy, orem un elnt

Date

1948

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, orem un elnt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5325.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Veyn nit bruder

Title

Veyn nit bruder

Date

1950

Description

(Borukh Shulman) [Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Veyn nit bruder,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5326.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Brokhe fun Minsk recalls some of the incidents of her youth during the revolutionary movement in Russia

Title

Brokhe fun Minsk recalls some of the incidents of her youth during the revolutionary movement in Russia

Date

1948

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Brokhe fun Minsk recalls some of the incidents of her youth during the revolutionary movement in Russia,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5327.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Heylik iz di natur

Title

Heylik iz di natur

Date

1948

Description

(Revolutionary Hymn) [Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Heylik iz di natur,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5328.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mit eyn hant hostu undz gegebn di konstitutzie

Title

Mit eyn hant hostu undz gegebn di konstitutzie

Date

1964

Description

(fragment) [Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mit eyn hant hostu undz gegebn di konstitutzie,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5329.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, der reve mit dem pop

Title

Oy, der reve mit dem pop

Date

1964

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, der reve mit dem pop,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5330.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh hob keynem nit geshosn

Title

Ikh hob keynem nit geshosn

Date

1964

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh hob keynem nit geshosn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5331.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh gey iber felder

Title

Ikh gey iber felder

Date

1948

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh gey iber felder,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5332.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fintster, glitshik iz oyfn gas

Title

Fintster, glitshik iz oyfn gas

Date

1948

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fintster, glitshik iz oyfn gas,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5333.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Farmutshet in fintsterer tfise

Title

Farmutshet in fintsterer tfise

Date

1961

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Farmutshet in fintsterer tfise,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5336.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es loyfn un es yogn shvartse volkns

Title

Es loyfn un es yogn shvartse volkns

Date

1948

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es loyfn un es yogn shvartse volkns,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5339.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Un du akerst un du zeyst

Title

Un du akerst un du zeyst

Date

1955

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Un du akerst un du zeyst,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5344.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In mizrekh zayt hoybt shoyn on tsu togn.

Title

In mizrekh zayt hoybt shoyn on tsu togn.

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In mizrekh zayt hoybt shoyn on tsu togn.,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5367.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vi bistu geven

Title

Vi bistu geven

Date

1948

Description

[Note from black hardbound catalog:] Accompanies self on mandolin.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vi bistu geven,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5368.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shvarts, shvarts, shvarts

Title

Shvarts, shvarts, shvarts

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shvarts, shvarts, shvarts,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5369.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yetst gey ikh mir shpatsirn

Title

Yetst gey ikh mir shpatsirn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yetst gey ikh mir shpatsirn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5370.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Trayb di veln shneler, taykh

Title

Trayb di veln shneler, taykh

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Trayb di veln shneler, taykh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5371.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di sheyne roze zitst in gortn

Title

Di sheyne roze zitst in gortn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di sheyne roze zitst in gortn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5372.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy a libe iz an umglik

Title

Oy a libe iz an umglik

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy a libe iz an umglik,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5373.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy sheltn shelt ikh dem tog fun mayn geboyrn

Title

Oy sheltn shelt ikh dem tog fun mayn geboyrn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy sheltn shelt ikh dem tog fun mayn geboyrn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5374.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di fayerdike libe

Title

Di fayerdike libe

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di fayerdike libe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5375.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Papir iz dokh vays

Title

Papir iz dokh vays

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Papir iz dokh vays,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5376.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sheyn bistu lyubtshe

Title

Sheyn bistu lyubtshe

Date

1961

Description

[Note from black hardbound catalog:] Fragment - at a house party.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sheyn bistu lyubtshe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5377.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn iz a triber tog

Title

In droysn iz a triber tog

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn iz a triber tog,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5378.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tif in veldele

Title

Tif in veldele

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tif in veldele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5379.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zenen mir beyde shpatsirn

Title

Zenen mir beyde shpatsirn

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zenen mir beyde shpatsirn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5380.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Umet un benkshaft un enlikhes

Title

Umet un benkshaft un enlikhes

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Umet un benkshaft un enlikhes,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5381.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der gezaltsener yam mit di

Title

Der gezaltsener yam mit di

Date

1964

Description

41901 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der gezaltsener yam mit di,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5382.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver akert un ver fitert?

Title

Ver akert un ver fitert?

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver akert un ver fitert?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5383.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In der shtubnye ba dem fayer

Title

In der shtubnye ba dem fayer

Date

1964

Description

Version of “In der kuznye” (Mixed language?)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In der shtubnye ba dem fayer,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5384.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di mashines klapn

Title

Di mashines klapn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di mashines klapn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5385.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn iz fintster

Title

In droysn iz fintster

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn iz fintster,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5386.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Brider, mir hobn geshlosn

Title

Brider, mir hobn geshlosn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Brider, mir hobn geshlosn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5387.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Genug dir shoyn tsu veynen

Title

Genug dir shoyn tsu veynen

Date

1961

Description

(fragment -- Allan Warshawsky’s tape)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Genug dir shoyn tsu veynen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5388.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lomir ale zingen a zemerl

Title

Lomir ale zingen a zemerl

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lomir ale zingen a zemerl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5389.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Laytishe mazoles tuen oyfn vaser shvimen

Title

Laytishe mazoles tuen oyfn vaser shvimen

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Laytishe mazoles tuen oyfn vaser shvimen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5390.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In der kuznye

Title

In der kuznye

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In der kuznye,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5391.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In gazaltsenem yam fun di mentshlekhe trern

Title

In gazaltsenem yam fun di mentshlekhe trern

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In gazaltsenem yam fun di mentshlekhe trern,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5392.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dort in vinkl in nasn keler

Title

Dort in vinkl in nasn keler

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dort in vinkl in nasn keler,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5393.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Trogt aroys di royt-heylike fone

Title

Trogt aroys di royt-heylike fone

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Trogt aroys di royt-heylike fone,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5394.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Un ir muzt dokh ale visn

Title

Un ir muzt dokh ale visn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Un ir muzt dokh ale visn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5395.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dayn futers reyd

Title

Dayn futers reyd

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dayn futers reyd,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5396.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der arbeter hot di elektere derklert

Title

Der arbeter hot di elektere derklert

Date

1948

Description

(Fragment)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der arbeter hot di elektere derklert,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5397.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos shloft ir, ir shlefer?

Title

Vos shloft ir, ir shlefer?

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos shloft ir, ir shlefer?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5398.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vi azoy s’iz nisht git tsi geyn

Title

Vi azoy s’iz nisht git tsi geyn

Date

1948

Description

[Note from black hardbound catalog:] Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vi azoy s’iz nisht git tsi geyn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5401.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dire-gelt

Title

Dire-gelt

Date

1962

Description

[Note from black hardbound catalog:] Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dire-gelt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5406.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh shtey oyf gants fri

Title

Ikh shtey oyf gants fri

Date

1955

Description

[Note from black hardbound catalog:] Fragment. Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh shtey oyf gants fri,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5410.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsu danken un tsu loybn

Title

Tsu danken un tsu loybn

Date

1955

Description

{Note from black hardbound catalog:] Fragment. Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsu danken un tsu loybn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5411.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kh’bin geforn keyn Ades

Title

Kh’bin geforn keyn Ades

Date

1948

Description

Note from black hardbound catalog:] Fragment. Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kh’bin geforn keyn Ades,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5413.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn geyt a drobinker regn

Title

In droysn geyt a drobinker regn

Date

1948

Description

Note from black hardbound catalog:] Fragment. Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn geyt a drobinker regn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5414.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyder ikh leyg mikh shlofn

Title

Eyder ikh leyg mikh shlofn

Date

1948

Description

[Note from black hardbound catalog:] Fragment. Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyder ikh leyg mikh shlofn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5415.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tog azoy vi nakht

Title

Tog azoy vi nakht

Date

1948

Description

[Note from black hardbound catalog:] Fragment. Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tog azoy vi nakht,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5416.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zaritski hot tsen kinder

Title

Zaritski hot tsen kinder

Date

1948

Description

Note from black hardbound catalog:] Fragment. Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zaritski hot tsen kinder,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5417.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ot azoy neyt a shnayder

Title

Ot azoy neyt a shnayder

Date

1948

Description

Note from black hardbound catalog:] Fragment. Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ot azoy neyt a shnayder,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5418.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Gey ikh mir in fabrik

Title

Gey ikh mir in fabrik

Date

1963

Description

Note from black hardbound catalog:] Fragment. Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Gey ikh mir in fabrik,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5419.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, vyo, vyo

Title

Oy, vyo, vyo

Date

1963

Description

[Note from black hardbound catalog:] Fragment. Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, vyo, vyo,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5420.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zuntik bulbes

Title

Zuntik bulbes

Date

1962

Description

Note from black hardbound catalog:] Fragment. Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zuntik bulbes,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5421.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mit a nodl, on a nodl

Title

Mit a nodl, on a nodl

Date

1962

Description

Note from black hardbound catalog:] Fragment. Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mit a nodl, on a nodl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5422.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dire-gelt

Title

Dire-gelt

Date

1962

Description

[Note from black hardbound catalog:] Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dire-gelt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5423.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kayn esn un kayn trinken, mame, nemt mikh nit

Title

Kayn esn un kayn trinken, mame, nemt mikh nit

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kayn esn un kayn trinken, mame, nemt mikh nit,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5426.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Forn, forstu fun mir avek

Title

Forn, forstu fun mir avek

Date

1949

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Forn, forstu fun mir avek,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5435.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh gey in gas un ikh fal

Title

Ikh gey in gas un ikh fal

Date

1947

Description

Recording is missing first line of first stanza.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh gey in gas un ikh fal,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5436.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fraytik tsi-nakht

Title

Fraytik tsi-nakht

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fraytik tsi-nakht,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5439.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In Kamanets iz man knasmol gevezn

Title

In Kamanets iz man knasmol gevezn

Date

1963

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In Kamanets iz man knasmol gevezn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5440.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Five fiddle tunes

Title

Five fiddle tunes

Date

1947

Description

Five fiddle tunes, traditional to a marriage ceremony in Glina Berish Katz was brought to me by the journalist and poet, Wolf Younin, New York, in 1947. His songs and fiddle tunes were first taken down by me on a record-cutting machine and later transferred to tape. Katz had a little book which contained the texts of the songs his uncle MOYSHELE STAM or MOYSHELE fun GLYNA, HAD COMPILED. Younin’s voice is heard once or twice, questioning Mr. Katz. Although I tried numerous times to obtain the texts of the songs from Mr. Younin (who retained the little book), he refused to let me have them. The numbers referred to relate to the songs as they were numbered in the little notebook. Mr. Katz gave his own comments but rarely sang a song
he preferred to do the melody on his fiddle. The tunes, Mr. Katz said, dated from the early 80s to the beginning of the 20th century and he first heard them from his uncle, the badchen [sic] MOYSHELE STAM in Glina in Galicia, a little town near Lemberg. Mr. Katz used the following English words in his comments: before, title, first, melody, “en-kurashirt” (encouraged!) 41099

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Five fiddle tunes,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5444.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yoymom

Title

Yoymom

Date

1947

Description

Fiddle and comment. Berish Katz was brought to me by the journalist and poet, Wolf Younin, New York, in 1947. His songs and fiddle tunes were first taken down by me on a record-cutting machine and later transferred to tape. Katz had a little book which contained the texts of the songs his uncle MOYSHELE STAM or MOYSHELE fun GLYNA, HAD COMPILED. Younin’s voice is heard once or twice, questioning Mr. Katz. Although I tried numerous times to obtain the texts of the songs from Mr. Younin (who retained the little book), he refused to let me have them. The numbers referred to relate to the songs as they were numbered in the little notebook. Mr. Katz gave his own comments but rarely sang a song
he preferred to do the melody on his fiddle. The tunes, Mr. Katz said, dated from the early 80s to the beginning of the 20th century and he first heard them from his uncle, the badchen [sic] MOYSHELE STAM in Glina in Galicia, a little town near Lemberg. Mr. Katz used the following English words in his comments: before, title, first, melody, “en-kurashirt” (encouraged!) 41099

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yoymom,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5445.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oydo loeyl levav khoyker

Title

Oydo loeyl levav khoyker

Date

1947

Description

Berish Katz was brought to me by the journalist and poet, Wolf Younin, New York, in 1947. His songs and fiddle tunes were first taken down by me on a record-cutting machine and later transferred to tape. Katz had a little book which contained the texts of the songs his uncle MOYSHELE STAM or MOYSHELE fun GLYNA, HAD COMPILED. Younin’s voice is heard once or twice, questioning Mr. Katz. Although I tried numerous times to obtain the texts of the songs from Mr. Younin (who retained the little book), he refused to let me have them. The numbers referred to relate to the songs as they were numbered in the little notebook. Mr. Katz gave his own comments but rarely sang a song
he preferred to do the melody on his fiddle. The tunes, Mr. Katz said, dated from the early 80s to the beginning of the 20th century and he first heard them from his uncle, the badkhen [sic] MOYSHELE STAM in Glina in Galicia, a little town near Lemberg. Mr. Katz used the following English words in his comments: before, title, first, melody, “en-kurashirt” (encouraged!) 41099

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oydo loeyl levav khoyker,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5446.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Am kodoysh

Title

Am kodoysh

Date

1947

Description

Chant of the sexton. Berish Katz was brought to me by the journalist and poet, Wolf Younin, New York, in 1947. His songs and fiddle tunes were first taken down by me on a record-cutting machine and later transferred to tape. Katz had a little book which contained the texts of the songs his uncle MOYSHELE STAM or MOYSHELE fun GLYNA, HAD COMPILED. Younin’s voice is heard once or twice, questioning Mr. Katz. Although I tried numerous times to obtain the texts of the songs from Mr. Younin (who retained the little book), he refused to let me have them. The numbers referred to relate to the songs as they were numbered in the little notebook. Mr. Katz gave his own comments but rarely sang a song
he preferred to do the melody on his fiddle. The tunes, Mr. Katz said, dated from the early 80s to the beginning of the 20th century and he first heard them from his uncle, the badchen [sic] MOYSHELE STAM in Glina in Galicia, a little town near Lemberg. Mr. Katz used the following English words in his comments: before, title, first, melody, “en-kurashirt” (encouraged!) 41099

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Am kodoysh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5447.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di eltern alts gertner

Title

Di eltern alts gertner

Date

1947

Description

Tune followed by song. Berish Katz was brought to me by the journalist and poet, Wolf Younin, New York, in 1947. His songs and fiddle tunes were first taken down by me on a record-cutting machine and later transferred to tape. Katz had a little book which contained the texts of the songs his uncle MOYSHELE STAM or MOYSHELE fun GLYNA, HAD COMPILED. Younin’s voice is heard once or twice, questioning Mr. Katz. Although I tried numerous times to obtain the texts of the songs from Mr. Younin (who retained the little book), he refused to let me have them. The numbers referred to relate to the songs as they were numbered in the little notebook. Mr. Katz gave his own comments but rarely sang a song
he preferred to do the melody on his fiddle. The tunes, Mr. Katz said, dated from the early 80s to the beginning of the 20th century and he first heard them from his uncle, the badchen [sic] MOYSHELE STAM in Glina in Galicia, a little town near Lemberg. Mr. Katz used the following English words in his comments: before, title, first, melody, “en-kurashirt” (encouraged!) 41099

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di eltern alts gertner,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5448.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dos toyrele

Title

Dos toyrele

Date

1947

Description

Fiddle tune only. Berish Katz was brought to me by the journalist and poet, Wolf Younin, New York, in 1947. His songs and fiddle tunes were first taken down by me on a record-cutting machine and later transferred to tape. Katz had a little book which contained the texts of the songs his uncle MOYSHELE STAM or MOYSHELE fun GLYNA, HAD COMPILED. Younin’s voice is heard once or twice, questioning Mr. Katz. Although I tried numerous times to obtain the texts of the songs from Mr. Younin (who retained the little book), he refused to let me have them. The numbers referred to relate to the songs as they were numbered in the little notebook. Mr. Katz gave his own comments but rarely sang a song
he preferred to do the melody on his fiddle. The tunes, Mr. Katz said, dated from the early 80s to the beginning of the 20th century and he first heard them from his uncle, the badchen [sic] MOYSHELE STAM in Glina in Galicia, a little town near Lemberg. Mr. katz used the following English words in his comments: before, title, first, melody, “en-kurashirt” (encouraged!) 41099

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dos toyrele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5449.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Luksus

Title

Luksus

Date

1947

Description

Fiddle tune of song #109 in Moyshele Stam’s notebook. [See note below] Berish Katz was brought to me by the journalist and poet, Wolf Younin, New York, in 1947. His songs and fiddle tunes were first taken down by me on a record-cutting machine and later transferred to tape. Katz had a little book which contained the texts of the songs his uncle MOYSHELE STAM or MOYSHELE fun GLYNA, HAD COMPILED. Younin’s voice is heard once or twice, questioning Mr. Katz. Although I tried numerous times to obtain the texts of the songs from Mr. Younin (who retained the little book), he refused to let me have them. The numbers referred to relate to the songs as they were numbered in the little notebook. Mr. Katz gave his own comments but rarely sang a song
he preferred to do the melody on his fiddle. The tunes, Mr. Katz said, dated from the early 80s to the beginning of the 20th century and he first heard them from his uncle, the badchen [sic] MOYSHELE STAM in Glina in Galicia, a little town near Lemberg. Mr. katz used the following English words in his comments: before, title, first, melody, “en-kurashirt” (encouraged!) 41099

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Luksus,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5450.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Droshe geshank

Title

Droshe geshank

Date

1947

Description

Fiddle tune of song #146 [in Moyshele Stam’s notebook. See note below.] Berish Katz was brought to me by the journalist and poet, Wolf Younin, New York, in 1947. His songs and fiddle tunes were first taken down by me on a record-cutting machine and later transferred to tape. Katz had a little book which contained the texts of the songs his uncle MOYSHELE STAM or MOYSHELE fun GLYNA, HAD COMPILED. Younin’s voice is heard once or twice, questioning Mr. Katz. Although I tried numerous times to obtain the texts of the songs from Mr. Younin (who retained the little book), he refused to let me have them. The numbers referred to relate to the songs as they were numbered in the little notebook. Mr. Katz gave his own comments but rarely sang a song
he preferred to do the melody on his fiddle. The tunes, Mr. Katz said, dated from the early 80s to the beginning of the 20th century and he first heard them from his uncle, the badchen [sic] MOYSHELE STAM in Glina in Galicia, a little town near Lemberg. Mr. katz used the following English words in his comments: before, title, first, melody, “en-kurashirt” (encouraged!) 41099

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Droshe geshank,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5451.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yidishe frayhaytn un tsores

Title

Yidishe frayhaytn un tsores

Date

1947

Description

Fiddle tune of song #159 [in Moyshele Stam’s notebook. See note below.] Berish Katz was brought to me by the journalist and poet, Wolf Younin, New York, in 1947. His songs and fiddle tunes were first taken down by me on a record-cutting machine and later transferred to tape. Katz had a little book which contained the texts of the songs his uncle MOYSHELE STAM or MOYSHELE fun GLYNA, HAD COMPILED. Younin’s voice is heard once or twice, questioning Mr. Katz. Although I tried numerous times to obtain the texts of the songs from Mr. Younin (who retained the little book), he refused to let me have them. The numbers referred to relate to the songs as they were numbered in the little notebook. Mr. Katz gave his own comments but rarely sang a song
he preferred to do the melody on his fiddle. The tunes, Mr. Katz said, dated from the early 80s to the beginning of the 20th century and he first heard them from his uncle, the badchen [sic] MOYSHELE STAM in Glina in Galicia, a little town near Lemberg. Mr. katz used the following English words in his comments: before, title, first, melody, “en-kurashirt” (encouraged!) 41099

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yidishe frayhaytn un tsores,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5452.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Geyresh Rusland

Title

Geyresh Rusland

Date

1947

Description

Fiddle tune only. Berish Katz was brought to me by the journalist and poet, Wolf Younin, New York, in 1947. His songs and fiddle tunes were first taken down by me on a record-cutting machine and later transferred to tape. Katz had a little book which contained the texts of the songs his uncle MOYSHELE STAM or MOYSHELE fun GLYNA, HAD COMPILED. Younin’s voice is heard once or twice, questioning Mr. Katz. Although I tried numerous times to obtain the texts of the songs from Mr. Younin (who retained the little book), he refused to let me have them. The numbers referred to relate to the songs as they were numbered in the little notebook. Mr. Katz gave his own comments but rarely sang a song
he preferred to do the melody on his fiddle. The tunes, Mr. Katz said, dated from the early 80s to the beginning of the 20th century and he first heard them from his uncle, the badchen [sic] MOYSHELE STAM in Glina in Galicia, a little town near Lemberg. Mr. katz used the following English words in his comments: before, title, first, melody, “en-kurashirt” (encouraged!) 41099

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Geyresh Rusland,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5453.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh gedenk vi es volt nekhtn gevezn

Title

Ikh gedenk vi es volt nekhtn gevezn

Date

1947

Description

An original song, which Berish Katz said he wrote, during our “taping” acquaintance. (song and fiddle tune). Berish Katz was brought to me by the journalist and poet, Wolf Younin, New York, in 1947. His songs and fiddle tunes were first taken down by me on a record-cutting machine and later transferred to tape. Katz had a little book which contained the texts of the songs his uncle MOYSHELE STAM or MOYSHELE fun GLYNA, had compiled. Younin’s voice is heard once or twice, questioning Mr. Katz. Although I tried numerous times to obtain the texts of the songs from Mr. Younin (who retained the little book), he refused to let me have them. The numbers referred to relate to the songs as they were numbered in the little notebook. Mr. Katz gave his own comments but rarely sang a song
he preferred to do the melody on his fiddle. The tunes, Mr. Katz said, dated from the early 80s to the beginning of the 20th century and he first heard them from his uncle, the badchen [sic] MOYSHELE STAM in Glina in Galicia, a little town near Lemberg. Mr. katz used the following English words in his comments: before, title, first, melody, “en-kurashirt” (encouraged!) 41099

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh gedenk vi es volt nekhtn gevezn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5454.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der malekhl der giter

Title

Der malekhl der giter

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der malekhl der giter,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5455.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn lyalke (fragment)

Title

Shlof mayn lyalke (fragment)

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn lyalke (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5456.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A, a, kindele

Title

A, a, kindele

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A, a, kindele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5457.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Aylye, lyulye

Title

Aylye, lyulye

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Aylye, lyulye,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5458.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ay shlof-zhe, mayn kind

Title

Ay shlof-zhe, mayn kind

Date

1949

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ay shlof-zhe, mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5459.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof, shlof, shlof

Title

Shlof, shlof, shlof

Date

1957

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof, shlof, shlof,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5460.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Aylye, lyulye, shlof

Title

Aylye, lyulye, shlof

Date

1957

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Aylye, lyulye, shlof,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5461.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn kind

Title

Shlof mayn kind

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5463.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn kind

Title

Shlof mayn kind

Date

1963

Description

(Uneven in first stanza)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5465.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh vig dir in multer

Title

Ikh vig dir in multer

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh vig dir in multer,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5466.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es kumt a kozele di vayse

Title

Es kumt a kozele di vayse

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es kumt a kozele di vayse,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5467.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn kind

Title

Shlof mayn kind

Date

1964

Description

(Melodic variant... Ann Kline)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5468.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Amol iz geven a mayse

Title

Amol iz geven a mayse

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Amol iz geven a mayse,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5469.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zolst azoy lebn un zayn gezind

Title

Zolst azoy lebn un zayn gezind

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zolst azoy lebn un zayn gezind,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5470.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn kind

Title

Shlof mayn kind

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5471.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Rozhinkes mit mandlen

Title

Rozhinkes mit mandlen

Date

1961

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Rozhinkes mit mandlen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5472.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof Dvoyrele, shlof

Title

Shlof Dvoyrele, shlof

Date

1961

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof Dvoyrele, shlof,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5473.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Er hot mir tsugezogt tsu nemen

Title

Er hot mir tsugezogt tsu nemen

Date

1961

Description

See also Yankl Zipper's version, with lyrics and transcriptions.

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Er hot mir tsugezogt tsu nemen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5474.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn kind

Title

Shlof mayn kind

Date

1961

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5475.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Unter Yankeles vigele

Title

Unter Yankeles vigele

Date

1961

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Unter Yankeles vigele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5476.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Makh tsu di eygelekh, mayn tayer kind

Title

Makh tsu di eygelekh, mayn tayer kind

Date

1949

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Comment from Itzik Gottesman: This song is by 19th century Yiddish writer Yoel Linetsky and appears in his book "Der beyzer marshelik" http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Linetski_Yitskhok_Yoyel

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Makh tsu di eygelekh, mayn tayer kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5479.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn kind, s’iz on sakones

Title

Shlof mayn kind, s’iz on sakones

Date

1947

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn kind, s’iz on sakones,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5480.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn kind

Title

Shlof mayn kind

Date

1961

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5482.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Unter Yankeles vigele

Title

Unter Yankeles vigele

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Unter Yankeles vigele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5493.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn kind, shlof keseyder

Title

Shlof mayn kind, shlof keseyder

Date

1957

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn kind, shlof keseyder,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5500.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn kind

Title

Shlof mayn kind

Date

1957

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5501.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shpits boydem

Title

Shpits boydem

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shpits boydem,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5506.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Giter Pirim alekh

Title

Giter Pirim alekh

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Giter Pirim alekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5507.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shpits boydem

Title

Shpits boydem

Date

1964

Description

Conversation on Yiddish accents, dialects, etc. follows with Daniel Lipkovitsh and Sholem and Yehudis Wasilewsky.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shpits boydem,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5508.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es vet zayn sheyn un fayn

Title

Es vet zayn sheyn un fayn

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es vet zayn sheyn un fayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5519.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Avu bistu geven?

Title

Avu bistu geven?

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Avu bistu geven?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5520.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bin ikh mir a kholitsl

Title

Bin ikh mir a kholitsl

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bin ikh mir a kholitsl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5521.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyf dem barg dem har-hazeysim

Title

Oyf dem barg dem har-hazeysim

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyf dem barg dem har-hazeysim,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5522.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Du burzhuazner tsionist (fragment)

Title

Du burzhuazner tsionist (fragment)

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Du burzhuazner tsionist (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5523.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hey, hey, yunger khaluts

Title

Hey, hey, yunger khaluts

Date

1962

Description

Created by the singer, who sings the song in Yiddish, English and Hebrew. Informant runs a youth camp in New Hampshire and wrote the song for it. This is an example of “non-professional” composition of songs, which still crops up from time to time.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hey, hey, yunger khaluts,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5524.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Erets Yisroel, mayn tayer land

Title

Erets Yisroel, mayn tayer land

Date

1964

Description

The informant was a member of Hashomer Hatzair in Europe before she came to the U.S. and continued in “the movement” here.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Erets Yisroel, mayn tayer land,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5525.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver hot geshribn dem pagerey?

Title

Ver hot geshribn dem pagerey?

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log in box]: Parody on Itzik Manger’s “Rabeynu Tam,” sung by a Chilean, visiting here. Sung at a house party. [of several men and women with fine singing voices who join in the chorus and parts of the verses and are having a merry time!]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver hot geshribn dem pagerey?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5717.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Belayu pokrivala

Title

Belayu pokrivala

Date

1962

Description

Russian poem, on the 1849 struggle against the Russians - and the end of the Habsburgs. On October 13 about 50 were executed. (Song 3 on this tape is a Yiddish version of this poem) From additional tape, “73B” with song #3 and Anna Berkowitz’s performance of A graf fun Ungarn (see Tape 4)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Belayu pokrivala,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5718.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A graf fun Ungarn

Title

A graf fun Ungarn

Date

1962

Description

Russian poem, on the 1849 struggle against the Russians - and the end of the Habsburgs. On October 13 about 50 were executed. (Song 3 on this tape is a Yiddish version of this poem) From additional tape, “73B” with song #3 and Anna Berkowitz’s performance of A graf fun Ungarn (see Tape 4)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A graf fun Ungarn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5719.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A maysele mi a briderl mit a shvesterl

Title

A maysele mi a briderl mit a shvesterl

Date

1957

Description

in 3/4 meter. Moshe & Sorele’s mother went to the market, but didn’t come back right away. The children went into the forest and got lost. A big, black bear suddenly approached and asked them what are you doing here in the forest? Aren’t you afraid that I’m going to eat you up? They said, dear bear, don’t touch us, our mother will reward you with a cookie with poppy seeds. The bear went away, but the children remained. A wolf suddenly appeared - it had sharp teeth. It asked them what are you doing here in the forest? Aren’t you afraid that I’m going to eat you up? They said, dear wolf, don’t touch us, our mother will reward you with a cookie with poppy seeds. The wolf went away, but the children remained. A storm came up in the woods. The children cried - oh dear mother, we don’t want to be alone. An angel suddenly arrived and accompanied them home. [Error in typewritten tape log inside box. This is correct title of track 3 as listened to on 7/16/12.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A maysele mi a briderl mit a shvesterl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5721.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mol iz geven a vilder man

Title

A mol iz geven a vilder man

Date

1958

Description

Recited in rhymed Yiddish (rough translation) A wild man had 12 wives. The first milked the cows The 2nd set the cup (?) The 3rd laid wood in the oven. The 4th made yeast bread. The 5th swept the house. The 6th threw out the garbage. The 7th set the table. The 8th carried chickens and fish. The 9th went down to the cellar. The 10th tapped __?__ and wine. The 11th made the bed. The 12th came and laid down. [Error in typewritten tape log inside box. This is correct title of track 4 as listened to on 7/16/12.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mol iz geven a vilder man,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5722.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mol iz geven a dyed mit a babe

Title

A mol iz geven a dyed mit a babe

Date

1958

Description

The dyed mit a babe had a lot of children. The left them alone in the house and told the children to hide themselves One on the table, one under it One on the chair, one under it One on the oven, one under it A bear knocked on the door and said, children, open up, open up. The children refused. He gave a knock on the door and entered and ate up all the children. The dyed mit a babe came back from the forest they caught him, fooled him, and opened him up and took out all the children And they put in stones and bones, wood and spots, pins and needles, sewed up his stomach and let him go. The bear went around and cried, “stones and bones, wood and spots are in my stomach.” The children grew up, put on tidy clothes, and let them go. [Error in typewritten tape log inside box. This is correct title of track 5 as listened to on 7/16/12.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mol iz geven a dyed mit a babe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5723.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Aleym Haderekh

Title

Aleym Haderekh

Date

1964

Description

Text: Elyokum Zunser [Note on typewritten tape log inside box:] Moshe Frank, journalist. Age 67. Born in White Russia. Speaks of the Zionist movement and his memories relating to the First Aliyah (before World War I). (Unfortunately the noise of New York traffic and sirens interfered at times) [note: Obviously Moshe Frank sings his songs in Ashkenazic Hebrew - which was natural for his particular environment in White Russia.] MT: Tape Listing in Box and Tape listing from LC are slightly different, LC track listing appears to be updated.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Aleym Haderekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5724.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sh’Khav Herodim Ben-li Yakir

Title

Sh’Khav Herodim Ben-li Yakir

Date

1964

Description

Text: Lyuboshitsky - Tune was later used to a Yiddish pogrom song. See Tape 49, no. 9 [Note on typewritten tape log inside box:] Moshe Frank, journalist. Age 67. Born in White Russia. Speaks of the Zionist movement and his memories relating to the First Aliyah (before World War I). (Unfortunately the noise of New York traffic and sirens interfered at times) [note: Obviously Moshe Frank sings his songs in Ashkenazic Hebrew - which was natural for his particular environment in White Russia.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sh’Khav Herodim Ben-li Yakir,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5725.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shemesh oviv…

Title

Shemesh oviv…

Date

1964

Description

Text: Mordkhe Tsvi Mane [Note on typewritten tape log inside box:] Moshe Frank, journalist. Age 67. Born in White Russia. Speaks of the Zionist movement and his memories relating to the First Aliyah (before World War I). (Unfortunately the noise of New York traffic and sirens interfered at times) [note: Obviously Moshe Frank sings his songs in Ashkenazic Hebrew - which was natural for his particular environment in White Russia.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shemesh oviv…,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5726.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

S’u tsiono noys badegel…

Title

S’u tsiono noys badegel…

Date

1964

Description

Tune: from a Ukrainian march, sung before 1890? [Note on typewritten tape log inside box:] Moshe Frank, journalist. Age 67. Born in White Russia. Speaks of the Zionist movement and his memories relating to the First Aliyah (before World War I). (Unfortunately the noise of New York traffic and sirens interfered at times) [note: Obviously Moshe Frank sings his songs in Ashkenazic Hebrew - which was natural for his particular environment in White Russia.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“S’u tsiono noys badegel…,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5727.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khushu, akhim, khushu

Title

Khushu, akhim, khushu

Date

1964

Description

Text: Sillman [Note on typewritten tape log inside box:] Moshe Frank, journalist. Age 67. Born in White Russia. Speaks of the Zionist movement and his memories relating to the First Aliyah (before World War I). (Unfortunately the noise of New York traffic and sirens interfered at times) [note: Obviously Moshe Frank sings his songs in Ashkenazic Hebrew - which was natural for his particular environment in White Russia.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khushu, akhim, khushu,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5728.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Comments on E. Zunser and his song Di sokhe

Title

Comments on E. Zunser and his song Di sokhe

Date

1964

Description

[Note on typewritten tape log inside box:] Moshe Frank, journalist. Age 67. Born in White Russia. Speaks of the Zionist movement and his memories relating to the First Aliyah (before World War I). (Unfortunately the noise of New York traffic and sirens interfered at times) [note: Obviously Moshe Frank sings his songs in Ashkenazic Hebrew - which was natural for his particular environment in White Russia.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Comments on E. Zunser and his song Di sokhe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5729.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yagdo tebe khoditi

Title

Yagdo tebe khoditi

Date

1964

Description

(Ukranian) [Note on typewritten tape log inside box:] Moshe Frank, journalist. Age 67. Born in White Russia. Speaks of the Zionist movement and his memories relating to the First Aliyah (before World War I). (Unfortunately the noise of New York traffic and sirens interfered at times) [note: Obviously Moshe Frank sings his songs in Ashkenazic Hebrew - which was natural for his particular environment in White Russia.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yagdo tebe khoditi,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5730.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bo-i na yaldoti

Title

Bo-i na yaldoti

Date

1964

Description

Mr. Frank claims it is based on the Ukranian conversation song he just sang. [Note on typewritten tape log inside box:] Moshe Frank, journalist. Age 67. Born in White Russia. Speaks of the Zionist movement and his memories relating to the First Aliyah (before World War I). (Unfortunately the noise of New York traffic and sirens interfered at times) [note: Obviously Moshe Frank sings his songs in Ashkenazic Hebrew - which was natural for his particular environment in White Russia.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bo-i na yaldoti,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5731.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yalda, yaldati

Title

Yalda, yaldati

Date

1964

Description

Hebrew translated from the Yiddish folksong “Du meydele du sheyns,” by Sillman [Note on typewritten tape log inside box:] Moshe Frank, journalist. Age 67. Born in White Russia. Speaks of the Zionist movement and his memories relating to the First Aliyah (before World War I). (Unfortunately the noise of New York traffic and sirens interfered at times) [note: Obviously Moshe Frank sings his songs in Ashkenazic Hebrew - which was natural for his particular environment in White Russia.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yalda, yaldati,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5732.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shom bimkoym arozim

Title

Shom bimkoym arozim

Date

1964

Description

Hebrew version of the Yiddish Zionist hymn: Dort vu di tseder. [Note on typewritten tape log inside box:] Moshe Frank, journalist. Age 67. Born in White Russia. Speaks of the Zionist movement and his memories relating to the First Aliyah (before World War I). (Unfortunately the noise of New York traffic and sirens interfered at times) [note: Obviously Moshe Frank sings his songs in Ashkenazic Hebrew - which was natural for his particular environment in White Russia.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shom bimkoym arozim,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5733.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsion, tsion (Fragment)

Title

Tsion, tsion (Fragment)

Date

1964

Description

[Note on typewritten tape log inside box:] Moshe Frank, journalist. Age 67. Born in White Russia. Speaks of the Zionist movement and his memories relating to the First Aliyah (before World War I). (Unfortunately the noise of New York traffic and sirens interfered at times) [note: Obviously Moshe Frank sings his songs in Ashkenazic Hebrew - which was natural for his particular environment in White Russia.] MT: Tape Listing in Box and Tape listing from LC are slightly different, LC track listing appears to be updated.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsion, tsion (Fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5734.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mir shvern (fragment)

Title

Mir shvern (fragment)

Date

1964

Description

Yiddish (Poale Zion Hymn) [Note on typewritten tape log inside box:] Moshe Frank, journalist. Age 67. Born in White Russia. Speaks of the Zionist movement and his memories relating to the First Aliyah (before World War I). (Unfortunately the noise of New York traffic and sirens interfered at times) [note: Obviously Moshe Frank sings his songs in Ashkenazic Hebrew - which was natural for his particular environment in White Russia.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mir shvern (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5735.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Stan’ Yizrael…

Title

Stan’ Yizrael…

Date

1964

Description

Russian
Text L. Yaffe? [Note on typewritten tape log inside box:] Moshe Frank, journalist. Age 67. Born in White Russia. Speaks of the Zionist movement and his memories relating to the First Aliyah (before World War I). (Unfortunately the noise of New York traffic and sirens interfered at times) [note: Obviously Moshe Frank sings his songs in Ashkenazic Hebrew - which was natural for his particular environment in White Russia.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Stan’ Yizrael…,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5736.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Al tal v’al motor

Title

Al tal v’al motor

Date

1964

Description

Hebrew text: Chave Shapiro [Note on typewritten tape log inside box:] Moshe Frank, journalist. Age 67. Born in White Russia. Speaks of the Zionist movement and his memories relating to the First Aliyah (before World War I). (Unfortunately the noise of New York traffic and sirens interfered at times) [note: Obviously Moshe Frank sings his songs in Ashkenazic Hebrew - which was natural for his particular environment in White Russia.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Al tal v’al motor,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5737.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

S’dremlen feygl oyf di tsvaygn

Title

S’dremlen feygl oyf di tsvaygn

Date

1954

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“S’dremlen feygl oyf di tsvaygn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5739.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zog nit keyn mol

Title

Zog nit keyn mol

Date

1954

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zog nit keyn mol,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5740.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di zelbe gasn un tramvayen

Title

Di zelbe gasn un tramvayen

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di zelbe gasn un tramvayen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5742.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Aroys iz in Vilne a nayer bafel

Title

Aroys iz in Vilne a nayer bafel

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc. Volume level very low

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Aroys iz in Vilne a nayer bafel,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5765.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hot zikh mir di shikh tserisn

Title

Hot zikh mir di shikh tserisn

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hot zikh mir di shikh tserisn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5766.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fun getos osventshim

Title

Fun getos osventshim

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fun getos osventshim,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5767.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

S’dremln feygl oyf di tsvaygn

Title

S’dremln feygl oyf di tsvaygn

Date

1958

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner. Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“S’dremln feygl oyf di tsvaygn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5769.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shtil, di nakht iz oysgeshternt

Title

Shtil, di nakht iz oysgeshternt

Date

1961

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Accordion accompaniment. Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner. Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shtil, di nakht iz oysgeshternt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5770.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yisrolik

Title

Yisrolik

Date

1961

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Accordion accompaniment. Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner. Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yisrolik,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5771.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Farvos iz der himl geven azoy loyter

Title

Farvos iz der himl geven azoy loyter

Date

1961

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Accordion accompaniment. Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner. Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Farvos iz der himl geven azoy loyter,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5772.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mames nign

Title

A mames nign

Date

1961

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Accordion accompaniment. Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner. Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mames nign,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5773.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh blondzhe in geto -- Friling

Title

Ikh blondzhe in geto -- Friling

Date

1948

Description

([Spoken introduction by informant in Yiddish before song, & comments in middle and at end by informant & by Ruth Rubin.] Note in typewritten tape log inside box:]) Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh blondzhe in geto -- Friling,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5774.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shtil, di nakht iz oysgeshternt

Title

Shtil, di nakht iz oysgeshternt

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shtil, di nakht iz oysgeshternt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5775.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser

Title

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser

Date

1964

Description

[Comments by the informant after song, in English] [Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5776.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az men fort keyn Sevastopol

Title

Az men fort keyn Sevastopol

Date

1954

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az men fort keyn Sevastopol,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5844.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kegn gold fun zun

Title

Kegn gold fun zun

Date

1954

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kegn gold fun zun,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5845.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Korenem broyt

Title

Korenem broyt

Date

1954

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Korenem broyt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5846.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lomir oyszingen a lidl

Title

Lomir oyszingen a lidl

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lomir oyszingen a lidl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5847.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A gut morgn aykh Reb Nisl

Title

A gut morgn aykh Reb Nisl

Date

1962

Description

Song collected from B. Kazdan, born in Babroisk, Belarus. Collected in 1927 in manuscript form and later learned by Ruth Rubin.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A gut morgn aykh Reb Nisl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5848.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kh’bin a bokher a hultay

Title

Kh’bin a bokher a hultay

Date

1962

Description

Song collected from Yankl Zipper, born in Poland. Collected in 1927 in manuscript form and later learned by Ruth Rubin.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kh’bin a bokher a hultay,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5849.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mitvokh nokhn buker

Title

Mitvokh nokhn buker

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mitvokh nokhn buker,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5850.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mir fayern dem ektyabr yontev

Title

Mir fayern dem ektyabr yontev

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mir fayern dem ektyabr yontev,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5851.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn tokhter, sheyne, fayne

Title

Shlof mayn tokhter, sheyne, fayne

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn tokhter, sheyne, fayne,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5852.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yoshke, Yoshke, shpan dem loshik

Title

Yoshke, Yoshke, shpan dem loshik

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yoshke, Yoshke, shpan dem loshik,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5853.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn kind

Title

Shlof mayn kind

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5854.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Memleket

Title

Memleket

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Memleket,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5855.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A briv tsu kalininen

Title

A briv tsu kalininen

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A briv tsu kalininen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5856.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

S’hot gelebt mit undz a khaver

Title

S’hot gelebt mit undz a khaver

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“S’hot gelebt mit undz a khaver,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5857.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dzhankoye

Title

Dzhankoye

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dzhankoye,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5858.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mashines klapn

Title

Mashines klapn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mashines klapn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5859.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

S’hot gefregt mikh haynt mayn kind

Title

S’hot gefregt mikh haynt mayn kind

Date

1956

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“S’hot gefregt mikh haynt mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5860.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn zun

Title

Shlof mayn zun

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn zun,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5861.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kegn gold fun zun

Title

Kegn gold fun zun

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kegn gold fun zun,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5862.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyfgegan iz undzer broyt

Title

Oyfgegan iz undzer broyt

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyfgegan iz undzer broyt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5863.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zhabes un babes, tuen in droysn zitsn

Title

Zhabes un babes, tuen in droysn zitsn

Date

1967

Description

[from LOC box logs] This kind of recording, is done with the thought in mind, of emphasizing the importance of the “intellectual” as carrier of folksong and art song. Born in Montreal 42 years ago, David’s father was the eminent Jewish musicologist, Yisroel Rabinovitsh. The introductory remarks are read by Ruth Rubin from Z. Reizin’s Leksikon fun der Yidisher Literatur. This is followed by David’s remarks about his father and his home environment as a child. He also remarks about his father and his home Note: The extraneous noises are unfortunately traffic sounds of the New York streets…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zhabes un babes, tuen in droysn zitsn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5864.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Chassidic NIGGUN

Title

Chassidic NIGGUN

Date

1967

Description

[from LOC box logs] This kind of recording, is done with the thought in mind, of emphasizing the importance of the “intellectual” as carrier of folksong and art song. Born in Montreal 42 years ago, David’s father was the eminent Jewish musicologist, Yisroel Rabinovitsh. The introductory remarks are read by Ruth Rubin from Z. Reizin’s Leksikon fun der Yidisher Literatur. This is followed by David’s remarks about his father and his home environment as a child. He also remarks about his father and his home Note: The extraneous noises are unfortunately traffic sounds of the New York streets…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Chassidic NIGGUN,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5865.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

(David speaks about his mother)

Title

(David speaks about his mother)

Date

1967

Description

[from LOC box logs] This kind of recording, is done with the thought in mind, of emphasizing the importance of the “intellectual” as carrier of folksong and art song. Born in Montreal 42 years ago, David’s father was the eminent Jewish musicologist, Yisroel Rabinovitsh. The introductory remarks are read by Ruth Rubin from Z. Reizin’s Leksikon fun der Yidisher Literatur. This is followed by David’s remarks about his father and his home environment as a child. He also remarks about his father and his home Note: The extraneous noises are unfortunately traffic sounds of the New York streets…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“(David speaks about his mother),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5866.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hey, tsigelekh

Title

Hey, tsigelekh

Date

1967

Description

(Text and Tune: Mordkhe Gebirtig) [from LOC box logs] This kind of recording, is done with the thought in mind, of emphasizing the importance of the “intellectual” as carrier of folksong and art song. Born in Montreal 42 years ago, David’s father was the eminent Jewish musicologist, Yisroel Rabinovitsh. The introductory remarks are read by Ruth Rubin from Z. Reizin’s Leksikon fun der Yidisher Literatur. This is followed by David’s remarks about his father and his home environment as a child. He also remarks about his father and his home Note: The extraneous noises are unfortunately traffic sounds of the New York streets…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hey, tsigelekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5867.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fragments from Amol in a tsayt

Title

Fragments from Amol in a tsayt

Date

1967

Description

(Fragments of Lazar Weiner’s cantata Amol in a tsayt (Legend of Toil), text by Goichberg) [from LOC box logs] This kind of recording, is done with the thought in mind, of emphasizing the importance of the “intellectual” as carrier of folksong and art song. Born in Montreal 42 years ago, David’s father was the eminent Jewish musicologist, Yisroel Rabinovitsh. The introductory remarks are read by Ruth Rubin from Z. Reizin’s Leksikon fun der Yidisher Literatur. This is followed by David’s remarks about his father and his home environment as a child. He also remarks about his father and his home Note: The extraneous noises are unfortunately traffic sounds of the New York streets…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fragments from Amol in a tsayt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5868.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Interview with David Ellin (complete, part I)

Title

Interview with David Ellin (complete, part I)

Date

1967

Description

[from LOC box logs] This kind of recording, is done with the thought in mind, of emphasizing the importance of the “intellectual” as carrier of folksong and art song. Born in Montreal 42 years ago, David’s father was the eminent Jewish musicologist, Yisroel Rabinovitsh. The introductory remarks are read by Ruth Rubin from Z. Reizin’s Leksikon fun der Yidisher Literatur. This is followed by David’s remarks about his father and his home environment as a child. He also remarks about his father and his home Note: The extraneous noises are unfortunately traffic sounds of the New York streets…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Interview with David Ellin (complete, part I),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5869.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Chabad nign

Title

Chabad nign

Date

1967

Description

Note: David Ellin also sang a group of Passover songs from the Haggadah, attributed to the Makarover Nusakh, See Tape No. 85.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Chabad nign,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5870.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yam lid

Title

Yam lid

Date

1967

Description

(Yiddish translation by Bialik) (Tune: Shneyer) Note: David Ellin also sang a group of Passover songs from the Haggadah, attributed to the Makarover Nusakh, See Tape No. 85.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yam lid,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5871.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh gey aroys oyfn ganikl

Title

Ikh gey aroys oyfn ganikl

Date

1967

Description

Note: David Ellin also sang a group of Passover songs from the Haggadah, attributed to the Makarover Nusakh, See Tape No. 85.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh gey aroys oyfn ganikl,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5872.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shoyn avek der nekhtn

Title

Shoyn avek der nekhtn

Date

1967

Description

(Text attributed to Dr. Khayim Zhitlovsky) Note: David Ellin also sang a group of Passover songs from the Haggadah, attributed to the Makarover Nusakh, See Tape No. 85.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shoyn avek der nekhtn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5873.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shoyn tsvey-dray yor mir shpiln shoyn a libe

Title

Shoyn tsvey-dray yor mir shpiln shoyn a libe

Date

1967

Description

Note: David Ellin also sang a group of Passover songs from the Haggadah, attributed to the Makarover Nusakh, See Tape No. 85.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shoyn tsvey-dray yor mir shpiln shoyn a libe,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5874.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

S’krikht fun d’rerd a grezele.

Title

S’krikht fun d’rerd a grezele.

Date

1967

Description

(Text: Esther Shumiatsher - tune: Lazar Weiner) Note: David Ellin also sang a group of Passover songs from the Haggadah, attributed to the Makarover Nusakh, See Tape No. 85.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“S’krikht fun d’rerd a grezele.,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5875.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh tu dir a brivele shraybn

Title

Ikh tu dir a brivele shraybn

Date

1967

Description

Note: David Ellin also sang a group of Passover songs from the Haggadah, attributed to the Makarover Nusakh, See Tape No. 85.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh tu dir a brivele shraybn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5876.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zog Maran

Title

Zog Maran

Date

1967

Description

(Text: A. Liesin - Tune: Bugatsh) Note: David Ellin also sang a group of Passover songs from the Haggadah, attributed to the Makarover Nusakh, See Tape No. 85.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zog Maran,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5877.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di mame kokht verenikes

Title

Di mame kokht verenikes

Date

1967

Description

Note: David Ellin also sang a group of Passover songs from the Haggadah, attributed to the Makarover Nusakh, See Tape No. 85.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di mame kokht verenikes,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5878.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ay-lye-lyu-lyu (Nor a mame)

Title

Ay-lye-lyu-lyu (Nor a mame)

Date

1967

Description

Note: David Ellin also sang a group of Passover songs from the Haggadah, attributed to the Makarover Nusakh, See Tape No. 85.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ay-lye-lyu-lyu (Nor a mame),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5879.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In himl shvimt a volkndl (A maysele)

Title

In himl shvimt a volkndl (A maysele)

Date

1967

Description

Note: David Ellin also sang a group of Passover songs from the Haggadah, attributed to the Makarover Nusakh, See Tape No. 85.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In himl shvimt a volkndl (A maysele),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5880.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Interview with David Ellin (complete, part II)

Title

Interview with David Ellin (complete, part II)

Date

1967

Description

Note: David Ellin also sang a group of Passover songs from the Haggadah, attributed to the Makarover Nusakh, See Tape No. 85.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Interview with David Ellin (complete, part II),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5881.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khad gadyo

Title

Khad gadyo

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khad gadyo,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5882.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Geshetst un geakht

Title

Geshetst un geakht

Date

1956

Description

Here's more about this song: http://www.yiddishpennysongs.com/2015/04/der-amerikaner-seder-american-seder-as.html
Additional information provided by Jane Peppler

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Geshetst un geakht,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5883.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es kumt der friling

Title

Es kumt der friling

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es kumt der friling,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5884.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, ekhod mi yoydea (Koydenover)

Title

Oy, ekhod mi yoydea (Koydenover)

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, ekhod mi yoydea (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5885.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vekoreyv pezureynu

Title

Vekoreyv pezureynu

Date

1951

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vekoreyv pezureynu,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5886.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khad gadyo (Bessarabia)

Title

Khad gadyo (Bessarabia)

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khad gadyo (Bessarabia),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5887.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ekhod mi yoydea (Bessarabia)

Title

Ekhod mi yoydea (Bessarabia)

Date

1948

Description

13th stanza only

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ekhod mi yoydea (Bessarabia),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5888.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kidesh (Koydenover)

Title

Kidesh (Koydenover)

Date

1960

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kidesh (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5889.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vehi sheomdo

Title

Vehi sheomdo

Date

1960

Description

(first phrase cut off…)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vehi sheomdo,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5890.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khasal sidur pesakh (Koydenover)

Title

Khasal sidur pesakh (Koydenover)

Date

1960

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khasal sidur pesakh (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5891.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Adir bimlukho (Koydenover)

Title

Adir bimlukho (Koydenover)

Date

1960

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Adir bimlukho (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5892.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Adir hu (Koydenover)

Title

Adir hu (Koydenover)

Date

1960

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Adir hu (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5893.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ekhod mi yoydea (Koydenover)

Title

Ekhod mi yoydea (Koydenover)

Date

1960

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ekhod mi yoydea (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5894.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ekhod mi yoydea (Bessarabia)

Title

Ekhod mi yoydea (Bessarabia)

Date

1960

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ekhod mi yoydea (Bessarabia),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5895.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khad gadyo (fragment)

Title

Khad gadyo (fragment)

Date

1960

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khad gadyo (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5896.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Avadim hayinu

Title

Avadim hayinu

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Avadim hayinu,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5897.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Adir bimlukho

Title

Adir bimlukho

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Adir bimlukho,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5898.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khad gadyo

Title

Khad gadyo

Date

1948

Description

(13th stanza only) (repeat of No. 7?)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khad gadyo,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5899.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eliyohhu hanovi (three variants)

Title

Eliyohhu hanovi (three variants)

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eliyohhu hanovi (three variants),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5900.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khasal sidur pesakh (Koydenover)

Title

Khasal sidur pesakh (Koydenover)

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khasal sidur pesakh (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5901.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Adir bimlukho (Koydenover)

Title

Adir bimlukho (Koydenover)

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Adir bimlukho (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5902.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vehi sheomdo (Koydenover)

Title

Vehi sheomdo (Koydenover)

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vehi sheomdo (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5903.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Adir hu (Koydenover)

Title

Adir hu (Koydenover)

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Adir hu (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5904.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kidesh (Koydenover)

Title

Kidesh (Koydenover)

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kidesh (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5905.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Adir bimlukho (Koydenover)

Title

Adir bimlukho (Koydenover)

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Adir bimlukho (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5906.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Adir hu (Koydenover)

Title

Adir hu (Koydenover)

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Adir hu (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5907.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ekhod mi yoydea (Koydenover)

Title

Ekhod mi yoydea (Koydenover)

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ekhod mi yoydea (Koydenover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5908.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ekhod mi yoydea (Bessarabia)

Title

Ekhod mi yoydea (Bessarabia)

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ekhod mi yoydea (Bessarabia),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5909.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khad gadyo (Bessarabia)

Title

Khad gadyo (Bessarabia)

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khad gadyo (Bessarabia),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5910.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kidesh (Makarover)

Title

Kidesh (Makarover)

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kidesh (Makarover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5911.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vehi Sheomdo (Makarover)

Title

Vehi Sheomdo (Makarover)

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vehi Sheomdo (Makarover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5912.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Rab Eliezer oymer (Makarover)

Title

Rab Eliezer oymer (Makarover)

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Rab Eliezer oymer (Makarover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5913.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ki loy noe (Makarover)

Title

Ki loy noe (Makarover)

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ki loy noe (Makarover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5914.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Adir hu (Makarover)

Title

Adir hu (Makarover)

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Adir hu (Makarover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5915.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ekhod mi yoydea (Makarover)

Title

Ekhod mi yoydea (Makarover)

Date

1967

Description

Informant omitted verses 9-12

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ekhod mi yoydea (Makarover),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5916.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khad gadyo (Makarover - two variants)

Title

Khad gadyo (Makarover - two variants)

Date

1967

Description

Informant omitted verses 9-12

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khad gadyo (Makarover - two variants),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5917.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

O’Brien

Title

O’Brien

Date

1948

Description

The song by Philip Ney, created by him in the 1920s and some comments about it, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“O’Brien,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5918.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

O’Brien

Title

O’Brien

Date

1948

Description

The song by Philip Ney, created by him in the 1920s and some comments about it, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“O’Brien,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5919.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

O’Brien

Title

O’Brien

Date

1964

Description

The song by Philip Ney, created by him in the 1920s and some comments about it, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“O’Brien,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5920.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

V’adonoy poka esoro

Title

V’adonoy poka esoro

Date

1964

Description

The song by Philip Ney, created by him in the 1920s and some comments about it, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“V’adonoy poka esoro,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5921.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

O’Brien

Title

O’Brien

Date

1960

Description

The song by Philip Ney, created by him in the 1920s and some comments about it, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“O’Brien,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5922.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

O, di velt vet vern yinger

Title

O, di velt vet vern yinger
Di tsukunft

Date

1967

Description

Tsukunft yugnt khor Memoirs, Warsaw, Poland, 1920s-1933. Moshe Perenson and Avrohom Slucki recall the composer Yosef Glatshteyn, who trained the singers in this chorus. Moshe Perenson stresses certain aspects of this youth chorus and also his work with dramatic groups, etc. The general tone of this talk is sparked by inspiration and warm memories. Their enthusiasm of the years of their youth permeates their words. Perenson concludes with a few vivid comments about the gala national jamboree of Jewish working youth from all over Poland, in 1933, in the Tsirk- where Moyshe Broderson’s poetic creation “Der iberbrukh” (built on historical episodes of the Jewish working class movement in Poland) was presented. The sports organization Der morgnshtern was also part of this huge gala performance. Avrohom Slucki then adds some of his own memories and sings the songs which his young 12 year old brother (at the time), Elye-Leyb Slucki, sang at that particular gala performance, O, di velt vet vern yinger, etc. (Text Morris Winchevsky). Slucki concludes with additional memories, which he continues on the next tape. Information from LC tape log. No log in RG 620 tape box.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“O, di velt vet vern yinger,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5954.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsukunft yugnt khor Memoirs Complete I

Title

Tsukunft yugnt khor Memoirs Complete I

Date

1967

Description

Tsukunft yugnt khor Memoirs, Warsaw, Poland, 1920s-1933. Moshe Perenson and Avrohom Slucki recall the composer Yosef Glatshteyn, who trained the singers in this chorus. Moshe Perenson stresses certain aspects of this youth chorus and also his work with dramatic groups, etc. The general tone of this talk is sparked by inspiration and warm memories. Their enthusiasm of the years of their youth permeates their words. Perenson concludes with a few vivid comments about the gala national jamboree of Jewish working youth from all over Poland, in 1933, in the Tsirk- where Moyshe Broderson’s poetic creation “Der iberbrukh” (built on historical episodes of the Jewish working class movement in Poland) was presented. The sports organization Der morgnshtern was also part of this huge gala performance. Avrohom Slucki then adds some of his own memories and sings the songs which his young 12 year old brother (at the time), Elye-Leyb Slucki, sang at that particular gala performance, O, di velt vet vern yinger, etc. (Text Morris Winchevsky). Slucki concludes with additional memories, which he continues on the next tape. Information from LC tape log. No log in RG 620 tape box.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsukunft yugnt khor Memoirs Complete I,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5955.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Heylik iz di natur

Title

Heylik iz di natur
Arbeter-shvue

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Heylik iz di natur,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5956.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di shtib iz klayn, di shtib iz alt

Title

Di shtib iz klayn, di shtib iz alt
Der kranker shnayder

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di shtib iz klayn, di shtib iz alt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5957.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es hert zikh a mekhtike ruf umetum

Title

Es hert zikh a mekhtike ruf umetum
Tsu dem zig

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es hert zikh a mekhtike ruf umetum,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5958.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsukunft yugnt khor Memoirs Complete II

Title

Tsukunft yugnt khor Memoirs Complete II

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsukunft yugnt khor Memoirs Complete II,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5959.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Neyn, neyn, neyn, mer zing ikh nisht

Title

Neyn, neyn, neyn, mer zing ikh nisht

Date

1967

Description

Avrohom Slucki continues with memories and sings a song which he sang in the chorus: Neyn, neyn, neyn mer zing ikh nisht. He tries to remember fragments of some of the other parts of this presentation. He then sings David Einhorn’s Di beryozkele. And then Yene lider velkhe klingen. Moshe Perenson continues with Du fregst mikh, mayn fraynd, and concludes with a few remarks about a current work on Yiddish theatre in Europe which he is preparing with an editorial committee (in Yiddish) in new York (published 1968).

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Neyn, neyn, neyn, mer zing ikh nisht,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5960.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di beryozkele

Title

Di beryozkele

Date

1967

Description

Avrohom Slucki continues with memories and sings a song which he sane in the chorus: Neyn, neyn, neyn mer zing ikh nisht. He tries to remember fragments of some of the other parts of this presentation. He then sings David Einhorn’s Di beryozkele. And then Yene lider velkhe klingen. Moshe Perenson continues with Du fregst mikh, mayn fraynd, and concludes with a few remarks about a current work on Yiddish theatre in Europe which he is preparing with an editorial committee (in Yiddish) in new York (published 1968).

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di beryozkele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5961.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yene lider velkhe klingen

Title

Yene lider velkhe klingen

Date

1967

Description

Avrohom Slucki continues with memories and sings a song which he sane in the chorus: Neyn, neyn, neyn mer zing ikh nisht. He tries to remember fragments of some of the other parts of this presentation. He then sings David Einhorn’s Di beryozkele. And then Yene lider velkhe klingen. Moshe Perenson continues with Du fregst mikh, mayn fraynd, and concludes with a few remarks about a current work on Yiddish theatre in Europe which he is preparing with an editorial committee (in Yiddish) in new York (published 1968).

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yene lider velkhe klingen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5962.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Du fregst mikh, mayn fraynd

Title

Du fregst mikh, mayn fraynd

Date

1967

Description

Avrohom Slucki continues with memories and sings a song which he sane in the chorus: Neyn, neyn, neyn mer zing ikh nisht. He tries to remember fragments of some of the other parts of this presentation. He then sings David Einhorn’s Di beryozkele. And then Yene lider velkhe klingen. Moshe Perenson continues with Du fregst mikh, mayn fraynd, and concludes with a few remarks about a current work on Yiddish theatre in Europe which he is preparing with an editorial committee (in Yiddish) in new York (published 1968).

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Du fregst mikh, mayn fraynd,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5963.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsukunft yugnt khor Memoirs Complete III

Title

Tsukunft yugnt khor Memoirs Complete III

Date

1967

Description

Avrohom Slucki continues with memories and sings a song which he sane in the chorus: Neyn, neyn, neyn mer zing ikh nisht. He tries to remember fragments of some of the other parts of this presentation. He then sings David Einhorn’s Di beryozkele. And then Yene lider velkhe klingen. Moshe Perenson continues with Du fregst mikh, mayn fraynd, and concludes with a few remarks about a current work on Yiddish theatre in Europe which he is preparing with an editorial committee (in Yiddish) in new York (published 1968).

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsukunft yugnt khor Memoirs Complete III,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5964.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ven Hershke iz fun shtub aroysgegangen (fragment)

Title

Ven Hershke iz fun shtub aroysgegangen (fragment)
Hersh Lekert

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ven Hershke iz fun shtub aroysgegangen (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5966.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der zeyger hot tsvelef geshlogn (fragment)

Title

Der zeyger hot tsvelef geshlogn (fragment)
Hersh Lekert

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der zeyger hot tsvelef geshlogn (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5967.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dort in vinkl in nasn keler

Title

Dort in vinkl in nasn keler

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dort in vinkl in nasn keler,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5968.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der arbeter hot di elektre derklert

Title

Der arbeter hot di elektre derklert

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der arbeter hot di elektre derklert,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5969.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dayn foters reyd, her tsu mayn kind

Title

Dayn foters reyd, her tsu mayn kind

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dayn foters reyd, her tsu mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5970.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A redele iz di gore velt

Title

A redele iz di gore velt

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A redele iz di gore velt,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5971.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos shloft ir, ir shlefer

Title

Vos shloft ir, ir shlefer

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos shloft ir, ir shlefer,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5972.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di mashines klapn

Title

Di mashines klapn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di mashines klapn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5973.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyf di beymer...

Title

Oyf di beymer...

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyf di beymer...,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5979.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shvester un brider

Title

Shvester un brider

Date

1947

Description

The interrogator in No. 16 is Wolf Younin.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shvester un brider,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5980.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di hoykhe moyern

Title

Di hoykhe moyern

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di hoykhe moyern,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5981.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos in Frankraykh iz geshen (fragment)

Title

Vos in Frankraykh iz geshen (fragment)
Dreyfusl mayn kind

Date

1955

Description

About Dreyfus Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos in Frankraykh iz geshen (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5982.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yidn, bney rakhmonim

Title

Yidn, bney rakhmonim

Date

1955

Description

About Czarist oppression again Jews Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yidn, bney rakhmonim,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5983.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mir zenen gekimen kayn Yerusholayim

Title

Mir zenen gekimen kayn Yerusholayim

Date

1964

Description

Zionist Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mir zenen gekimen kayn Yerusholayim,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5988.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In Ades af der gas

Title

In Ades af der gas

Date

1966

Description

Ballad of Odessa pogrom Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In Ades af der gas,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5989.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Klogt mit mir mit (fragment)

Title

Klogt mit mir mit (fragment)

Date

1962

Description

Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Klogt mit mir mit (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5990.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tates, mames, kinderlekh

Title

Tates, mames, kinderlekh
Barikadn

Date

1948

Description

Kaczerginsky describes the background of this song. Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tates, mames, kinderlekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5991.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bak mir nit kayn bulkelekh

Title

Bak mir nit kayn bulkelekh
Yoshke fort avek

Date

1967

Description

Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bak mir nit kayn bulkelekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5992.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yakhne-Dvoshe fort in shtot

Title

Yakhne-Dvoshe fort in shtot
Homen-tashn

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yakhne-Dvoshe fort in shtot,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5998.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Haynt iz Purim, brider

Title

Haynt iz Purim, brider

Date

1956

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Haynt iz Purim, brider,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/6000.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Aran, aran, lozt mikh aran

Title

Aran, aran, lozt mikh aran
Arayn, arayn, lozt mikh arayn

Date

1962

Description

Recorded again in 1967 (song 11)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Aran, aran, lozt mikh aran,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/6003.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Purim shpilers

Title

Purim shpilers

Date

1948

Description

The informant, born in Ivia, Lithuania, recalls the Purimshpilers and the Purimshpil songs of her home town. (See Ruth Rubin’s article in Yiddish Folklore No. 3)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Purim shpilers,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/6005.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Aran, aran, lozt mikh aran

Title

Aran, aran, lozt mikh aran
Arayn, arayn, lozt mikh arayn

Date

1967

Description

Also recorded in 1962 (song 7)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Aran, aran, lozt mikh aran,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/6007.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A gitn Pirem alekh

Title

A gitn Pirem alekh

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A gitn Pirem alekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 23, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/6096.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer