The Ruth Rubin Legacy
Archive of Yiddish Folksongs

Browse by Tape Name

Tape 25 - Miscellaneous V

Title

Tape 25 - Miscellaneous V

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

620.25001.jpg

Lomir zikh iberbetn

Title

Lomir zikh iberbetn

Date

1950

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] New York Guild for Jewish Blind. This blind woman’s father was a cantor. Song originally recorded by Cantor Josef Rosenblatt (Victor 55291 mx. CVE-35370-2 NY 5/5/26) Label indicates composers as Zeitz - Rosenblatt - Portnoff. RS credits Joseph Rumshinsky.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lomir zikh iberbetn,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4749.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mentsh vert keyn mol nit mid

Title

A mentsh vert keyn mol nit mid

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mentsh vert keyn mol nit mid,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4750.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A bayshpil ken ikh aykh mentshn gebn

Title

A bayshpil ken ikh aykh mentshn gebn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A bayshpil ken ikh aykh mentshn gebn,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4751.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy helft mir kinder unter

Title

Oy helft mir kinder unter

Date

1947

Description

[Note on typewritten tape log in tape box: ] Age eleven [Ora]. Age nine [Michael]. Second-generation American-Jewish children, who learned the song by rote.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy helft mir kinder unter,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4752.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Papir iz dokh vays (fragment)

Title

Papir iz dokh vays (fragment)

Date

?

Description

[Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.] Informant sings one of the later verses from the song.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Papir iz dokh vays (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4753.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn iz fintster

Title

In droysn iz fintster

Date

1950

Description

[Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn iz fintster,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4754.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A kleyn kindenyu gevezn (fragment)

Title

A kleyn kindenyu gevezn (fragment)

Date

1950

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Fragment. [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A kleyn kindenyu gevezn (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4755.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shteyt oyf, brider, vos shloft ir?

Title

Shteyt oyf, brider, vos shloft ir?

Date

1948

Description

[Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shteyt oyf, brider, vos shloft ir?,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4756.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Flaker fayer (fragment)

Title

Flaker fayer (fragment)

Date

1948

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Fragment. Goldfaden’s Shulamis. Her comments on background of this song. [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Flaker fayer (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4757.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tri Sentala Mesala

Title

Tri Sentala Mesala

Date

1948

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Fragment of Rumanian parallel to Ekhod mi yodea. [Handwritten note:] No. 10 should be on “Mixed language” tape. [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tri Sentala Mesala,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4758.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bin ikh a tsigayner

Title

Bin ikh a tsigayner

Date

1948

Description

[In typewritten tape log in tape box this title is given as: Bin ikh a tesegayner] [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bin ikh a tsigayner,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4759.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, ir yorn, yunge yorn

Title

Oy, ir yorn, yunge yorn

Date

1948

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Fragment. [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, ir yorn, yunge yorn,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4760.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, elnt, elnt

Title

Oy, elnt, elnt

Date

1948

Description

[Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, elnt, elnt,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4761.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Max Makofsky talks about his life and work

Title

Max Makofsky talks about his life and work

Date

1948

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Max Makofsky talks about his life and work. [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Max Makofsky talks about his life and work,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4762.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Farvos iz dos blumele farvyalet

Title

Farvos iz dos blumele farvyalet

Date

1948

Description

[Note from E. Biezunski: A version of the song can be found in Eleanor Mlotek’s songbook “Mir trogn a gezang,” with this note: “Form the poem by the Indian poet, Rabindranath Tagore (1861-1941. One version published in 1932 by A. Z. Idelsohn; another in 1946 by Ben Yomen.”] [Note on typewritten tape log in tape box:] Literary origin. [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Farvos iz dos blumele farvyalet,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4763.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ma noymar uma nedaber

Title

Ma noymar uma nedaber

Date

1961

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Passover. Cumulative song which she sang at the wedding of her grandchild. [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ma noymar uma nedaber,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4764.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Moyshe Perenson talks about his life and work

Title

Moyshe Perenson talks about his life and work

Date

1962

Description

[Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Moyshe Perenson talks about his life and work,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4765.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver s’vil nor rimen shtet un shleser

Title

Ver s’vil nor rimen shtet un shleser

Date

1962

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] The tune is the American folksong: Dixie! [Possible problem with tape speed of many or all tracks on Tape 25.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver s’vil nor rimen shtet un shleser,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 11, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/4766.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tape Names