The Ruth Rubin Legacy
Archive of Yiddish Folksongs

Browse by Performer

Shnayder, Arye

Title

Shnayder, Arye

Subject

Born: Rumania - Moldavia, born in the 1930s.
Occupation: Actor, singer.
Taped in Tel-Aviv, March 1956.
[From blue index, RG 620, box 30]

Itzik Gottesman also recorded Arye-Leibush Laish in 1988, and published his recording on the Yiddish Song of the Week blog, together with additional biographical information as well as comments and links about how the melody he collected (heard in the song "Oy mame, dultshe mame") was used as a revived ritual at Klezkanada.

I. Gottesman also wrote: "For Ruth Rubin he gave his wife's last name, Simele Shnayder, I don't know why. Ruth Levin informed me that Ayre Laish died in 2014."

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Oy mame, dultshe mame

Title

Oy mame, dultshe mame

Date

1965

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Rumanian, a folk melody. Informant states in Yiddish the Jews sang according to their soul (neshome). [In between verses, sings a melody/wordless nign popular with 1990s klezmorim perhaps Arye Lesh’s nign]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy mame, dultshe mame,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 4, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1989.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A shnayder zingt a lid vegn a zelner un redt tsu dem vayb

Title

A shnayder zingt a lid vegn a zelner un redt tsu dem vayb

Date

1965

Description

Informant explains in Yiddish that the song is a very sad one about a soldier who remains on the front. He sings in Slavic language and intersperses non-song Yiddish translation as well as a Jewish nign at the end.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A shnayder zingt a lid vegn a zelner un redt tsu dem vayb,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 4, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/1992.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn geyt a regn

Title

In droysn geyt a regn

Date

1965

Description

[note from RG 620 black book work song]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn geyt a regn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 4, 2024, https://exhibitions.yivo.org/items/show/5292.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Performers