The Ruth Rubin Legacy
Archive of Yiddish Folksongs

Browse by Tape Name

Tape 57 - Sung in America (a)

Title

Tape 57 - Sung in America (a)

Description

Description

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Tape 57 track log.jpgTape 57 handwritten log 1.jpgTape 57 handwritten log 2.jpg

Shlof-zhe mayn tayerer zunele

Title

Shlof-zhe mayn tayerer zunele

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof-zhe mayn tayerer zunele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1899.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof-zhe mayn tayerer zunele

Title

Shlof-zhe mayn tayerer zunele

Date

1950

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof-zhe mayn tayerer zunele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1900.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di Grine Kuzine

Title

Di Grine Kuzine

Date

1950

Description

[From tape marked

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di Grine Kuzine,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1901.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der tate hot a broytele

Title

Der tate hot a broytele

Date

1962

Description

[Spoken comments in Yiddish after song, about authorship. Note on tape log inside box:] Literary origin. Tune: V. Chefetz. Text: Shneyer Wasserman (or Stein?)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der tate hot a broytele,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1902.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tshing-tshang-tshu

Title

Tshing-tshang-tshu

Date

1962

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:] Music: Mikhl Gelbart. Text?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tshing-tshang-tshu,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1903.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shoyn nito der nekhtn

Title

Shoyn nito der nekhtn

Date

1961

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:] Text: Dr. Chaim Zhitlowsky. Tune: Traditional. From Tedi Schwartz’s tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shoyn nito der nekhtn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1904.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shoyn nito der nekhtn

Title

Shoyn nito der nekhtn

Date

1961

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:] Text: Dr. Chaim Zhitlowsky. Tune: Traditional.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shoyn nito der nekhtn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1905.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kinder, ot vel ikh aykh zogn

Title

Kinder, ot vel ikh aykh zogn

Date

1961

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:] Text: Martin Birnbaum. Tune: ?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kinder, ot vel ikh aykh zogn,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1906.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Leyg dayn kop oyf mayne kni

Title

Leyg dayn kop oyf mayne kni

Date

1956

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:] Fragment. Text: H. Leivik. Tune: ?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Leyg dayn kop oyf mayne kni,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1907.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Leyg dayn kop oyf mayne kni

Title

Leyg dayn kop oyf mayne kni

Date

?

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:] Text: H. Leivik. Tune: ?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Leyg dayn kop oyf mayne kni,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1908.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyf di felder fun beys-lekhem

Title

Oyf di felder fun beys-lekhem

Date

1956

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:] Text: Yehoash. Tune: ?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyf di felder fun beys-lekhem,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1909.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der friling iz gekumen

Title

Der friling iz gekumen

Date

1956

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:] Text and tune: Peretz Hirshbein.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der friling iz gekumen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1910.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der vinter’z gekumen

Title

Der vinter’z gekumen

Date

1956

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der vinter’z gekumen,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1911.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Leyg dayn kop orf mayne kni

Title

Leyg dayn kop orf mayne kni

Date

1956

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box for Tape 57, Song 9:]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Leyg dayn kop orf mayne kni,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1912.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A blik ven ikh gib oyf di arbeter velt -- Vos vet zayn der sof?

Title

A blik ven ikh gib oyf di arbeter velt -- Vos vet zayn der sof?

Date

1956

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A blik ven ikh gib oyf di arbeter velt -- Vos vet zayn der sof?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1913.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oremer Arbeter -- Vos vet zayn der sof?

Title

Oremer Arbeter -- Vos vet zayn der sof?

Date

1957

Description

From tape marked “Literary Origin.” Note on tape log inside box:] Text and Tune: Isaac Reingold. Same tune [as Tape 57 Song 15], different interpretation!

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oremer Arbeter -- Vos vet zayn der sof?,” YIVO Online Exhibitions, accessed April 26, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1914.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tape Names