The Ruth Rubin Legacy
Archive of Yiddish Folksongs

Browse by Genre

World War II

Yeder ruft mikh Zhamele

Title

Yeder ruft mikh Zhamele

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc. [Audio problem on one track. Bleed from other side of tape?]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yeder ruft mikh Zhamele,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5738.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

S’dremlen feygl oyf di tsvaygn

Title

S’dremlen feygl oyf di tsvaygn

Date

1954

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“S’dremlen feygl oyf di tsvaygn,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5739.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zog nit keyn mol

Title

Zog nit keyn mol

Date

1954

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zog nit keyn mol,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5740.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kh’hob derlebt a shvartse tsayt

Title

Kh’hob derlebt a shvartse tsayt

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kh’hob derlebt a shvartse tsayt,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5741.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di zelbe gasn un tramvayen

Title

Di zelbe gasn un tramvayen

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di zelbe gasn un tramvayen,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5742.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh vander in geto

Title

Ikh vander in geto
Friling

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh vander in geto,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5761.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es forn gasn un tramvayen

Title

Es forn gasn un tramvayen

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es forn gasn un tramvayen,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5762.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver zogt az a libe shpiln

Title

Ver zogt az a libe shpiln

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver zogt az a libe shpiln,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5763.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yisrolik

Title

Yisrolik

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yisrolik,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5764.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Aroys iz in Vilne a nayer bafel

Title

Aroys iz in Vilne a nayer bafel

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc. Volume level very low

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Aroys iz in Vilne a nayer bafel,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5765.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hot zikh mir di shikh tserisn

Title

Hot zikh mir di shikh tserisn

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hot zikh mir di shikh tserisn,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5766.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fun getos osventshim

Title

Fun getos osventshim

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fun getos osventshim,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5767.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Undzer lid iz ful mit troyer -- Yugnt himen

Title

Undzer lid iz ful mit troyer -- Yugnt himen

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner. Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Undzer lid iz ful mit troyer -- Yugnt himen,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5768.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

S’dremln feygl oyf di tsvaygn

Title

S’dremln feygl oyf di tsvaygn

Date

1958

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner. Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“S’dremln feygl oyf di tsvaygn,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5769.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shtil, di nakht iz oysgeshternt

Title

Shtil, di nakht iz oysgeshternt

Date

1961

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Accordion accompaniment. Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner. Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shtil, di nakht iz oysgeshternt,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5770.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yisrolik

Title

Yisrolik

Date

1961

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Accordion accompaniment. Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner. Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yisrolik,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5771.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Farvos iz der himl geven azoy loyter

Title

Farvos iz der himl geven azoy loyter

Date

1961

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Accordion accompaniment. Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner. Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Farvos iz der himl geven azoy loyter,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5772.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mames nign

Title

A mames nign

Date

1961

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Accordion accompaniment. Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner. Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mames nign,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5773.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh blondzhe in geto -- Friling

Title

Ikh blondzhe in geto -- Friling

Date

1948

Description

([Spoken introduction by informant in Yiddish before song, & comments in middle and at end by informant & by Ruth Rubin.] Note in typewritten tape log inside box:]) Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh blondzhe in geto -- Friling,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5774.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shtil, di nakht iz oysgeshternt

Title

Shtil, di nakht iz oysgeshternt

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shtil, di nakht iz oysgeshternt,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5775.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser

Title

Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser

Date

1964

Description

[Comments by the informant after song, in English] [Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,” YIVO Online Exhibitions, accessed August 7, 2020, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5776.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer